Saswell SAS908XWHB-7-RF(SL1), User Manual And Warranty Card

Page 1: ...ijski list Brez i ni sobni programski termostat Upute za uporabo i garancija Be i ni sobni tjedni programski termostat User manual and warranty card Wireless programmable room thermostat SASWELL SAS90...

Page 2: ...enjen za unutarnju uporabu Device is intended for indoor use only Za izdelek je izdana izjava o skladnosti V skladu z Direktivo RoHS Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti U skladu sa Direktivom R...

Page 3: ...je Zadani programi grijanja Default heating schedule 4 PROG 6 00 19 5 C 8 00 16 C 18 00 20 C 22 00 16 00 Va a tabela Va a tablica Your table Dan Day as T C as T C as T C as T C as T C as T C 1 2 3 4 5...

Page 4: ...do in samodejno vklju eno funkcijo zaznavanja odprtega okna in prilagoditev osve evanja Garancijski list z izjavo se nahaja na zadnjih straneh tega priro nika Navodila za uporabo in vzdr evanje so del...

Page 5: ...ne odprtine ne vtikajte nobenih predmetov Ne posegajte v notranjo elektri no napeljavo izdelka lahko ga po kodujete in s tem prekinite veljavnost garancije Izdelek sme popravljati le usposobljen strok...

Page 6: ...mi nastavitvami Mo nost kalibracije temperature Opozorilo za zamenjavo baterije Samodejna za ita proti zmrzovanju Opcija ro nega prisilnega vklopa delovanja izhoda ogrevanja recimo rpalke v primeru te...

Page 7: ...eklopov ob kateri uri elite preklop vr ite s tipko P kratek pritisk eljena vrednost utripa spremembo izvr ite s tipko ali Na naslednji nivo oz asovni program preidete zopet s kratkim pritiskom na tipk...

Page 8: ...ov in stikal 1 Vklop Za ita proti zmrzovanju Izklop 2 Nastavitev ure 3 Nastavitev uporaba programa kratek pritisk konstantna stalna temp dr anje temperature dolgi pritisk 4 Potrditev izhod 5 Tipka res...

Page 9: ...ena in ogrevanje je izklju eno 7 Na in delovanja 8 Na ini programa 9 Delovanje ogrevanja se pri ge le e se prostor trenutno ogreva 10 Enota temperature 11 Na in delovanja program konstantna temperatu...

Page 10: ...TATA NA SILO ALI NA KAK NEM DRUGEM MESTU Monta a sobne enote Sobno enoto lahko namestite na steno v eljeni sobi ali pa na prilo en nosilec s katerim imate lahko enoto kjerkoli v prostoru Stensko names...

Page 11: ...ca prepihu da je oddaljen vsaj 30cm od kovinskih delov in vsaj 1 meter od ostalih elektronskih naprav e ga montirate na steno je najbolj optimalna vi ina monta e na vi ini 150cm od tal vsaj 20cm stran...

Page 12: ...ite v nastavitve in nastavite eleno kodo Spreminjal sem nastavitve in sedaj termostat ne deluje tako kot bi moral elim jih ponastaviti na tovarni ke vrednosti Pojdite v meni nastavitev Dalj asa dr ite...

Page 13: ...Nastavitev programov S kratkim pritiskom na tipko P preidete v na in urejanja programov ogrevanja Pri vsakemu urejanju programov se sklicujte na privzete tabele programov Ko ste v na inu urejanja s t...

Page 14: ...eratura S tipko ali izberete eleno temperaturo asovnega programa Izbiro potrdite s kratkim pritiskom na tipko P 5 Sedaj ste kon ali urejanje prvega od estih asovnih programov za izbrani dan utripa ura...

Page 15: ...tavljena vrednost Mo nosti vrednost Opis 1 CL 0 4 do 4 Korekcija prikaza temperature kalibracija tipala temperature 2 AH 35 0 20 35 v C Omejitev nastavitve najvi je temperature ki se lahko nastavi na...

Page 16: ...v e imate to funkcijo vklopljeno bo termostat za el delovati e pred preklopom naslednjega programa gretja in posku al im bolj udobno ogreti na eljeno temperaturo e je ta funkcija vklopljena se naprava...

Page 17: ...R lahko tudi prekli ete aktivirano opcijo Konstantna stalna sprememba dr anje temperature Naprava ima mo nost konstantne spremembe temperature z opcijo permanent hold Opcija vam omogo a neprekinjeno...

Page 18: ...e v naprednih nastavitvah termostata Na ekranu izgine simbol klju avnice Samodejna funkcija zaznavanja odprtega okna Termostat ima vklju eno samodejno funkcijo odprtega okna Funkcija se vklju i ko tem...

Page 19: ...a na ekranu pi e Off Sedaj dr ite tipko R pribli no 3 sekunde Na ekranu se bi moralo prikazati 3 Napravi se bi morali seznaniti in spariti Na ekranu se bi moralo izpisati 1 Postopek povezave je kon an...

Page 20: ...postavljanje brzine osvje avanja o itavanje temperature u sobi od 5 sekundi do 90 sekundi Garancija i izjava o garanciji nalazi se na stra njim stranicama ovog priru nika Za pomo mo ete vidjeti i vid...

Page 21: ...og plamena npr svije e itd Ne stavljajte na mjesto gdje nema dovoljno cirkulacije zraka kraj ventilacijskih otvora nemojte stavljati nikakve predmete Ne dirajte unutarnje o i enje proizvoda mo e se o...

Page 22: ...re Mogu nost kalibracije temperature Upozorenje za zamjenu baterije Automatska za tita protiv smrzavanja Ru no prisilno uklju ivanje rada izlaznog grijanja na primjer crpke u slu aju problema s sustav...

Page 23: ...emenskih prekida a kada elite prebaciti u inite sa gumbom P kratki pritisak eljena vrijednost treperi promjenu izvr ite tipkom ili Za promjenu na sljede u razinu ili vremenski program pritisnite tipku...

Page 24: ...tipki i prekida a 1 Uklju eno za tita od smrzavanja isklju eno 2 Pode avanje sata 3 Pode avanje pomo u programa kratki pritisak konstantna temp dr anje temperature dugi pritisak 4 Potvrda izlaz 5 Res...

Page 25: ...otvorenog prozora je uklju ena 7 Na in upravljanja 8 Na ini rada programa 9 Rad grijanja uklju uje se samo ako je soba trenutno zagrijana 10 Temperaturna jedinica 11 Na in rada program dr anje 12 Oba...

Page 26: ...o enom dr a u s kojim mo ete imati jedinicu bilo gdje u sobi Izvadite zidnu ugradnju uklanjanjem stra njeg poklopca i ozna avaju i gdje ete izbu iti rupe za nju Zatim kada pri vrstite poklopac na odre...

Page 27: ...udaljen najmanje 30 cm od metalnih dijelova i najmanje 1 metar od drugih elektroni kih ure aja Ako ga montirate na zid optimalna monta na visina je 150 cm od poda najmanje 20 cm od vrata prozora ormar...

Page 28: ...zaboravio sam kod Izvadite baterije iz termostata du e vrijeme 60 min ili pritisnite gumb za resetiranje s kop om ili nekim tankim predmetom Termostat e se ponovno uklju iti otklju an Sada idite na po...

Page 29: ...vrdite tipkom R Pode avanje programa Kratkim pritiskom tipke P prebacujete se u na in ure ivanja programa grijanja Za svaki program za ure ivanje pogledajte zadane tablice programa Kada ste u ure ivan...

Page 30: ...og programa Potvrdite odabir tako da kratko pritisnete tipku P 5 Sada ste zavr ili s ure ivanjem prvog od est programa za odabrani dan sat trep e a sljede i put zapo inje program Kratko pritiskom na t...

Page 31: ...u tvorni ke postavke Opcije Vrijednosti Opis 1 CL 0 4 do 4 Ispravljanje prikaza temperature korekcije senzora 2 AH 35 0 20 35 C Ograni enje postavka maksimalne temperature 3 AL 5 0 5 20 C Ograni enje...

Page 32: ...ametno pode avanje Ako je ova zna ajka uklju ena termostat e po eti raditi prije uklju ivanja nasljednog programa grijanja i poku at e posti i eljenu temperaturu to je vi e udobno Ako je ova funkcija...

Page 33: ...nostavno aktivira pritiskom na tipku P 5 sekundi Ako je opcija uklju ena na zaslonu e se pojaviti PERMANENT HOLD vidi opis opisa br 11 Podesite eljenu temperaturu pomo u ili Opcija trajno zadr avanje...

Page 34: ...unkcija se isklju i kad temperatura sobe naraste ili po 30 minuta ili ako dirnete bilo koju tipku Termostat se onda vrati u pro lo stanje rada Kada je funkcija aktivirana na zaslonu e se pojaviti simb...

Page 35: ...vi e ne svijetli Zatim dr ite tipku 3 sekunde da biste uklju ili utu LED 2 Isklju ite termostat dok se na zaslonu ne pojavi Off Sada dr ite tipku R oko 3 sekunde treba se pojaviti na ekranu 3 Ure aji...

Page 36: ...e and an automatic open window detection which stops the heating to prevent energy loss and an option to set the thermostats temperature refresh rate in seconds The instructions for use and maintenanc...

Page 37: ...ects into the ventilation openings Do not interfere with the internal electrical wiring of the product It may be damaged and therefore terminate the warranty The product must only be repaired by a tra...

Page 38: ...ds 2 days with four or six different time and temperature settings Temperature calibration Battery replacement warning Automatic anti freeze protection Option of manual forced switch on of the operati...

Page 39: ...e the values when they are blinking by pressing buttons decrease value or increase value and again confirming the values by short pressing button P To exit any editing just short press the button R Al...

Page 40: ...riptions Button description 1 On Frost protection Off stand by 2 Setting the clock 3 Setting the programs short press Hold constant temperature long press 4 Confirm Exit 5 Reset button 6 Up Increase v...

Page 41: ...ymbol will be lit 6 Open window detection is active 7 Control mode 8 Program mode 9 Heating operation turns on only if the room is currently heating 10 Temperature unit 11 Mode of operation program ho...

Page 42: ...u can place the thermostat on the wall in the desired room or on the attached bracket with which you can have the unit anywhere in the room Perform the wall mounting by removing the back cover and mar...

Page 43: ...placed at least 30cm away from metal parts and 1 meter from other electrical devices If you mount the thermostat on a wall the most optimum height for mounting is 150cm and at least 20cm away from the...

Page 44: ...t button with a clip or some thin object The thermostat will restart unlocked Go to the settings and set the code you want I changed the settings and now the thermostat is not working as it should I w...

Page 45: ...de you can use the P button to switch between the settings days clock temperature and timer and or keys to change the desired values when the selected value flashes We can choose the settings for 7 5...

Page 46: ...ired temperature of the time program Confirm the selection by briefly pressing the P button 5 Now you have finished editing the first of the six time programs for the selected day the clock is flashin...

Page 47: ...rature display correction 2 AH 35 0 20 35 v C Maximum output operating temperature 3 AL 5 0 5 20 v C Lowest output operating temperature 4 FC C C F Temperature display in Celsius or Fahrenheit 5 bL 05...

Page 48: ...ng before the next heating program is switched on and will try to get to the desired temperature as comfortable as possible If this function is turned on the device is constantly learning and adjustin...

Page 49: ...R button you can also cancel the activated option Constant temperature change Permanent hold The device has the option of constant temperature change with the option permanent hold The option allows y...

Page 50: ...k symbol disappears on the screen Automatic OPEN WINDOW detection function Thermostat has automatically turned on function of detecting if there s an open window nearby The function turns on when the...

Page 51: ...rn off the thermostat so that off is displayed on the screen Now hold button R for around 3 seconds should show up on the screen Thermostat is ready to be paired 3 The devices should be now paired 1 s...

Page 52: ...52 Brez i ni sprejemnik Be i ni prijemnik Wireless receiver SASWELL SAS2010DE Uporabni ki priro nik Upute za uporabo User manual...

Page 53: ...t Upravlja ka tipka s prijemnikom uklju ivanje isklju ivanje uparivanje prisilni rad na izlazu 3 LED A Rde a vklju eno normalno delovanje Zelena temp omejitev Red on normal operation Green temperature...

Page 54: ...54 1...

Page 55: ...55 2...

Page 56: ...56 4 3...

Page 57: ...57 5...

Page 58: ...tatom Lastnosti LED prikaz delovanja Za ita IP21 Specifikacije enote Napajanje 100 240V izmeni ne napetosti 50 60Hz Kontakta napetostni Imax 16A L1 N1 breznapetostni Imax 3A COM NC NO Komunikacija Bre...

Page 59: ...tak en na in lahko tudi spremljate ali je povezava med napravami uspe na in po iljate ukaze iz termostata spreminjate temperaturo v sprejemnik Prikaz za komunikacijo bi moral utripniti kot opisano Pri...

Page 60: ...LED A in LED B oba zeleno 30 C LED A zeleno in LED C rumeno 40 C LED A zeleno LED B zeleno in LED C zeleno 55 C utripajo i LED A zeleno omejitev temperature ni vklopljena Za izhod iz urejanja dr ite t...

Page 61: ...z sprednje strani Sedaj privija ite zadnji del ohi ja na steno Sedaj opravite elektri no vezavo Ko ste opravili tudi elektri no vezavo previdno zaprite ohi je in pri vija ite vijak nazaj na svoje mest...

Page 62: ...ata Svojstva LED prikaz rada Za tita IP21 Specifikacije jedinice Napajanje 100 240V AC 50 60Hz Kontakti naponski Imax 16A L1 N1 beznaponski Imax 3A COM NC NO Komunikacija Be i na RF frekvencije 868MHz...

Page 63: ...put i na taj na in mo ete pratiti je li veza izme u ure aja uspje na i aljete naredbe s termostata promjenu temperature na prijemnik Indikator za komunikaciju LED C treba svijetliti kako je opisano Pr...

Page 64: ...ena i LED C uta 40 C LED A zelena LED B zelena i LED C zelena 55 C Treperi LED A zelena Ograni enje temperature nije aktivirano Za izlazak iz ure ivanja dr ite tipku 3 sekunde Na taj na in se tedi i e...

Page 65: ...zu pa ljivo zatvorite ku i te Savjet Nemojte postavljati prijemnik na metalnu podlogu vrlo blizu metalnih i drugih elektri nih ure aja jer mo e do i do smetnji u be i noj komunikaciji izme u prijemnik...

Page 66: ...LED indicators for display IP21 protection Specifications Power supply 100 240V AC 50 60Hz Switching contacts volt power contact Imax 16A L1 N1 and voltfree 3A COM NC NO Communication Wireless RF fre...

Page 67: ...blinks twice This is also the way to test if the communication between the devices is working as for example if you increase or decrease the temperature on the thermostat the receiver should confirm...

Page 68: ...een and LED C yellow temperature limitation will be set to 40 C LED A green LED B green and LED C yellow temperature limitation will be set to 55 C blinking LED A green temperature limitation is not s...

Page 69: ...res close the housing and put the top screw back in its place Tip Do not mount the receiver on a metal surface very close to metal objects and other electrical devices as there can be interference in...

Page 70: ...cev 3 Sen Controls d o o jam i kupcu da bo v garancijskem roku na lastne stro ke odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarni ke napake v materialu ali izdelavi 4 Za as popravila se garancij...

Page 71: ...unom Sen Controls d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim e ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno V primeru vpra anj ali te av se lahko obrnete na epo to help sen controls eu Pros...

Page 72: ...ls d o o jam i kupcu da e na ra un jamstvenog razdoblja otkloniti sve nedostatke na stroju zbog neuspjeha tvornice u materijalu ili izradi na vlastiti tro ak 4 Jamstveni rok produ uje se za vrijeme po...

Page 73: ...stvu s originalnim ra unom Sen Controls d o o obvezuje se zamijeniti ure aj s novim ako se ne radi besprijekorno unutar ovog jamstvenog roka Dodajte detaljno obja njenje pogre ke va eg ure aja zajedno...

Page 74: ...t during the warranty period we will eliminate all defects on the device due to a factory failure in material or workmanship at our own expense 4 For the time of repair the warranty period is extended...

Page 75: ...t be attached Sen Controls d o o undertake to replace the device with a new one if it fails to function properly in this warranty period Please add a detailed explanation of the error of the device al...