- 2 -
Lingua Italiana
IT
__________________________________
INFORMAZIONI GENERALI E sICuREZZA
scopo del manuale
- Il manuale d'uso e manutenzione, che è parte integrante dell'apparecchiatura, è stato realizzato
dal costruttore nella propria lingua originale per fornire le informazioni necessarie a coloro che
sono autorizzati ad interagire con l'apparecchiatura nell'arco della sua vita prevista.
- Un pò di tempo dedicato alla lettura delle informazioni permetterà di evitare rischi alla salute
e alla sicurezza delle persone e danni economici.
- Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle informazioni riportate nel manuale
senza l'obbligo di comunicarlo preventivamente, purché esse non influiscano sulla sicurezza.
- Alcune parti di testo sono state evidenziate in modo da sottolineare l'importanza del
messaggio.
Importante
INtRODuZIONE, AVVERtENZE GENERALI
Si consiglia di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo libretto. Se desiderate
impiegare al meglio e sfruttarne completamente le possibilità del tritacarne è indispensabile che
ne conosciate a fondo le prestazioni e le possibilità d’impiego.
Il tRItACARNE può essere impiegato solamente per macinare carni fresche.
La manutenzione comporta poche e semplici operazioni eseguibili dall’operatore stesso.
Per ottenere la massima durata e la migliore economia di esercizio si consiglia di seguire
scrupolosamente le norme di seguito riportate.
La ditta costruttrice ha progettato il TRITACARNE allo scopo di garantire condizioni di impiego
sicure: l’esclusione o lo smontaggio delle protezioni previste dal costruttore, compromettono
gravemente le condizioni di sicurezza garantite. Tali condizioni sono inoltre subordinate al
rispetto delle indicazioni relative all’installazione ed all’alimentazione del TRITACARNE che
dovranno essere tassativamente rispettate.
Il TRITACARNE deve essere installato in ambiente di lavoro ove non siano presenti agenti
corrosivi. L’ambiente di installazione deve essere non esplosivo.
La ditta costruttrice non si riterrà responsabile per rotture, incidenti o inconvenienti
vari dovuti alla non osservata (o comunque alla non applicazione) delle prescrizioni
contenute in questo opuscolo.
Lo stesso dicasi per l’esecuzione di modifiche, varianti, o l’installazione di accessori non
autorizzati preventivamente.
Nella sostituzione dei pezzi usare esclusivamente RICAMBI originali.
AttENZIONE
Il presente opuscolo d’istruzione è parte integrale del TRITACARNE e deve essere
scrupolosamente conservato. Caratteristiche, dati e disegni qui pubblicati sono
di proprietà esclusiva della ditta costruttrice. Ne sono vietate le riproduzioni e la
divulgazione.
CEssIONE DEL tRItACARNE
In caso di cessione del TRITACARNE è necessario segnalare alla ditta costruttrice l'indirizzo
del nuovo proprietario per facilitarne la trasmissione di eventuali integrazioni dell’opuscolo.
Summary of Contents for TC Series
Page 13: ... 12 Lingua Italiana IT ...
Page 25: ... 24 English language EN ...
Page 37: ... 36 Langue française FR ...
Page 49: ... 48 Idioma español ES ...
