37
Stand V11/2017 O/IH/SA V12 10/2018 TM
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DRAWING / EXPLOSIETEKENING /
DESSIN ÉCLATÉ
Modell
SC 78 / SC 280
NR/NO/N° BEZEICHNUNG
NAME
BENOEMING
DÉSIGNATION
1
OBERE ABDECKUNG
UPPER COVER
BOVENKAP
COUVERCLE SUPÉRIEURE
2
GEFORMTE OBERSEITE
SHAPED UPPER SIDE GEVORMDE BOVENKANT
FACE SUPÉRIEURE PROFILÉE
3
TOP
TOP
TOP
TOP
4
SEITENGLAS
PAGE GLASS
PAGE GLASS
PAGE VERRE
5
VORDERE
KUNSTSTOFFHALTERUNG
FRONT PLASTIC
HOLDER
PLASTIC VOORHOUDER
SUPPORT AVANT EN PLASTIQUE
6
UNTERSTÜTZUNG
SUPPORT
SUPPORT
SOUTIEN
7
TÜR
DOOR
DOOR
PORTE
8
BODEN-UNTERSTÜTZUNG
GROUND SUPPORT
GROUND SUPPORT
SUPPORT TERRESTRE
9
BODEN
FLOORS
VLOEREN
ÉTABLISSEMENTS
10
LED-LAMPE
LED LAMP
LED LAMP
LAMPE LED LAMP
11
RÜCKENLEHNE AUS KUNSTSTOFF PLASTIC BACKREST
KUNSTSTOF RUGLEUNING
DOSSIER EN PLASTIQUE
12
HINTERES GLAS
BACK GLASS
ACHTERKANT GLASS
VERRE ARRIÈRE
13
SEITENVERKLEIDUNG
SIDE CLADDING
ZIJDE CLADDING
CÔTÉ CÔTÉ
14
VORDERE PANEL
FRONT PANEL
FRONT PANEL
PANNEAU AVANT
15
THERMOSTAT
THERMOSTAT
THERMOSTAT
THERMOSTAT
16
HAUPTSCHALTER
MAIN SWITCH
HOOFDSTUK ZWITSEREN
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
17
STAHLRAHMEN
STEEL FRAMES
STAAL KADEREN
CADRES EN ACIER
18
FÜßE
Feet
Voeten
Pieds
19
STOPPEN
STOP
STOP
STOP
20
ANSCHLUSSSTECKER
CONNECTOR PLUG
CONNECTOR PLUG
FICHE DE CONNECTEUR
21
HINTERES PANEL
BEHIND THE PANEL
ACHTER HET PANEEL
DERRIÈRE LE PANNEAU
22
K-FORM-KLEMME
K-FORM-CLAMP
K-FORM-CLAMP
K-FORM-CLAMP-CLAMP
23
SHELF
SHELF
SHELF
SHELF
24
VERDAMPFER
VAPORIZER
VAPORIZER
VAPORISATEUR
25
KÖRPER
BODY
BODY
CORPS
26
LÜFTERSCHALTUNG
FAN CIRCUIT
VENTILATOR CIRCUIT
FAN CIRCUIT
27
KÖRPERBOX
BODY BOX
BODY BOX
BODY BOX
28
ABLAUFROHRMUTTER
DRAINPIPE NUT
DRAINPIPE NUT
ÉCROU DRAINPIPE
29
KONDENSAT
CONDENSAT
CONDENSAT
CONDENSAT
30
KAPILLARIUM
CAPILLARY
GLBILLARIJE
CAPILLAIRE
31
ABSAUGROHR
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT
32
WASSERKASTEN
WATER BOXES
WATER BOXES
BOÎTES D'EAU
33
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
34
TRANSFORMATOR FÜR LAMPE
TRANSFORMER FOR
LAMP
TRANSFORMATOR VOOR
LAMP
TRANSFORMATEUR POUR
LAMPE
35
BOARD-EINHEIT
BOARD UNIT
BOARD UNIT
UNITÉ DE BORD
36
KONDENSATOR-VENTILATOR
CONDENSER FAN
CONDENSER VENTILATOR
VENTILATEUR VENTILATEUR
37
AUFKLAPPEN
PILOT UP
PILOT UP
PILOT UP
38
ABLAUFROHR
DRAIN PIPE
DRAIN PIPE
TUYAU D'ÉVACUATION
39
KORBSCHUTZGITTER
BASKET GUARD
GRILLE
BESCHERMROOSTER VOOR
KORVEN
GRILLE DE PROTECTION DE
PANIER
40
FILTER-TROCKNER
FILTER-DRYER
FILTER-DRYER
FILTER-DRYER
41
ABWÄRTSSCHARNIER
DOWNWARD HINGE OMLAAGHEIDINGEN
CROCHET DE DESCENTE VERS
LE BAS
42
DICHTUNG
GASKET
ZEEL
SCEAU
