SATA 95207, User Manual

Page 1: ...5 ящиками на колесах 47 5 서랍 바퀴 장착 트롤리 47 Carrinho de ferramentas com rodas de 5 gavetas de 47 5 個引き出し キャスター付ツールカート 47 5 Carrito de herramiento con rodillo de cajón 47 95207 95208 使用说明书 User s Manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации 사용설명서 Manual de instruções 取扱説明書 Manual del uso 中文 EN DE RU KO PT JA ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 工具车抽屉内可以存放丰富的工具模块 14 抽屉单个静态承重 40KG 工具车整体静态承重 400KG 95208S 103 件通用钣金组套 推荐配置 需另行购买 序号 世达编码 世达工具名称 数量 1 3931 粗齿半圆锉 6 1 2 3939 细齿半圆锉 6 1 3 3971 中齿圆锉 6 1 4 3991 中齿三角锉 6 1 5 9105 9 件加长球头内六角扳手组套 1 6 9408 塑料铆钉拆卸专用钳 1 7 11304 6 3MM 系列 6 角套筒 5MM 1 8 11305 6 3MM 系列 6 角套筒 5 5MM 1 9 11306 6 3MM 系列 6 角套筒 6MM 1 10 11307 6 3MM 系列 6 角套筒 7MM 1 11 11308 6 3MM 系列 6 角套筒 8MM 1 12 11309 6 3MM 系列 6 角套筒 9MM 1 13 11310 6...

Page 4: ...速脱落棘轮扳手 10 1 34 13904 12 5MM 系列转向接杆 5 1 35 13905 12 5MM 系列转向接杆 10 1 36 13910 12 5MM 系列滑行杆 10 1 37 13912 12 5MM 系列万向接头 1 38 21102 6 3MM 系列花形旋具套筒 T10 1 39 21103 6 3MM 系列花形旋具套筒 T15 1 40 21104 6 3MM 系列花形旋具套筒 T20 1 41 21105 6 3MM 系列花形旋具套筒 T25 1 42 21106 6 3MM 系列花形旋具套筒 T30 1 43 21107 6 3MM 系列花形旋具套筒 T40 1 44 21201 6 3MM 系列六角旋具套筒 3MM 1 45 21202 6 3MM 系列六角旋具套筒 4MM 1 46 21203 6 3MM 系列六角旋具套筒 5MM 1 47 21204 6...

Page 5: ...1 66 41206 全抛光双开口扳手 14x17MM 1 69 41207 全抛光双开口扳手 17x19MM 1 70 41209 全抛光双开口扳手 21x23MM 1 71 41210 全抛光双开口扳手 22x24MM 1 72 41214 全抛光双开口扳手 16x18MM 1 73 47250 沾塑欧式活动扳手 8 1 74 61101 A 系到花形螺丝批 T10x100MM 1 75 61102 A 系列花形螺丝批 T15X100MM 1 78 61103 A 系列花形螺丝批 T20X100MM 1 77 61104 A 系列花形螺丝批 T25X100MM 1 78 61105 A 系列花形螺丝批 T27 X100MM 1 79 61106 A 系列花形螺丝批 T30 X100MM 1 80 62211 A 系列一字形螺丝批 6x38MM 1 81 62202 A 系列一字形螺丝批...

Page 6: ... C 型大力钳 11 1 93 92101 标难钣金锤 320 克 1 94 92103 曲面精整钣金锤 305 克 1 95 92203 墩型钣金衬铁 1 96 92205 弯型钣金衬铁 1 97 92207 扁型钣金衬铁 1 98 92313 木柄圆头锤 1 5 磅 1 99 92551 弯头撬棍 1 8 400MM 1 100 92603 木柄无反弹安装锤 40MM 1 101 93101 左头航空剪 10 1 102 93102 右头航空剪 10 1 103 93405 铝合金方管锯弓 12 1 台虎钳安装孔 钥匙撬放位置 内部 膜面 塑料盒 螺栓 螺栓 ...

Page 7: ...勿在工具车上堆置过多的工具或其他物品 防止意外情况的发生 4 在使用的过程中 请勿同时打开三个以上 含三个 抽屉 防止工具车因打开多个放满物品的抽屉造成工具车的倾倒 5 请勿在抽屉内放置超过抽屉合理载重的物件 防止抽屉变形及抽拉平滑 6 锁合工具车前 请确保抽屉完全关紧 切勿在关闭后重击抽屉 导致镀片或镀槽的损坏 7 锁合工具车前 请确保抽屉完全关紧 切勿重击锁后而未关紧的抽屉 以免损坏镀紧装置 8 移动工具车前时要松开两个方向脚轮的刹车装置 不可在未松刹车的情况下强行移动工具车 从而导致工具车上部件的损坏 9 将工具车移动指定地点进行现场维修操作时 一定要将工具车的脚轮进行锁止 不可在移动的状态下操作 10 在非必要的情况下不要随意拆卸工具车自身的零部件 例如抽屉 锁装置 台面等 清洁与维护 为了提高使用效率 请注意定期使用轻油脂润滑工具车的滑轨 抽屉的滑轨上配有一个黑色的卡簧 若要拆除...

Page 8: ... service life of the lock 11 Single heavy duty caster of the tool car can bear 120KG and 12EMM diameter makes it easier to cross obstacles 12 The left side cabinets of the tool car are used for placement of various articles which are convenient and practical 13 The drawer of the tool car can store abundant tool modules 14 The static bearing of each drawer is 40KG and that of the whole tool car is ...

Page 9: ...5 MM series universal joint 1 38 21102 6 3 MM series flower shape screwdriver socket T10 1 39 21103 6 3 MM series flower shape screwdriver socket T15 1 40 21104 6 3 MM series flower shape screwdriver socket T20 1 41 21105 6 3 MM series flower shape screwdriver socket T25 1 42 21106 6 3 MM series flower shape screwdriver socket T30 1 43 21107 6 3 MM series flower shape screwdriver socket T40 1 44 2...

Page 10: ... double open end wrench 17 19MM 1 70 41209 Full polished double open end wrench 21 23MM 1 71 41210 Full polished double open end wrench 22 24MM 1 72 41214 Full polished double open end wrench 16 18MM 1 73 47250 Plastic dipped adjustable wrench 8 1 74 61101 A series flower shape screwdriver T10 100MM 1 75 61102 A series flower shape screwdriver T15 100MM 1 78 61103 A series flower shape screwdriver...

Page 11: ...et metal lining iron 1 96 92205 Bending sheet metal lining iron 1 97 92207 Flat sheet metal lining iron 1 98 92313 Wooden handle ball hammer 1 5 pound 1 99 92551 Elbow crowbar 1 8 400MM 1 100 92603 Dead blow hammer with wooden handle 40MM 1 101 93101 10 left cut aviation snips 1 102 93102 10 right cut aviation snips 1 103 93405 Aluminium alloy hacksaw frame 12 1 Mounting hole for bench vice Positi...

Page 12: ...e smoothly drawing 6 Before locking the tool car make sure the drawers are completely closed Do not slam the drawer after closing resulting in damage of the plating pieces and plating tanks 7 Before locking the tool car make sure the drawers are completely closed do not slam the drawers which are not completely closed after locked so as not to damage the plating device 8 Before moving tool car loo...

Page 13: ...längert die Lebensdauer des Schlosses 11 Die Schwerlastrollen des Werkzeugwagens mit einer einzigen Tragfähigkeit von 120 kg sind leichter zu überqueren als der Durchmesser von 12 mm 12 Der linke Seitenschrank des Werkzeugwagens dient zum bequemen und praktischen Auffinden verschiedener Gegenstände 13 In der Schublade des Werkzeugwagens kann eine Vielzahl von Werkzeugmodulen abgelegt werden 14 Die...

Page 14: ...lips Schraubendreher Steckschlüssel T10 1 39 21103 6 3MM Serie Philips Schraubendreher Steckschlüssel T15 1 40 21104 6 3MM Serie Philips Schraubendreher Steckschlüssel T20 1 41 21105 6 3MM Serie Philips Schlitzschraubendreher Steckschlüssel T25 1 42 21106 6 3MM Serie Philips Schraubendreher Steckschlüssel T30 1 43 21107 6 3MM Serie Philips Schraubendreher Steckschlüssel T40 1 44 21201 6 3MM Serie ...

Page 15: ...rter Doppelmaulschlüssel 17x19MM 1 70 41209 Komplett polierter Doppelmaulschlüssel 21x23MM 1 71 41210 Komplett polierter Doppelmaulschlüssel 22x24MM 1 72 41214 Komplett polierter Doppelmaulschlüssel 16x18MM 1 73 47250 Europäischen verstellbaren Schraubenschlüssel 8 gebeizt 1 74 61101 Serie A Philips Schlitzschraubendreher T10x100MM 1 75 61102 Serie A Philips Schlitzschraubendreher T15X100MM 1 78 6...

Page 16: ...erförmiges Blechfutter 1 96 92205 Gebogenes Blechfutter 1 97 92207 Flaches Blechfutter 1 98 92313 Rundhammer mit Holzgriff 1 5 lbs 1 99 92551 Brechstange des Ellenbogens 1 8 400 MM 1 100 92603 Holzgriff ohne Rückprallhammer 40MM 1 101 93101 Luftschere mit linkem Kopf 10 1 102 93102 Luftschere mit rechtem Kopf 10 1 103 93405 Vierkantsägebogen 12 aus Aluminium 1 Montageloch für Schraubstock Schlüsse...

Page 17: ...chubladenverformung und ziehen Sie glatt 6 Stellen Sie sicher dass die Schublade vor dem Verriegelung des Werkzeugwagens vollständig geschlossen ist und schlagen Sie nach dem Schließen nicht auf die Schublade da dies die Beschichtung oder den Beschichtungstank beschädigt 7 Stellen Sie sicher dass die Schublade vor dem Verriegelung des Werkzeugwagens vollständig geschlossen ist und schlagen Sie nic...

Page 18: ...нструментов выдерживающее нагрузку 120 кг колесо диаметром 125 мм легче преодолевают препятствия 12 Левый боковой ящик тележки для инструментов используется для размещения различных предметов удобный и практичный 13 В ящике тележки для инструментов можно хранить широкий ассортимент модулей инструментов 14 Один ящик имеет статическую грузоподъемность 40 кг а общая статическая грузоподъемность тележ...

Page 19: ...ствующий гаечный ключ с трещоткой 10 серии 12 5 мм 1 34 13904 Поворотный соединительный стержень 5 серии 12 5 мм 1 35 13905 Поворотный соединительный стержень 10 серии 12 5 мм 1 36 13910 Скользящий стержень 10 серии 12 5 мм 1 37 13912 Карданный шарнир серии 12 5 мм 1 38 21102 Муфта отвертки в форме цветка T10 серии 6 3 мм 1 39 21103 Муфта отвертки в форме цветка T15 серии 6 3 мм 1 40 21104 Муфта о...

Page 20: ...м открытым зевом 11x13 мм 1 67 41205 Полированный гаечный ключ с двойным открытым зевом 12x14 мм 1 66 41206 Полированный гаечный ключ с двойным открытым зевом 14x17 мм 1 69 41207 Полированный гаечный ключ с двойным открытым зевом 17x19 мм 1 70 41209 Полированный гаечный ключ с двойным открытым зевом 21x23 мм 1 71 41210 Полированный гаечный ключ с двойным открытым зевом 22x24 мм 1 72 41214 Полирова...

Page 21: ...Столбчатый железный вкладыш листового металла 1 96 92205 Изогнутый железный вкладыш листового металла 1 97 92207 Плоский железный вкладыш листового металла 1 98 92313 Круглый молоток с деревянной ручкой 1 5 фунт 1 99 92551 Лом с отводом 1 8 400 мм 1 100 92603 Молоток установки без отскока с деревянной ручкой 40 мм 1 101 93101 Авиационные ножницы с левым кривым горлышком 10 1 102 93102 Авиационные ...

Page 22: ...рмацию и плавное натяжение ящика 6 Перед тем как запирать тележку для инструментов убедитесь что ящик полностью закрыт никогда не ударяйте ящик после закрытия так как это может привести к повреждению гальванического листа или гальванического бака 7 Перед тем как запирать тележку для инструментов убедитесь что ящик полностью закрыт никогда не ударяйте заблокированные но не плотно закрытые ящики что...

Page 23: ...2EMM 로서 장애물을 쉽게 뛰어 넘을 수 있습니다 12 트롤리의 왼쪽 캐비닛은 각종 물품을 수납할 수 있기에 편리하고 실용적입니다 13 트롤리 서랍내에는 각종 공구를 수납할 수 있습니다 14 서랍 단일 정적 하중은 40KG 트롤리 전체 정적 하중은 400KG 입니다 95208S 103 부품 통용 스틸 세트 추천 부품은 별도로 구매해야 합니다 번호 SATA 번호 SATA 툴 명칭 수량 1 3931 굵은 이빨 반원 줄 6 1 2 3939 가는 이빨 반원 줄 6 1 3 3971 중간 이빨 둥근 줄 6 1 4 3991 중간 이빨 삼각 줄 6 1 5 9105 9 개 롱 볼 육각 렌치 세트 1 6 9408 플라스틱 리벳 분해 전용 바이스 1 7 11304 6 3MM 시리즈 6 각 부싱 5MM 1 8 11305 6 3...

Page 24: ...3905 12 5MM 시리즈 스티어링 로드 10 1 36 13910 12 5MM 시리즈 슬라이딩 로드 10 1 37 13912 12 5MM 시리즈 유니버셜 조인트 1 38 21102 6 3MM 시리즈 꽃무늬 드라이버 부싱 T10 1 39 21103 6 3MM 시리즈 꽃무늬 드라이버 부싱 T15 1 40 21104 6 3MM 시리즈 꽃무늬 드라이버 부싱 T20 1 41 21105 6 3MM 시리즈 꽃무늬 드라이버 부싱 T25 1 42 21106 6 3MM 시리즈 꽃무늬 드라이버 부싱 T30 1 43 21107 6 3MM 시리즈 꽃무늬 드라이버 부싱 T40 1 44 21201 6 3MM 시리즈 육각 드라이버 부싱 3MM 1 45 21202 6 3MM 시리즈 육각 드라이버 부싱 4MM 1 46 21203 6 3M...

Page 25: ...1 69 41207 풀 폴리쉬 양구 오픈 스패너 17x19MM 1 70 41209 풀 폴리쉬 양구 오픈 스패너 21x23MM 1 71 41210 풀 폴리쉬 양구 오픈 스패너 22x24MM 1 72 41214 풀 폴리쉬 양구 오픈 스패너 16x18MM 1 73 47250 플라스틱 스타일 스패너 8 1 74 61101 A 시리즈 꽃무늬 스크류 드라이버 T10x100MM 1 75 61102 A 시리즈 꽃무늬 스크류 드라이버 T15X100MM 1 78 61103 A 시리즈 꽃무늬 스크류 드라이버 T20X100MM 1 77 61104 A 시리즈 꽃무늬 스크류 드라이버 T25X100MM 1 78 61105 A 시리즈 꽃무늬 스크류 드라이버 T27 X100MM 1 79 61106 A 시리즈 꽃무늬 스크류 드라이버 T30...

Page 26: ...표준 스틸 망치 320 그램 1 94 92103 곡면 마무리 스틸 망치 305 그램 1 95 92203 기둥 타입 스틸 라이닝 1 96 92205 밴딩 타입 스틸 라이닝 1 97 92207 플랫 타입 스틸 라이닝 1 98 92313 나무 핸들 원형 해머 1 5 파운드 1 99 92551 엘보 크로바 1 8 400MM 1 100 92603 나무 핸들 무반동 마운팅 해머 40MM 1 101 93101 왼쪽 항공가위 10 1 102 93102 오른쪽 항공가위 10 1 103 93405 알루미늄 활톱 12 1 탁상 바이스 마운팅 홀 키 위치 내부 다이어프램 플라스틱 박스 볼트 볼트 ...

Page 27: ...4 사용 과정에서 3 개 이상 3 개 포함 의 서랍을 동시에 열지 않습니다 트롤리가 넘어질 수 있습니다 5 서랍내에 표준 적재량을 초과하는 물품을 싣지 않습니다 서랍의 변형과 미끄러짐을 방지합니다 6 트롤리를 잠그기 전 서랍을 완전히 닫습니다 서랍을 닫은 후 충격을 가하지 않습니다 플레이팅이 파손될 수 있습니다 7 트롤리를 잠그기 전 서랍을 완전히 닫습니다 잠근 후 꼭 닫혀지지 않은 서랍에 충격을 가하지 않습니다 잠금 장치가 파손될 수 있습니다 8 트롤리를 이동하기 전 두 개의 유니버셜 바퀴의 브레이크 장치를 풀어줍니다 브레이크를 풀지 않은 상태에서 강제적으로 트롤리를 이동 하지 않습니다 트롤리 부품이 파손될 수 있습니다 9 트롤리를 지정된 위치에 이동하여 현장 수리 조작을 진행할 경우 반드시 트롤리의 바퀴...

Page 28: ...m uma capacidade de carga de 120KG são mais fáceis de atravessar obstáculos do que o diâmetro 125MM 12 O gabinete do lado esquerdo do carrinho de ferramentas é usado para visitar vários itens o que é conveniente e prático 13 Uma ampla gama de módulos de ferramentas pode ser armazenada na gaveta do carrinho de ferramentas 14 A gaveta tem uma capacidade de carga estática única de 40KG e a capacidade...

Page 29: ...5MM 1 38 21102 Manga de chave de fenda em forma de flor série 6 3MM T10 1 39 21103 Manga de chave de fenda em forma de flor série 6 3MM T15 1 40 21104 Manga de chave de fenda em forma de flor série 6 3MM T20 1 41 21105 Manga de chave de fenda em forma de flor série 6 3MM T25 1 42 21106 Manga de chave de fenda em forma de flor série 6 3MM T30 1 43 21107 Manga de chave de fenda em forma de flor séri...

Page 30: ... 41209 Chave de boca dupla totalmente polida 21x23MM 1 71 41210 Chave de boca aberta totalmente polida 22x24MM 1 72 41214 Chave aberta dupla totalmente polida 16x18MM 1 73 47250 Chave ajustável européia manchada 8 1 74 61101 Chave de fenda em forma de flor série A T10x100MM 1 75 61102 Chave de fenda em forma de flor série A T15X100MM 1 78 61103 Chave de fenda em forma de flor série A T20X100MM 1 7...

Page 31: ...po de cais 1 96 92205 Forro de chapa curvo 1 97 92207 Forro de chapa plana 1 98 92313 Martelo redondo com cabo de madeira 1 5 lbs 1 99 92551 Alavanca de cotovelo 1 8 x 400MM 1 100 92603 Cabo de madeira sem rebote martelo de montagem 40MM 1 101 93101 Cabeça de ar esquerda 10 1 102 93102 Tesoura de ar de cabeça direita 10 1 103 93405 Tubo de serra de alumínio quadrado 12 1 Orifício de montagem de to...

Page 32: ...ga razoável da gaveta Pare a deformação da gaveta e puxe suave 6 Na frente da ferramenta de travamento certifique se de que a gaveta esteja completamente fechada Não bata na gaveta após o fechamento causando danos ao revestimento ou ao tanque de metalização 7 Na frente da ferramenta de bloqueio certifique se de que a gaveta esteja completamente fechada Não bata na gaveta que não está travada após ...

Page 33: ...の左側の収納空間は各種類の物品を保管できます 便利 実用 13 ツールカートの引き出し内には豊富なツールモデルを保管できます 14 一つの引き出しの静的荷重 40KG ツールカート全体の静的荷重 400KG 95208S 103 点の通用板金セット 推奨配置は別途で購入する必要があります 番号 世達番号 世達工具名称 数量 1 3931 半丸やすり 粗目 6 1 2 3939 半丸やすり 細目 6 1 3 3971 丸やすり 中目 6 1 4 3991 三角やすり 中目 6 1 5 9105 9 点の延長ボールヘッド六角棒スパナセット 1 6 9408 プラスチック製リベット取り外し用ペンチ 1 7 11304 6 3MM シリーズ六角スリーブ 5MM 1 8 11305 6 3MM シリーズ六角スリーブ 5 5MM 1 9 11306 6 3MM シリーズ六角スリーブ 6MM 1 10 ...

Page 34: ...ド 10 1 36 13910 12 5MM シリーズスライドロッド 10 1 37 13912 12 5MM シリーズユニバーサルジョイント 1 38 21102 6 3MM シリーズトルクスドライバースリーブ T10 1 39 21103 6 3MM シリーズトルクスドライバースリーブ T15 1 40 21104 6 3MM シリーズトルクスドライバースリーブ T20 1 41 21105 6 3MM シリーズトルクスドライバースリーブ T25 1 42 21106 6 3MM シリーズトルクスドライバースリーブ T30 1 43 21107 6 3MM シリーズトルクスドライバースリーブ T40 1 44 21201 6 3MM シリーズ六角ドライバースリーブ 3MM 1 45 21202 6 3MM シリーズ六角ドライバースリーブ 4MM 1 46 21203 6 3MM シリー...

Page 35: ... 研磨ダブルオープンエンドレンチ 14x17MM 1 69 41207 研磨ダブルオープンエンドレンチ 17x19MM 1 70 41209 研磨ダブルオープンエンドレンチ 21x23MM 1 71 41210 研磨ダブルオープンエンドレンチ 22x24MM 1 72 41214 研磨ダブルオープンエンドレンチ 16x18MM 1 73 47250 ディップモンキーレンチ 8 1 74 61101 A シリーズトルクスドライバー T10x100MM 1 75 61102 A シリーズトルクスドライバー T15X100MM 1 78 61103 A シリーズトルクスドライバー T20X100MM 1 77 61104 A シリーズトルクスドライバー T25X100MM 1 78 61105 A シリーズトルクスドライバー T27 X100MM 1 79 61106 A シリーズトルクスドライ...

Page 36: ...20g 1 94 92103 曲面仕上げ板金ハンマー 1 95 92203 円柱板金ガスケット 1 96 92205 曲がり板金ガスケット 1 97 92207 フラット板金ガスケット 1 98 92313 木製ハンドルラウンドハンマー 1 5 ポンド 1 99 92551 バール 1 8 400MM 1 100 92603 木製ハンドルリバウンドなし取付ハンマー 40MM 1 101 93101 左ベントノーズプライヤ 10 1 102 93102 右ベントノーズプライヤ 10 1 103 93405 アルミ合金角管弓鋸 12 1 ベンチバイス取付穴 鍵保管位置 内部 フィルム表面 プ ラ ス チ ッ ク ボックス ボルト ボルト ...

Page 37: ...引き出しを開けな いよう注意してください 5 引き出し荷重以上の物品を置かないよう注意してください 引き出しの変形及び引き抜きの滑りを防ぎます 6 ツールカートをロックする前に 引き出しが完全に締めていることを確認してください ロックピース又はロック溝の損傷を防ぐた めに 締めた後に引き出しを叩かないよう注意してください 7 ツールカートをロックする前に 引き出しが完全に締めていることを確認してください ロック装置の損傷を防ぐために ロックし たが締めていない引き出しを叩かないよう注意してください 8 ツールカートを移動する前に 二つのキャスターのブレーキ装置を解除します ブレーキを解除していない状態でツールカートを強 引に移動しないよう注意してください ツールカート部品の損傷を招く恐れがあります 9 ツールカートを指定した場所までに移動して現場修理を行う際に ツールカートのキャスターを必...

Page 38: ... un solo peso de carga de 120 KG son más fáciles de cruzar obstáculos con el diámetro 12EMM 12 El armario izquierdo del carro de herramientas se utiliza para visitar varios elementos lo cual es conveniente y práctico 13 Se puede almacenar una amplia gama de módulos de herramientas en el cajón del carro de herramientas 14 El cajón tiene una capacidad de carga estática única de 40 KG y la capacidad ...

Page 39: ...or de la serie 6 3MM T10 1 39 21103 Manga de destornillador de forma de flor de la serie 6 3MM T15 1 40 21104 Manga de destornillador de forma de flor de la serie 6 3MM T20 1 41 21105 Manga de destornillador de forma de flor de la serie 6 3MM T25 1 42 21106 Manga de destornillador de forma de flor de la serie 6 3MM T30 1 43 21107 Manga de destornillador de forma de flor de la serie 6 3MM T40 1 44 ...

Page 40: ...lave abierta doble totalmente pulida 22x24MM 1 72 41214 Llave abierta doble totalmente pulida 16x18MM 1 73 47250 Llave ajustable manchada de estilo europeo8 1 74 61101 Destornilladores en forma de flor de la serie A T10x100MM 1 75 61102 Destornilladores en forma de flor de la serie A T15X100MM 1 78 61103 Destornilladores en forma de flor de la serie A T20X100MM 1 77 61104 Destornilladores en forma...

Page 41: ...ro de forro de chapa de metal de tipo curvo 1 97 92207 Hierro de forro de chapa de metal de tipo plano 1 98 92313 Martillo redondo con mango de madera 1 5 lbs 1 99 92551 Palanca de codo 1 8x400MM 1 100 92603 Martillo de montaje con el mango de madera sin rebote40MM 1 101 93101 Cizalla de aire de cabeza izquierda 10 1 102 93102 Cizalla de aire de cabeza derecha 10 1 103 93405 Sierra de tubo cuadrad...

Page 42: ...ble del cajón Evite que el cajón se deforme y mantenga el tirón suave 6 Antes de bloquear el carro de la herramienta asegúrese de que el cajón esté completamente cerrado No golpee el cajón después de cerrarlo lo que podría dañar la pieza de recubrimiento y ranura de recubrimiento 7 Antes de bloquear el carro de herramienta asegúrese de que el cajón esté completamente cerrado No golpee el cajón que...

Page 43: ...No Date ...

Page 44: ...бо 177 этаж 3 서비스 상하이시비보로 177 호 3 층 Atendimento ao Cliente No 177 Rua Bibo 3o andar Xangai カスタマーサービス 上海市碧波路 177 号 3 階 Servicio al cliente Piso 3 No 177 de Av Bibo de Shanghai 邮编 Post Postleitzahl Почтовый индекс 우편번호 Código Postal 郵便番号 Código postal 201203 电话 Tel Tel Тел 전화 Tel 電話番号 Teléfono 8621 6061 1919 传真 Fax Fax Факс 팩스 Fax ファックス番号 Fax 86 21 6061 1918 适用型号 Model Anwendbare Modelle Применимая ...