Saswell SAS920XWHB-7-S-RF, User Manual And Warranty Card

Page 1: ...ijski list Brez i ni sobni programski termostat Upute za uporabo i garancija Be i ani sobni tjedni programski termostat User manual and warranty card Wireless programmable room thermostat SASWELL SAS9...

Page 2: ...ety connection to electrical earth ground Naprava je namenjena za notranjo uporabo Ure aj je namijenjen za unutarnju uporabu Device is intended for indoor use only Za izdelek je izdana izjava o skladn...

Page 3: ...ideja ili preporuka Information advice idea or recommendation SI Zelo pomembno je da preberete celotna navodila za uporabo ENG It s very important to read the whole user manual BIH HRV SRB Vrlo je va...

Page 4: ...0 16 C 11 00 20 C 14 00 16 C 18 00 20 C 22 00 16 00 Privzeti programi ogrevanje Zadani programi grijanja Default heating schedule 4 PROG 6 00 19 5 C 8 00 16 C 18 00 20 C 22 00 16 00 Va a tabela progra...

Page 5: ...ilo eno NTC 10K ali 100K katerega lahko uporabite pri uporabi za talno ogrevanje ali kak no drugo namembnost Navodila za uporabo in vzdr evanje so del splo nih prodajnih pogojev Pridr ujemo si pravico...

Page 6: ...ne odprtine ne vtikajte nobenih predmetov Ne posegajte v notranjo elektri no napeljavo izdelka lahko ga po kodujete in s tem prekinite veljavnost garancije Izdelek sme popravljati le usposobljen strok...

Page 7: ...de 2 dni s tirimi ali estimi razli nimi asovnimi in temperaturnimi nastavitvami in opcija izklopa programov ogrevanja termostat deluje kot dnevni Mo nost kalibracije temperature Opozorilo za zamenjavo...

Page 8: ...j na zadnji strani tako da navzdignete na ozna enem mestu spodaj 2 Pravilno vstavite dve novi alkalni bateriji LR6 1 5V v predel za baterije Baterijski pokrov lahko namestite nazaj ali pa ga uporabite...

Page 9: ...ostata V katerem koli primeru postavitve bodite pozorni da termostat ne postavite v bli ino vira vro ega ali hladnega zraka sijanju sonca prepihu da je oddaljen vsaj 30cm od kovinskih delov in vsaj 1...

Page 10: ...napravi in dr anju te tipke preidete v nastavitev dneva in asa 3 Nastavitev konstantne temperature programov S kratkim pritiskom izklju ite programe in vklju ite stalno spremembo temperature Tipka MEN...

Page 11: ...nja 9 Ob potrebi po ogrevanju recimo da je elena temperatura prostora ve ja od temperature prostora se vklju i ogrevanje in vklju i ta simbol 10 Ob samodejno vklju eni funkciji proti zamrzovanju se pr...

Page 12: ...t po kodbo naprave v primeru izlitja baterijskega vlo ka ali zgolj podalj ate ivljenjsko dobo baterij Ko se aktivira opozorilo se desno zgoraj na ekranu prika e napis bl e so baterije slabe dolo ene f...

Page 13: ...uro ogrevanja do va ega izklopa To pride tudi prav v primeru po itnic oz va e dalj e odsotnosti in elite zmanj ati temperaturo na nek minimum Funkcijo aktivirate preprosto s kratkim pritiskom na tipko...

Page 14: ...ika e napis OFF Za ita proti zmrzovanju Opcija je privzeto vklju ena Izklju ite jo preko naprednih nastavitev termostata Opcija skrbi da e temperatura prostora pade pod 5 C medtem ko je termostat izkl...

Page 15: ...eto je urnik programov ogrevanja vklju en e ga elite izklju iti lahko to storite v naprednih nastavitvah termostata Tam lahko tudi spremenite tevilo dnevnih programov Ko je urnik programov ogrevanja v...

Page 16: ...tipala r F je uporabe le zunanjega tipala e izberete opcijo 5 r potem z nastavljanjem elene temperature nastavite eleno temperaturo prostora Tipalo katero je uporabljeno za to funkcijo je zgolj notra...

Page 17: ...rame ogrevanja Ko ste zadovoljni z dnevi na kratko pritisnite tipko katera je tudi edina tipka za pomikanje po nastavljanju programov ogrevanja Na desni imate vedno prikazan program oz del dneva za ka...

Page 18: ...ilih za uporabo sprejemnika in sledite tudi njegovemu delu Pred za etkom postopka dobro preberite vsa navodila Torej e elite napravi spariti termostat izklju ite z dalj im dr anjem na tipko da se na e...

Page 19: ...Privzeta vrednos t Mo nosti vrednost Opis CL 0 0 4 do 4 C Korekcija tipala prikaza temperature Ah 35 0 20 50 C Omejitev najvi je nastavitve temperature ogrevanja AL 05 0 5 20 C Omejitev najni je nast...

Page 20: ...klju eno 5n 100 10 100 Izbira tipa zunanjega tipala ki je priklju en na termostat Opciji sta NTC10K 10 ali NTC100K 100 ct 5 r S r S F r F Izbira tipala ki je uporabljen pri delovanju termostata S r up...

Page 21: ...termostatu e dovolj dobra saj lahko v primeru slabih baterij pride do te av pri delovanju A Napa no nastavljene napredne nastavitve Ponastavite vse nastavitve tako da preidete v napredne nastavitve te...

Page 22: ...i kada se termostat koristi za regulaciju podnog grijanja ili sli nu upotrebu Upute za uporabu i odr avanje dio su op ih uvjeta prodaje Zadr avamo pravo na promjenu detalja tehnologije i performansi J...

Page 23: ...og plamena npr svije e itd Ne stavljajte na mjesto gdje nema dovoljno cirkulacije zraka kraj ventilacijskih otvora nemojte stavljati nikakve predmete Ne dirajte unutarnje o i enje proizvoda mo e se o...

Page 24: ...de 2 dana sa etiri ili est razli itih postavki vremena i temperature 7 5 2 5 1 1 4 6 i sa opcijom isklju enja programa grijanja termostat radi kao obi ni Mogu nost kalibracije temperature Upozorenje o...

Page 25: ...dolje 2 Umetnite dvije nove alkalne baterije LR6 1 5V u odjeljak za baterije Provjerite da ste stavili baterije pravilno okrenute i ne smiju se upotrebljavati baterije na punjenje Poklopac baterija m...

Page 26: ...ora vru eg ili hladnog zraka sun evih zraka propuha tako da bude udaljen najmanje 30 cm od metalnih dijelova i najmanje 1 metar od drugih elektroni kih ure aja Ako ga montirate na zid optimalna monta...

Page 27: ...prelazite na postavke dana i vremena 3 Upotreba holiday na ina konstantne temp programa Kratkim pritiskom isklju ite programe i uklju ite stalnu promjenu temperature Tipka MENI Postavljanje programa...

Page 28: ...rebno grijanje recimo da je eljena sobna temperatura vi a od sobne grijanje se uklju uje i uklju uje ovaj simbol 10 Ovaj se simbol prikazuje kad se funkcija protiv smrzavanja automatski aktivira 11 Pr...

Page 29: ...a o te enje ure aja u slu aju kvara baterije ili jednostavno produljuje vijek trajanja baterija Kad se upozorenje aktivira bl se prikazuje u gornjem desnom dijelu zaslona Ako su baterije lo e odre ene...

Page 30: ...sti elite smanjiti temperaturu to je vi e mogu e Funkciju mo ete aktivirati jednostavnim kratkim pritiskom na tipku Na displeju se umjesto simbola uklju i simbol Trenutno pode ena temperatura prikazan...

Page 31: ...ka e 0ff Za tita protiv smrzavanja Opcija je prema zadanim postavkama omogu ena Isklju ite ju pomo u naprednih postavki termostata Opcija osigurava da kada sobna temperatura padne ispod 5 C i da je te...

Page 32: ...Ako ga elite isklju iti i upotrebavati termostat kao dani termostat samo i temperature mo ete to u initi u naprednim postavkama termostata Tamo tako er mo ete promijeniti i broj programa Kada je uklju...

Page 33: ...jskog osjetnika r F je uporaba samo vanjskog osjetnika Ako odaberete 5 r opciju postavite eljenu temperaturu tako da podesite eljenu sobnu temperaturu na termostatu Osjetnik koji se koristi za ovu fun...

Page 34: ...pritisnite tipku koja je ujedno i jedina tipka za pomicanje nakon pode avanja programa grijanja Na desnoj stranici ekrana vama uvijek ka e za koji program ili koji dio dana sad stavljate program grij...

Page 35: ...Postupak spajanja prijemnika opisan je u uputama za uporabu prijemnika prije po etka postupka pa ljivo pro itajte sve upute Dakle za uparivanje ure aja isklju ite termostat pritisnite tipku Na ekranu...

Page 36: ...ijednost Opcija vrijednost Opis CL 0 0 4 do 4 C Korekcija senzora prikaza temperature Ah 35 0 20 50 C Ograni enje maksimalne postavke temperature grijanja AL 05 0 5 20 C Ograni enje minimalne postavke...

Page 37: ...lju eno OFF Isklju eno 5n 100 10 100 Odabir tipa vanskog osjetnika koje je priklju en u termostat NTC10K 10 ili NTC100K 100 ct 5 r S r S F r F Odabir rada osjetnika uz termostat koji se upotrebava za...

Page 38: ...a ne proradi provjerite baterije ako su slabe termostat ne radi OK A Pogre no konfigurirane napredne postavke Resetirajte postavke tako da idete u napredne postavke termostata i onda dr ite tipku Na d...

Page 39: ...on inwall socket or be placed anywhere in the room using the simple included stand The user manual is a part of the general terms and conditions of sale We reserve the right to change the details tech...

Page 40: ...o the ventilation openings Do not interfere with the internal electrical wiring of the product It may be damaged and therefore terminate the warranty The product must only be repaired by a trained spe...

Page 41: ...eekends 2 days with four or six different time and temperature settings and the option to turn off heating programs the thermostat operates as a daily Temperature calibration Battery replacement warni...

Page 42: ...ve the battery cover on the back by lifting it in the marked place below 2 Properly insert two new LR6 1 5V alkaline batteries into the battery compartment The battery cover can be installed now or us...

Page 43: ...or portable be careful not put it near sources of hot or cold air direct sunlight draught or other types of temperature influences Also make sure that the thermostat is placed at least 30cm away from...

Page 44: ...u go to the day and time setting 3 Set permanent constant temperature With a short press switch off the programs and switch on the constant temperature change Menu button setting heating schedule When...

Page 45: ...9 If heating is required say the desired room temperature is higher than the room temperature the heating is switched on and this symbol is switched on 10 This symbol is displayed when the anti freez...

Page 46: ...ttery is leaking or simply extends the life of the batteries When battery low warning is activated bl is shown on the top right side of the corner If you re using low batteries some functions of the t...

Page 47: ...handy when you re away for a longer time e g holiday and you want to lower the temperature as much as possible for better energy savings You can easily activate the function by short pressing on the...

Page 48: ...anced thermostat settings The function makes sure that when the thermostat is turned 0ff and the room temperature falls below 5 C the thermostat sends an order to the heating device to turn on turn on...

Page 49: ...hermostat only as a daily thermostat you can do that by disabling it in the advanced thermostat settings You can also change the number of daily thermostats in the advanced thermostat settings When th...

Page 50: ...l sensor and an external sensor r F is to use only an external sensor If you select the 5 r option then set the desired room temperature by setting the desired temperature The sensor used for this fun...

Page 51: ...he day for which you are currently setting the schedule Screen description 13 sun house Now you have blinking time on the screen With the help of the and buttons you change when this program will star...

Page 52: ...edure for putting the receiver in connecting mode is described at the end of the manual So to pair the devices turn off the thermostat by short pressing the button 0ff is displayed on the screen Now h...

Page 53: ...utton Advanced thermostat settings descriptions Setting name Default value Setting option Description CL 0 0 4 do 4 C Temperature sensor temperature display correction Ah 35 0 20 50 C Limitation of ma...

Page 54: ...F 5n 100 10 100 Underfloor temperature sensor selection Select what specification the sensor is or NTC10k 10 or NTC100k 100 ct 5 r S r S F r F Selection of the sensor used in the operation of the ther...

Page 55: ...battery in the thermostat is still good enough as poor batteries can cause problems with operation A I ve set the wrong settings at the advanced thermostat settings Reset all settings by going to the...

Page 56: ...56 Brez i ni sprejemnik Be i ni prijemnik Wireless receiver SASWELL SAS2010DE Uporabni ki priro nik Upute za uporabo User manual...

Page 57: ...t Upravlja ka tipka s prijemnikom uklju ivanje isklju ivanje uparivanje prisilni rad na izlazu 3 LED A Rde a vklju eno normalno delovanje Zelena temp omejitev Red on normal operation Green temperature...

Page 58: ...58 1...

Page 59: ...59 2...

Page 60: ...60 4 Thermostat 3...

Page 61: ...61 5...

Page 62: ...tatom Lastnosti LED prikaz delovanja Za ita IP21 Specifikacije enote Napajanje 100 240V izmeni ne napetosti 50 60Hz Kontakta napetostni Imax 16A L1 N1 breznapetostni Imax 3A COM NC NO Komunikacija Bre...

Page 63: ...hko tudi spremljate ali je povezava med napravami uspe na in po iljate ukaze iz termostata spreminjate temperaturo v sprejemnik Prikaz za komunikacijo bi moral utripniti kot opisano Prisilno delovanje...

Page 64: ...no LED B zeleno in LED C zeleno 55 C utripajo i LED A zeleno omejitev temperature ni vklopljena Za izhod iz urejanja dr ite tipko 3 sekunde Tako se tudi shrani elena funkcija Povezovanje termostata s...

Page 65: ...e elektri no vezavo Ko ste opravili tudi elektri no vezavo previdno zaprite ohi je in pri vija ite vijak nazaj na svoje mesto Nasvet Sprejemnik ne montirajte na kovinsko podlago oz zelo blizu kovine t...

Page 66: ...eri Jedinica je dio kompleta SASWELL be i nih termostata Svojstva LED prikaz rada Za tita IP21 Specifikacije jedinice Napajanje 100 240V AC 50 60Hz Kontakti naponski Imax 16A L1 N1 beznaponski Imax 3A...

Page 67: ...C kratko i brzo treperi dvaput i na taj na in mo ete pratiti je li veza izme u ure aja uspje na i aljete naredbe s termostata promjenu temperature na prijemnik Indikator za komunikaciju LED C treba s...

Page 68: ...ena i LED C uta 40 C LED A zelena LED B zelena i LED C zelena 55 C Treperi LED A zelena Ograni enje temperature nije aktivirano Za izlazak iz ure ivanja dr ite tipku 3 sekunde Na taj na in se tedi i e...

Page 69: ...zu pa ljivo zatvorite ku i te Savjet Nemojte postavljati prijemnik na metalnu podlogu vrlo blizu metalnih i drugih elektri nih ure aja jer mo e do i do smetnji u be i noj komunikaciji izme u prijemnik...

Page 70: ...er devices The receiver is part of the package Features LED indicators for display IP21 protection Specifications Power supply 100 240V AC 50 60Hz Switching contacts volt power contact Imax 16A L1 N1...

Page 71: ...ed off none of the LED indicators should be lit When the receiver is turned on LED A is always lit Need for heat device function When the thermostat gives the command for heating the thermostats LED i...

Page 72: ...tton Setting the heating temperature limit electrical floor heating The receiver has an option to set the highest heating temperature when using electrical floor heating This mode is only available if...

Page 73: ...air them again Turn off the receiver so that none of the LED indicators are lit Now hold the button for 3 seconds so that LED C yellow will be lit Now the receiver is ready for pairing and waiting for...

Page 74: ...res close the housing and put the top screw back in its place Tip Do not mount the receiver on a metal surface very close to metal objects and other electrical devices as there can be interference in...

Page 75: ...cev 3 Sen Controls d o o jam i kupcu da bo v garancijskem roku na lastne stro ke odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarni ke napake v materialu ali izdelavi 4 Za as popravila se garancij...

Page 76: ...nom Sen Controls d o o se obvezuje da bo aparat zamenjal z novim e ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno V primeru vpra anj ali te av se lahko obrnete na epo to support sen controls eu Pr...

Page 77: ...jam i kupcu da e na ra un jamstvenog razdoblja otkloniti sve nedostatke na stroju zbog neuspjeha tvornice u materijalu ili izradi na vlastiti tro ak 4 Jamstveni rok produ uje se za vrijeme popravka 5...

Page 78: ...amstvu s originalnim ra unom Sen Controls d o o obvezuje se zamijeniti ure aj s novim ako se ne radi besprijekorno unutar ovog jamstvenog roka Dodajte detaljno obja njenje pogre ke va eg ure aja zajed...

Page 79: ...l eliminate all defects on the device due to a factory failure in material or workmanship at our own expense 4 For the time of repair the warranty period is extended 5 If the device is not repaired wi...

Page 80: ...undertake to replace the device with a new one if it fails to function properly in this warranty period Please add a detailed explanation of the error of the device along with a properly completed war...