background image

中文

EN

DE RU KO PT

JA

ES

97315/97316

6

97315

(φ

16-35mm

& 97316

(φ

36-66mm

:

Ratcheting Pipe Cutter:

The ratchet pipe cutter is designed to cut pipe in a limited space. The handle can work after it has been rotated only 8

°

.

When the handle swings back and forth, the ratchet mechanism rotates unidirectionally and automatically feeds the blades until the pipe 
is cut off

Application Method

1.  Before cutting the PVC pipe, ensure that the cover film on the surface of the PVC pipe has been removed.
2.  Rotate the ratchet swivel head to expose the opening.

3.  If the pipe cannot be inserted into the opening due to the blade, rotate the feed knob counterclockwise to retract the blade until the  
        pipe is inserted.

Rotation r

adius: 90

Rotation angle: 8

°

Feed knob

Ratchet swivel head

Counterclockwise

Summary of Contents for 97315

Page 1: ...cheting Pipe Cutter Ratschen R hrenschneider Cortador de tubo de catraca Cortador de tubo de trinquete 97315 97316 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso EN DE RU KO PT J...

Page 2: ......

Page 3: ...3 EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 97315 16 35mm 97316 36 66mm 8 1 PVC PVC 2 3 90 8...

Page 4: ...4 EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 4 5 1 2 3...

Page 5: ...5 EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 4 90...

Page 6: ...tionally and automatically feeds the blades until the pipe is cut off Application Method 1 Before cutting the PVC pipe ensure that the cover film on the surface of the PVC pipe has been removed 2 Rota...

Page 7: ...ipe but do not tighten it too tight 5 Swing the handle back and forth and the ratchet head will rotate and automatically feed the blade until the pipe is cut off How to replace the blade 1 Turn the fe...

Page 8: ...Always apply grease molybdenum based grease to the mounting pin when replacing the blade Note Avoid failure of blade Do cut the pipe along a direction vertical to its axis Apply cutting oil to the bla...

Page 9: ...ng und f ttert die Klinge automatisch bis das Rohr abgeschnitten ist Art der Anwendung 1 Achten Sie vor dem Schneiden von PVC darauf dass die Deckfolie auf der PVC Rohroberfl che entfernt wurde 2 Dreh...

Page 10: ...ass es nicht zu fest anschraubt wird 5 Schwingen Sie den Griff hin und her und der Ratschenkopf dreht sich und f ttert die Klinge automatisch bis das Rohr abgeschnitten ist Wie man die Klingen wechsel...

Page 11: ...igen Sequenz Beim Austausch der Klinge immer Fett Molybd n auf den Befestigungsstift auftragen Achtung Vermeiden Sie einen Ausfall der Klinge Vertikale Rohrachse beim Schneiden sicherstellen Vor jedem...

Page 12: ...EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 12 97315 16 35mm 97316 36 66mm c 8 1 PVC PVC 2 3 90 8...

Page 13: ...EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 13 4 5 1 2 3...

Page 14: ...EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 14 4 90...

Page 15: ...EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 15 97315 16 35mm 97316 36 66mm 8 1 PVC PVC 2 3 90 8...

Page 16: ...EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 16 4 5 1 2 3...

Page 17: ...EN DE RU KO PT JA ES 97315 97316 17 4 90...

Page 18: ...uma dire o e alimenta a l mina automaticamente at que o tubo seja cortado Metodos de usar 1 Antes de cortar o PVC certifique se de que a pel cula de cobertura na superf cie do tubo de PVC foi removid...

Page 19: ...o apertar demais 5 Balance a al a para frente e para tr s a cabe a da catraca gira e alimenta a l mina automaticamente at que o tubo seja cortado Como substituir a l mina 1 Gire o bot o de alimenta o...

Page 20: ...ma Sempre aplique graxa graxa base de molibd nio nos pinos de montagem ao substituir a l mina aten o Evite a falha da l mina Garanta o corte vertical do eixo do tubo Aplique leo de corte na l mina ant...

Page 21: ...21 EN DE KO PT ES 51005 JA RU 97315 16 35mm 97316 36 66mm 8 1 PVC PVC 2 3 90 8...

Page 22: ...EN DE KO PT ES 97315 97316 22 RU JA 4 5 1 2 3...

Page 23: ...23 EN DE KO PT ES 51005 JA RU 4 90...

Page 24: ...y alimenta la hoja autom ticamente hasta que el tubo sea cortado Metodos de usar 1 Antes de cortar el PVC aseg rese de que la pel cula cubierta en la superficie del tubo PVC haya sido eliminada 2 Gire...

Page 25: ...ente 5 Oscile el mango hacia adelante y atr s la cabeza del trinquete gira y alimenta autom ticamente la hoja hasta que el tubo sea cortado C mo reemplazar la hoja 1 Gire la perilla de alimentaci n en...

Page 26: ...de recubrir la grasa lubricante grasa lubricante a base de molibdeno en el pasador de instalaci n Precauci n Evite la invalidez de la hoja Aseg rese de cortar en sentido perpendicular al eje del tubo...

Page 27: ...No Date...

Page 28: ...oad Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito de Pudong...

Reviews: