Sapir SP-1991-BT800, Instruction Manual

Page 1: ..._English_ MEAT GRINDER SP 1991 BT800 INSTRUCTION MANUAL Please read the instruction manual carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference ...

Page 2: ...RDS For home use only Do not use for industrial purpose Unplug when assembling and disassembling the unit Close supervision is necessary when any appliance is used near children When carrying the unit be sure to hold the body with both hands Do not carry the unit by the food tray or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using Kubbe attachment The cutting side must face out when ...

Page 3: ...nsure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that...

Page 4: ... boneless and fatless meat is recommended approximate size 20mm x 20mm x 60mm so that they fit easily into the hopper opening Plug the unit in and switch ON OFF R switch to ON position Feed food pieces into the food tray Use the food pusher Fig 7 After use switch the unit off and unplug it from the power supply CIRCUIT BREAKER The unit has built in circuit breaker If the appliance starts working a...

Page 5: ...te Pepper To taste Mince the meat three times and mix all ingredients together in a bowl More meat and less flour for outlet cover create better consistency and taste Grind the mixture three times Disassemble by reversing the steps from 5 3 to remove the cutting plate and cutting blade Place the Kubbe attachments A and B onto the feed screw shaft together fitting protrusions in the slots Fig 8 Scr...

Page 6: ...Then put tomatoes into the food tray and push by food pusher Adjust the white switch according to your need CLEANING AND MAINTENANCE DISASSEMBLY Make sure that the motor has stopped completely Disconnect the plug from the power outlet Disassemble by reversing the steps from 1 6 pictures To remove the cutting plate easily place a screwdriver between the cutting plate and the head as illustrated and...

Page 7: ...the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Thinners and petrol will crack or change the color of the unit To prevent oxidation after clean dry all parts with dry cloth and then rub vegetable oil on cutting parts metal plates knife cutting side for maintenance TECHNICAL SPECIFICATION Power supply 220 240V 50Hz Max locking motor wattage 800W ...

Page 8: ..._Polski_ MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA SP 1991 BT800 INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia po raz pierwszy oraz zachować ją na przyszłość ...

Page 9: ...ECZEŃSTWA Tylko do użytku domowego Nie wolno używać dla zastosowań komercyjnych Odłącz zasilanie przed montażem i demontażem urządzenia Zachowaj szczególną ostrożność gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci Podczas przenoszenia urządzenie należy trzymać jego obudowę oburącz Nie przenoś urządzenia trzymając je za podajnik lub głowicę Nie należy instalować ostrza tnącego i płytki tnącej podczas...

Page 10: ...wuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwisanta lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Wyłącz urządzenie i odłącz od sieci przed wymianą akcesoriów lub części które poruszają się w trakcie użytkowania Ten produkt nie powinien być wyrzucany wraz z odpadami domo...

Page 11: ...ą zmieszczą się one w otworze głowicy Podłącz urządzenie i przełącz przycisk ON OFF R w pozycję ON Połóż jedzenie na tacce podajnika Używaj tylko popychacza żywności do jej dociskania Fig 7 Po zakończonym użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania WYŁĄCZNIK OBWODU Urządzenie posiada wbudowany wyłącznik obwodu Jeśli urządzenie zacznie działać nieprawidłowo wyłącznik będzie włączał system och...

Page 12: ...50 200g Przyprawy Do smaku Gałka muszkatołowa drobno posiekana 1 Sproszkowany czerwony pieprz Do smaku Pieprz Do smaku Zmiel mięso trzy razy i wymieszaj wszystkie składniki razem w misce Więcej mięsa i mniej mąki w warstwie zewnętrznej daje większą spójność i lepszy smak Zmiel mieszaninę składników trzy razy Zdemontuj poprzez odwrotność kroków 5 3 aby usunąć płytkę tnącą i ostrze tnące Umieść akce...

Page 13: ... dla wypływu soku pomidorowego i pozostałości po wyciskaniu Następnie umieścić pomidory na tacce i naciskaj poprzez popychacz Wyreguluj biały przełącznik w zależności od potrzeb CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DEMONTAŻ Upewnij się że silnik zatrzymał się całkowicie Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Zdemontuj przez odwrócenie kroków na rys 1 6 Aby łatwo wyjąć płytkę tnącą umieść śrubokręt pomiędzy płytką t...

Page 14: ...zie lecz tylko wytrzeć wilgotną szmatką Rozcieńczalniki i benzyna mogą powodować pękanie lub zmieniać kolor obudowy Aby zapobiec utlenianiu po oczyszczeniu należy wszystkie części wytrzeć do sucha suchą ściereczką a następnie natrzeć olejem roślinnym części metalowe płytki metalowe nóż do cięcia w celu ich konserwacji SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 220 240V 50Hz Max moc blokowania silnika 800W ...

Page 15: ..._Български_ МЕСОМЕЛАЧКА SP 1991 BT800 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате уреда за първи път и го запазете за бъдещи справки ...

Page 16: ...СНОСТ Само за домашна употреба Не използвайте с търговска цел Изключвайте уреда от контакта когато го сглобявате или разглобявате Не оставяйте уреда без надзор докато го използвате особено в присъствието на деца Когато пренасяте уреда хванете корпуса с двете си ръце Не дръжте уреда за тавата или приставката за мелене Не използвайте решетките и ножа за мелене когато използвате приставката за Kubbe ...

Page 17: ...се подмени с нов от производителя оторизирания сервизен център или друго квалифицирано за целта лице за да се избегне рискът от възникване на злополука Изключете уреда и извадете щепсела от контакта преди да разглобите или сглобите уреда или преди да посегнете към движещите се части Този уред не трябва да се изхвърля заедно с ежедневния битов отпадък Върнете уреда в пунктовете за рециклиране на из...

Page 18: ... Включете уреда в контакта и натиснете бутона ON OFF R на позиция ON Започнете да слагате парчета месо в тавата Използвайте буталото за да ги натиснете през отвора Фиг 7 След употреба изключете машината и извадете щепсела от контакта ПРЕДПАЗИТЕЛ Уредът е оборудван с предпазител Ако уредът започне да работи некоректно предпазителят автоматично ще го изключи в следните ситуации A Когато работната те...

Page 19: ...нарязано 1 Червен пипер на прах На вкус Пипер На вкус Смелете месото три пъти и смесете всички съставки в купа Повече месо и по малко брашно за обвивката придават по добра консистенция и вкус Смелете сместа три пъти Разглобете машината като следвате Фиг 5 към Фиг 3 и махнете решетката и ножа Поставете приставките за Kubbe A и B върху винта издадените части трябва да влязат в канала Фиг 8 Затегнете...

Page 20: ...яща големина Поставете съдове за сок и отпадъци Използвайте буталото за натискане на доматите през отвора Регулирайте едрината на крайния продукт чрез винта ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА РАЗГЛОБЯВАНЕ Уверете се че моторът е спрял да се върти Изключете уреда от контакта Разглобете машината като следвате инструкциите в обратен ред от Фиг 1 до 6 За да демонтирате решетката лесно използвайте малка отвертка к...

Page 21: ...пяйте моторния блок във вода или други течности избършете го с влажна кърпа Разтворителите и петролните продукти ще повредят повърхностите на машината За да предпазите повърхностите от оксидиране подсушете всички части с чиста суха кърпа Намажете режещите части с растително масло решетките ножа за мелене ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ Номинално напрежение 220 240V 50Hz Максимална мощност 800W ...