11
Stand 05/2018 MK TM
REINIGEN UND ENTKALKEN
Nach jedem Gebrauch sollte das Gerät gründlich gereinigt
werden. Je nach Beanspruchung und Härtegrad des
verwendeten Wassers, sollte das Gerät zusätzlich regelmäßig
entkalkt werden.
Zum Reinigen oder entkalken schalten Sie das Gerät aus und
trennen es vom Stromnetz. Lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen.
Sollten sich noch Reste von Flüssigkeiten im Behälter
befi nden, leeren sie diesen und spülen Sie ihn mit heißem
Wasser gründlich aus. Wischen Sie den Deckel und die
Außenfl äche des Behälters mit einem feuchten Tuch und
einem milden Reinigungsmittel ab und trocknen Sie gründlich
nach.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel, wie Scheuermilch oder
Stahlwolle!
CLEANING AND DESCALING
The unit should be cleaned thoroughly after each use.
Depending on the load and hardness of the water used, the
unit should also be decalcifi ed regularly.
To clean or descale the unit, switch it off and unplug it from
the power supply. Allow the unit to cool completely.
If there are still residues of liquids in the container, empty it
and rinse it thoroughly with hot water. Wipe the lid and the
outer surface of the container with a damp cloth and a mild
detergent and dry thoroughly.
Do not use abrasive or abrasive cleaning agents such as
scouring milk or steel wool!
Um eine lange Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten,
sollte dieses regelmäßig entkalkt werden.
Es ist dann notwendig, das Gerät zu entkalken, wenn sich
sichtbar Kalk auf dem Boden des Behälters abgesetzt hat.
Zum Entkalken verwenden Sie ein handelsübliches
Entkalkungsmittel, welches Sie, den Anweisungen des
Herstellers entsprechend, einsetzen. Nach dem Entkalken
entfernen Sie die Reste des Entkalkungsmittels, indem Sie den
Behälter mehrfach gründlich mit klarem Wasser durchspülen.
To ensure a long service life of the unit, it should be decalcifi ed
regularly.
It is necessary to descale the machine when lime has visibly
settled on the bottom of the tank.
For descaling use a commercially available descaling agent,
which you use according to the manufacturer‘s instructions.
After descaling, remove the residue of the descaling agent by
rinsing the tank thoroughly with clear water several times.
Das Gerät darf weder in eine Flüssigkeit getaucht werden, noch darf es mit einem off enen Wasserstrahl,
einem Dampf- oder Hochdruckreiniger gereinigt werden!
The device must neither be immersed in a liquid nor cleaned with an open water jet, a steam or high-pressure
cleaner!
