SAP TC12P, Instruction Manual

- 35 -

_________________________________________________________

 CATALOgO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOG / CATALOGUE DE PIèCES DE RECHANGES

COD.

DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION

QTY

REF.1

Motore V.220 / Motor V.220 / Moteur V.230

1

REF. 1A

Motore V.380 / Motor V.380 / Moteur V.380

1

REF.2

Riduttore / Gearbox / Réducteur

1

REF.3

Carcassa inox / Case inox / Carcasse acier inox

1

REF.4

Pomello fermabocca / Mouth lock pommel / Pommeau arrêt de la bouche

1

REF. 5

Tramoggia / Chute / Tremie

1

REF. 6

Piedino in gomma / Rubber feet / Pieds de caoutchouc

4

REF.7

Scheda bassa tensione 24volt senza inversione / Low voltage board 24V without reverse gear  /
Carte basse tension 24V sans inversion 

1

REF/7INV

Scheda bassa tensione 24volt con  inversione / Low voltage board 24V with reverse gear /
Carte basse tension 24V avec inversion

1

REF. 8

Vite TE M6 x 20 / Screw TE M6 x 20 / Vis TE M6 x 20 

4

REF.9

Perno Trascinamento elica / Propeller drawing pin / Pivot entraînement hélice

1

REF.10

Chiavetta A6x6 / Key A6x6 / Clavette A6x6

1

REF.11

Vite TE M8x20  / Screw TE M8x20 / Vis TE M8x20 

1

REF.12

Rondella per M8 / Washer for M8 / Rondelle for M8

1

REF.13

Bocchettone / Sleeve / Tubulure

1

REF.14

Rondella per M6 / Washer for M6  / Rondelle for M6 

4

REF.15

Vite TE M5X16 UNI 5739 / Screw TE M5X16 UNI 5739 / Vis TE M5X16 UNI 5739

4

REF.16

Collarino  / Collar  / Collier

1

REF.17

Vite TCEI M5x16 / Screw TCEI M5x16 / Vis TCEI M5x16

4

REF 18

Bocca / Mouth / Bouche

1

REF.19

Coclea (elica) / Propeller / Helice

1

REF.20

Perno elica / Propeller Pin / Pivot helice

1

REF.21

Piastra 2,5 -3,5  MM  enterprise / Plate 2,5 -3,5  MM  enterprise / Plaque  2,5 -3,5 MM  enterprise 

1

REF. 21

Piastre  4  - 20   MM  enterprise / Plate  4 – 20mm   MM  enterprise / Plaque 4 – 20  MM  enterprise

1

REF.22

Spina ferma piastra / Plate lock plug / Cheville arrêt de la plaque

1

REF.23

Coltello  / Knife / Couteau

1

REF.24

Volantino / Stainless steel flywheel / Volant inox

1

REF.25

Condensatore 16MF / Condenser 16MF / Condenseur 16MF

1

REF.26

Basetta inferiore / Inferior base / Base inférieuse

1

REF.27

Quadrotto fermabocca / Mouth lock square / Carre d’arrêt de la bouche

1

REF.28

Spina acciao 23cm Ø 6 /  Plug 23cm Ø 6 /  Cheville acier Ø 6

1

REF.29

Vite M3x20 fissaggio scheda / Screw M3x20 fixing board / Vis M3x20 de fixation de la carte

4

REF.30

Dado M3 Uni fissaggio scheda / Nut M3 Uni fixing board / Ecrou M3 Uni de fixation de la carte

4

REF.31

Paraolio  25x47x7 / Oil seal 25x47x7 / Pare-huile 25x47x7

1

REF.32

Passacavo Ø10 / Fairlead Ø10 / Fil complet avec fiche Ø10

1

REF.33

Vite TCEI M5x10 fissaggio quadrotto / Screw TCEI M5x10 fixing square / Vis TCEI  M5x10 fixing square

1

REF.34

Vite TCEI M5x20 fissaggio quadrotto / ScrewTCEI M5x20 fixing square / Vis TCEI M5x20 fixing square

1

REF.35

Paraolio 30x47x7 / Oil seal 30x47x7 / Parahuile 30x47x7

1

REF.36 

Invertitore (export) /  Invertor (export) / Inverseur (export)

1

TRITACARNE TC/12P INOX  / STAINLESS STEEL  TC/12P INOX  / HACHOIR  TC/12P INOX

REF.36

Interruttore multifunzione CE / Multifunction Button CE / Bouton Multifonction complet CE

1

REF.36BIS

CONTATTI MULTIFU GHIERA / MULTIFUNCTION CON 
RING NUT / CONTAC TS  MULTIFU ANNEAU DE RENFORT 

1

REF. Imb

Serie 2 imbuti per insaccare / Set of 2 funnels for sausages / Série 2 embouts pour ensacher

1

REF. Fer

Ferma elica  / Propeller Stop / Arrête helice

1