中文
EN DE RU KO PT
JA
ES
02003
88
一、安全説明
警告：
この取扱説明書の「警告」および「注意」の定義は、以下のとおりです。
警告：乱用すれば、死亡または重傷を起こす可能性があります。
注意：乱用すれば、ユーザーがけがをしたり、当該物品に実質的に損傷を与える可能性があり
ます。
注：記載されている内容は機械の操作にとって重要です。
注意：
電源を入れると、はんだごてヘッドの温度は高温になります。乱用による火傷や火事の可能性を
考慮して、次の事項を厳守してください。
1
）
このはんだ付けステーションの乱用を避けて、取扱説明書に従って本製品を使用してくださ
い。
2
）
本製品は定格電圧および定格周波数を使用しています（本機背面の商標を参照してください）。
3
）
はんだごてヘッドやその周辺の金属部品には触れないでください。
4
）
可燃物の近くにはんだごてヘッドを使用しないでください。
5
）
はんだごてヘッドが火傷をして危険な事故を引き起こす可能性が高いことを他の人に知らせ
てください。休憩中または完了後は電源を切ってください。
6
）
部品交換やはんだごてヘッド取付を行う際には、電源を切ってはんだごてヘッドを室温まで
冷却してから動作を進めてください。
7
）
本製品を定期的に点検、保守、修理してください。本製品が破損した場合、特に電源コード
が損傷した場合には、本製品の使用を厳禁します。
8
）
本製品は
3
線接地プラグを使用しており、
3
穴の接地ソケットに挿入する必要があります。
接地不良を避けるために、プラグを交換したり、接地されていない
3
プラグアダプターを使
用したりしないでください
。ワイヤを延長する場合は、
3
線接地電源コードを使用してくだ
さい。
9
）
はんだごてのハンドルを使用してテーブルを叩いて、残ったフラックスを除去しないでくだ
さい。そうでなければ、はんだごてのハンドル部品とはんだこてヘッドが重大な損傷を受け
る可能があります。
10
）
はんだ付け以外の動作にははんだごてヘッドを使用しないでください。
11
）
はんだ付けを濡らしないでください。手が濡れた状態ではんだ付けステーションを使用また
は分解したり、電源コードを引っ張ったりしないでください。
12
）
はんだ付け中に煙が放出され、動作場には良い換気施設が必要でなければなりません。
13
）
許可なく改造しないでください。部品を交換する際には、オリジナル部品を使用する必要が
