- 32 -
TRIT
A
CARNE / M
EA
T
MINCER
/ HA
CHOIR
TC12 P -
TC22 P
CON
INVERSIONE
/
WITH
REVERSE
g
EAR
/
AVEC
INVERSION
Nero
motore
/ Black
motor
/
Moteur
noir
Blu linea / Blue line / Ligne bleu Azzurro condensatore /
Azure condenser / Condensateur azure
Bianco
motore
/
White
motor
/
Blanche
moteur
Ro
sso
m
oto
re
/ R
ed
m
oto
r /
M
ote
ur
rou
ge
Ve
rd
e m
ot
or
e /
G
re
en
m
ot
or
/
M
ot
eu
r v
er
t
In
versione a servizio impulsi
vo / In
version pulse service / Service impulsion d'in
version
In
versione a servizio continuo / Re
versal in continuous service / Ren
versement de service continu
Marrone
condensatore /
Bro
wn
condenser / Condensateur
marron
Morsetto di terra / Earth terminal / Borne de terre
Sp
ia
di
te
ns
io
ne
/
Te
ns
io
n
lig
ht
/
Lu
m
ier
è d
e t
en
sio
n
1
,2
W
3
0V
Marrone linea /
Bro
wn line / Ligne marron
Attenzione:
non colle
gare contemporaneamente la spia
di in
versione o a
vanzamento con la spia di tensione /
Be car
eful:
not to connect at the same time the re
verse
or forw
ard light with the tension lamp /
Attention:
v
euillez à ne pas connecter en même temps
la lumière a
vant ou arriere a
vec la lumière de tension
Sp
ia
inv
ers
ion
e /
R
ev
ers
e l
igh
t /
Lu
mi
erè
d'
inv
ers
ion
Sp
ia
av
an
za
me
nto
/ P
rog
res
s l
igh
t /
Ind
ica
teu
r d
u p
rog
rès
Inv
ers
ion
e /
R
ev
ers
e /
In
ve
rsi
on
Av
an
za
me
nto
/ P
rog
res
s /
Pr
og
rès
Sto
p /
St
op
/ A
rrê
t
FC
Em
erg
en
za
/ E
me
rge
nc
y /
U
rge
nc
e
_________________________________________________________
SCHEMA ELETTRICO
ELECTRIC DIAGRAM / CIRCUIT éLECTRIQUE
Scheda TgM3 Volt. 230
Summary of Contents for TC12P
Page 3: ...IT 2 Lingua Italiana ...
Page 11: ...IT 10 Lingua Italiana ...
Page 13: ...EN 12 English language ...
Page 23: ...FR 22 Langue française ...
