SATA AE5861, User Manual

Page 1: ...rater Hydraulikwagenheber Macaco hidr ulico separado Gato hidr ulico separado EN PT JA RU KO DE ES AE5861 AE5862 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso AE5861 AE5862 8 20...

Page 2: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 2 2020 7 3 12 00 19...

Page 3: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 3 5 7 7 8 9 AE5861 AE5862 8 200701 indd 3 2020 7 3 12 00 19...

Page 4: ...62 4 KG Mpa mm mm KG KG mm AE5861 4 4000 56 5 268 120 18 6 19 5 595 330 180 AE5862 10 10000 63 322 130 31 1 32 2 930 400 175 400 820 3885 800 820 3885 ______________________ 1 2 3 4 5 AE5861 AE5862 8...

Page 5: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 5 1 2 3 4 5 6 50 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AE5861 AE5862 8 200701 indd 5 2020 7 3 12 00 20...

Page 6: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 6 AE5861 AE5862 1 0 5 0 5 2 50 2 5 3 100 4 10 4 100 4 10 5 1 0 5 1 6 25 1 2 5 7 2 25 1 2 5 8 1 50 2 5 9 4 6 0 24 0 6 AE5861 AE5862 8 200701 indd 6 2020 7 3 12 00 20...

Page 7: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 7 1 2 3 1 2 3 4 4 350ml 10 500ml 5 6 AE5861 AE5862 8 200701 indd 7 2020 7 3 12 00 21...

Page 8: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 8 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 8 2 AE5861 AE5862 8 200701 indd 8 2020 7 3 12 00 21...

Page 9: ...861 6 1 7 PAE5861 7 1 8 PAE5861 8 1 9 PAE5861 9 1 10 PAE5861 10 1 11 PAE5861 11 1 12 PAE5861 12 1 13 PAE5861 13 1 14 PAE5861 14 I 29X118 1 15 PAE5861 15 II 29X164 1 16 PAE5861 16 III 29X252 1 17 PAE58...

Page 10: ...5861 126 1 8 PAE5861 108 1 27 PAE5861 127 1 9 PAE5861 109 1 28 PAE5861 128 O 1 10 PAE5861 110 3 29 PAE5861 129 1 11 PAE5861 111 1 30 PAE5861 5 1 5m 1 12 PAE5861 112 1 31 PAE5861 130 1 13 PAE5861 113 1...

Page 11: ...861 204 1 5 PAE5861 205 1 6 PAE5861 206 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5861 208 1 9 PAE5861 209 1 10 PAE5861 210 1 11 PAE5861 211 1 12 PAE5861 212 1 13 PAE5861 213 1 14 PAE5861 214 1 15 PAE5861 215 1 16 PAE...

Page 12: ...5 PAE5861 5 1 5m 1 6 PAE5862 4 1 7 PAE5862 5 1 8 PAE5862 6 1 9 PAE5862 7 1 10 PAE5862 8 1 11 PAE5862 9 1 12 PAE5862 10 1 13 PAE5862 11 1 14 PAE5862 12 I 33X158 1 15 PAE5862 13 II 33X313 1 16 PAE5862 1...

Page 13: ...E5861 129 1 9 PAE5862 103 1 30 PAE5861 5 1 5m 1 10 PAE5862 104 5 31 PAE5861 130 1 11 PAE5862 105 3 32 PAE5861 131 1 12 PAE5861 112 1 33 PAE5861 132 1 13 PAE5861 113 1 34 PAE5861 133 2 14 PAE5861 114 1...

Page 14: ...5 PAE5862 204 1 6 PAE5862 205 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5862 206 1 9 PAE5862 207 1 10 PAE5862 208 1 11 PAE5862 209 1 12 PAE5862 210 1 13 PAE5862 211 1 14 PAE5862 212 1 15 PAE5862 213 1 16 PAE5861 215...

Page 15: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 15 2020 7 3 12 00 23...

Page 16: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 16 2020 7 3 12 00 23...

Page 17: ...I Safety warning Chapter II Installation and operation Chapter III Maintenance Chapter IV Common faults and troubleshooting Chapter V Exploded view and parts list 19 21 21 22 23 Table of Contents AE5...

Page 18: ...3885 800 820 3885 Please write down the product serial number ______________________ Note If no serial number is available please write down the date of purchase Please keep this Manual properly 1 As...

Page 19: ...lean 11 Do not put heavy objects on the hydraulic hose Do not twist the hose forcedly and always keep the hose clean 12 Please keep it away from heat and fire sources as high temperature may damage th...

Page 20: ...100 4T 10T Combination 5 Base connecting shaft cylinder 1 extension bar rubber head 0 5T 1T Combination 6 Single plunger toe or ram toe 25 1T 2 5T Combination 7 Cylinder 2 extension bars base 25 1T 2...

Page 21: ...ger and piston for rust and corrosion and then apply a proper amount of lubricating oil after cleaning 3 Place the piston to the lowest position and leave the pump body in a fully horizontal position...

Page 22: ...ween the oil pipe joint and the cylinder joint is not tightened Solutions 1 Turn the oil drain valve clockwise to lock it and then carry out corresponding operations again 1 Pull out the rubber plug a...

Page 23: ...ger toe 1 8 PAE5861 8 Wedge head 1 9 PAE5861 9 V base 1 10 PAE5861 10 Movable connecting shaft 1 11 PAE5861 11 Serrated saddle 1 12 PAE5861 12 Rubber head 1 13 PAE5861 13 Base frame 1 14 PAE5861 14 Ex...

Page 24: ...screen 1 27 PAE5861 127 Decorative cap 1 9 PAE5861 109 Pump body 1 28 PAE5861 128 O ring 1 10 PAE5861 110 Steel ball 3 29 PAE5861 129 Oil drain valve assembly 1 11 PAE5861 111 Steel ball 1 30 PAE5861...

Page 25: ...AE5861 207 Imported U ring 1 8 PAE5861 208 Circlip for shaft 1 9 PAE5861 209 Tension spring 1 10 PAE5861 210 Cross recessed countersunk head screw 1 11 PAE5861 211 Cylinder protective sleeve 1 12 PAE5...

Page 26: ...PAE5862 4 Ram toe 1 7 PAE5862 5 Plunger toe 1 8 PAE5862 6 Wedge head 1 9 PAE5862 7 V base 1 10 PAE5862 8 Movable connecting shaft 1 11 PAE5862 9 Serrated saddle 1 12 PAE5862 10 Rubber head 1 13 PAE58...

Page 27: ...igh pressure hose assembly 1 5m 1 10 PAE5862 104 Steel ball 5 31 PAE5861 130 Hose joint assembly Imperial 1 11 PAE5862 105 Steel ball 3 32 PAE5861 131 Oil pipe dust cover 1 12 PAE5861 112 Oil outlet s...

Page 28: ...Imported U ring 1 8 PAE5862 206 Circlip for shaft 1 9 PAE5862 207 Nut 1 10 PAE5862 208 Tension spring 1 11 PAE5862 209 Slotted countersunk head screw 1 12 PAE5862 210 Cylinder protective sleeve 1 13 P...

Page 29: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 29 2020 7 3 12 00 25...

Page 30: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 30 2020 7 3 12 00 25...

Page 31: ...pitel 1 Sicherheitswarnung Kapitel 2 Installation und Betrieb Kapitel 3 Wartung Kapitel 4 H ufige Fehler und Handhabung Kapitel 5 Explosionszeichnung und Teileliste 33 35 35 36 37 Verzeichnis AE5861 A...

Page 32: ...Ltd 400 820 3885 800 820 3885 Notieren Sie die Seriennummer des Produkts ______________________ Hinweis Wenn das Produkt keine Seriennummer hat notieren Sie sich bitte das Kaufdatum Bitte bewahren Sie...

Page 33: ...chlauch drehen Sie den Schlauch nicht fest und halten Sie ihn immer sauber 12 Vor Hitze und Feuer sch tzen Hohe Temperaturen k nnen das Produkt und die Dichtungskomponenten besch digen 13 Setzen Sie d...

Page 34: ...Verbindungswelle Zylinder 1 Gelenkpfosten Kugelkopf 0 5 Tonnen 1 Tonnen Kombination 6 Einzelne flache Oberseite oder h ngender Fu 25 1 Tonnen 2 5 Tonnen Kombination 7 Zylinder 2 Gelenkpfosten Sockel...

Page 35: ...en St el und den Kolben regelm ig auf Rost und Korrosion und tragen Sie nach der Reinigung eine angemessene Menge Schmiermittel auf 3 Stellen Sie den Kolben auf ein Minimum und lassen Sie die Pumpe in...

Page 36: ...chlauchverbindung und der lzylinderverbindung ist nicht festgezogen Behand lungsplan 1 Drehen Sie das Ablassventil im Uhrzeigersinn verriegeln Sie es und starten Sie es erneut 1 Ziehen Sie den Gummist...

Page 37: ...Flache Oberseite 1 8 PAE5861 8 Krawattenf rmiger Kopf 1 9 PAE5861 9 Quadratischer Kopf 1 10 PAE5861 10 Aktive Verbindungswelle 1 11 PAE5861 11 Runder Kopf 1 12 PAE5861 12 Kugelkopf 1 13 PAE5861 13 Di...

Page 38: ...108 lfilternetz 1 27 PAE5861 127 Dekorative M tze 1 9 PAE5861 109 Pumpenk rper 1 28 PAE5861 128 O Ring 1 10 PAE5861 110 Stahlkugel 3 29 PAE5861 129 Ablassventilbaugruppe 1 11 PAE5861 111 Stahlkugel 1...

Page 39: ...PTFE Dichtung 1 7 PAE5861 207 Importierter U Ring 1 8 PAE5861 208 Wellensicherungsring 1 9 PAE5861 209 Zugfeder 1 10 PAE5861 210 Senkkopfschraube mit Kreuzschlitz 1 11 PAE5861 211 Zylinderschutzh lle...

Page 40: ...862 4 H ngende F e 1 7 PAE5862 5 Flache Oberseite 1 8 PAE5862 6 Krawattenf rmiger Kopf 1 9 PAE5862 7 Quadratischer Kopf 1 10 PAE5862 8 Aktive Verbindungswelle 1 11 PAE5862 9 Runder Kopf 1 12 PAE5862 1...

Page 41: ...r 1 30 PAE5861 5 Hochdruckschlauchleitung 1 5m 1 10 PAE5862 104 Stahlkugel 5 31 PAE5861 130 Schlauchverbinder mit englicher Einheit 1 11 PAE5862 105 Stahlkugel 3 32 PAE5861 131 Staubschutzabdeckung de...

Page 42: ...g 1 7 PAE5861 207 Importierter U Ring 1 8 PAE5862 206 Wellensicherungsring 1 9 PAE5862 207 Nuss 1 10 PAE5862 208 Zugfeder 1 11 PAE5862 209 Senkkopfschraube mit Schlitz 1 12 PAE5862 210 Zylinderschutzh...

Page 43: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 43 2020 7 3 12 00 26...

Page 44: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 44 2020 7 3 12 00 26...

Page 45: ...45 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 I II III IV VI 47 49 49 50 51 AE5861 AE5862 8 200701 indd 45 2020 7 3 12 00 26...

Page 46: ...862 Mpa mm mm KG KG mm AE5861 4 4000 56 5 268 120 18 6 19 5 595 330 180 AE5862 10 10000 63 322 130 31 1 32 2 930 400 175 SATA 400 820 3885 800 820 3885 ______________________ 1 2 3 4 5 AE5861 AE5862 8...

Page 47: ...47 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 4 5 6 1 50 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SATA 17 I AE5861 AE5862 8 200701 indd 47 2020 7 3 12 00 26...

Page 48: ...8 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 AE5861 AE5862 1 0 5 0 5 2 50 2 5 3 100 4 10 4 100 4 10 5 1 0 5 1 6 25 1 2 5 7 2 25 1 2 5 8 1 50 2 5 9 4 6 0 24 0 6 AE5861 AE5862 8 200701 indd 48 2020 7 3 12 00 26...

Page 49: ...49 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 II 1 2 3 4 1 4 350 10 500 5 6 III AE5861 AE5862 8 200701 indd 49 2020 7 3 12 00 27...

Page 50: ...50 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 8 2 IV AE5861 AE5862 8 200701 indd 50 2020 7 3 12 00 27...

Page 51: ...PAE5861 6 1 7 PAE5861 7 1 8 PAE5861 8 1 9 PAE5861 9 1 10 PAE5861 10 1 11 PAE5861 11 1 12 PAE5861 12 1 13 PAE5861 13 1 14 PAE5861 14 I 29X118 1 15 PAE5861 15 II 29X164 1 16 PAE5861 16 III 29X252 1 17 P...

Page 52: ...PAE5861 126 1 8 PAE5861 108 1 27 PAE5861 127 1 9 PAE5861 109 1 28 PAE5861 128 1 10 PAE5861 110 3 29 PAE5861 129 1 11 PAE5861 111 1 30 PAE5861 5 1 5 1 12 PAE5861 112 1 31 PAE5861 130 1 13 PAE5861 113...

Page 53: ...AE5861 204 1 5 PAE5861 205 1 6 PAE5861 206 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5861 208 1 9 PAE5861 209 1 10 PAE5861 210 1 11 PAE5861 211 1 12 PAE5861 212 1 13 PAE5861 213 1 14 PAE5861 214 1 15 PAE5861 215 1 16...

Page 54: ...1 5 PAE5861 5 1 5 1 6 PAE5862 4 1 7 PAE5862 5 1 8 PAE5862 6 1 9 PAE5862 7 1 10 PAE5862 8 1 11 PAE5862 9 1 12 PAE5862 10 1 13 PAE5862 11 1 14 PAE5862 12 I 33X158 1 15 PAE5862 13 II 33X313 1 16 PAE5862...

Page 55: ...PAE5861 129 1 9 PAE5862 103 1 30 PAE5861 5 1 5 1 10 PAE5862 104 5 31 PAE5861 130 1 11 PAE5862 105 3 32 PAE5861 131 1 12 PAE5861 112 1 33 PAE5861 132 1 13 PAE5861 113 1 34 PAE5861 133 2 14 PAE5861 114...

Page 56: ...03 1 5 PAE5862 204 1 6 PAE5862 205 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5862 206 1 9 PAE5862 207 1 10 PAE5862 208 1 11 PAE5862 209 1 12 PAE5862 210 1 13 PAE5862 211 1 14 PAE5862 212 1 15 PAE5862 213 1 16 PAE5861...

Page 57: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 57 2020 7 3 12 00 27...

Page 58: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 58 2020 7 3 12 00 27...

Page 59: ...59 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 4 5 61 63 63 64 65 AE5861 AE5862 8 200701 indd 59 2020 7 3 12 00 27...

Page 60: ...m mm KG KG mm AE5861 4 4000 56 5 268 120 18 6 19 5 595 330 180 AE5862 10 10000 63 322 130 31 1 32 2 930 400 175 SATA Tools Shanghai Co Ltd 400 820 3885 800 820 3885 ______________________ 1 2 3 4 5 AE...

Page 61: ...61 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 4 5 6 50 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SATA 17 1 AE5861 AE5862 8 200701 indd 61 2020 7 3 12 00 27...

Page 62: ...2 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 AE5861 AE5862 1 0 5 0 5 2 50 2 5 3 100 4 10 4 100 4 10 5 1 0 5 1 6 25 1 2 5 7 2 25 1 2 5 8 1 50 2 5 9 4 6 0 24 0 6 AE5861 AE5862 8 200701 indd 62 2020 7 3 12 00 27...

Page 63: ...63 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 1 2 1 2 3 4 4 350ml 10 500ml 5 6 3 AE5861 AE5862 8 200701 indd 63 2020 7 3 12 00 27...

Page 64: ...64 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 8 2 4 AE5861 AE5862 8 200701 indd 64 2020 7 3 12 00 28...

Page 65: ...PAE5861 6 1 7 PAE5861 7 1 8 PAE5861 8 1 9 PAE5861 9 1 10 PAE5861 10 1 11 PAE5861 11 1 12 PAE5861 12 1 13 PAE5861 13 1 14 PAE5861 14 I 29X118 1 15 PAE5861 15 II 29X164 1 16 PAE5861 16 III 29X252 1 17 P...

Page 66: ...6 PAE5861 126 1 8 PAE5861 108 1 27 PAE5861 127 1 9 PAE5861 109 1 28 PAE5861 128 O 1 10 PAE5861 110 3 29 PAE5861 129 1 11 PAE5861 111 1 30 PAE5861 5 1 5m 1 12 PAE5861 112 1 31 PAE5861 130 1 13 PAE5861...

Page 67: ...4 PAE5861 204 1 5 PAE5861 205 1 6 PAE5861 206 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5861 208 1 9 PAE5861 209 1 10 PAE5861 210 1 11 PAE5861 211 1 12 PAE5861 212 1 13 PAE5861 213 1 14 PAE5861 214 1 15 PAE5861 215 1...

Page 68: ...1 5 PAE5861 5 1 5m 1 6 PAE5862 4 1 7 PAE5862 5 1 8 PAE5862 6 1 9 PAE5862 7 1 10 PAE5862 8 1 11 PAE5862 9 1 12 PAE5862 10 1 13 PAE5862 11 1 14 PAE5862 12 I 33X158 1 15 PAE5862 13 II 33X313 1 16 PAE5862...

Page 69: ...29 PAE5861 129 1 9 PAE5862 103 1 30 PAE5861 5 1 5m 1 10 PAE5862 104 5 31 PAE5861 130 1 11 PAE5862 105 3 32 PAE5861 131 1 12 PAE5861 112 1 33 PAE5861 132 1 13 PAE5861 113 1 34 PAE5861 133 2 14 PAE5861...

Page 70: ...203 1 5 PAE5862 204 1 6 PAE5862 205 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5862 206 1 9 PAE5862 207 1 10 PAE5862 208 1 11 PAE5862 209 1 12 PAE5862 210 1 13 PAE5862 211 1 14 PAE5862 212 1 15 PAE5862 213 1 16 PAE586...

Page 71: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 71 2020 7 3 12 00 28...

Page 72: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 72 2020 7 3 12 00 28...

Page 73: ...p tulo I Aviso de Seguran a Cap tulo II Instala o e Opera o Cap tulo III Cuidado e Manuten o Cap tulo IV Falhas Comuns e Solu o Cap tulo V Diagrama e lista de pe as 75 77 77 78 79 Direct rio AE5861 AE...

Page 74: ...liente da Sata Ferramentas Xangai Co Lda 400 820 3885 800 820 3885 Registre o n mero de s rie do produto ______________________ Nota Se o produto n o tiver um n mero de s rie registre a data da compra...

Page 75: ...N o pressione objetos pesados nas mangueiras hidr ulicas n o tor a as mangueiras e mantenha as mangueiras limpas 12 Mantenha longe de fontes de calor e fogo que podem danificar o produto e os compone...

Page 76: ...onex o cilindro 1 se o de haste cabe a esf rica 0 5 toneladas 1 toneladas Combina o 6 nico topo plano ou p pendurado 25 1 toneladas 2 5 toneladas Combina o 7 Cilindro 2 se es de haste base 25 1 tonela...

Page 77: ...t o quanto a ferrugem e corros o Aplique uma quantidade adequada de lubrificante ap s a limpeza 3 Coloque o pist o no m nimo e deixe a bomba em uma posi o totalmente horizontal Remova o pist o da port...

Page 78: ...entre a junta da tubula o e a junta do cilindro de leo n o est apertada Plano de solu o 1 Gire a v lvula de drenagem no sentido hor rio trave a e em seguida reinicie a 1 Retire o buj o de borracha e...

Page 79: ...pendurados 1 7 PAE5861 7 Topo plano 1 8 PAE5861 8 Cabe a em forma de gravata 1 9 PAE5861 9 Cabe a quadrada 1 10 PAE5861 10 Eixo de conex o ativo 1 11 PAE5861 11 Cabe a redonda 1 12 PAE5861 12 Cabe a...

Page 80: ...PAE5861 108 Rede de filtro de leo 1 27 PAE5861 127 Tampa decorativa 1 9 PAE5861 109 Corpo da bomba 1 28 PAE5861 128 Anel O 1 10 PAE5861 110 Bola de a o 3 29 PAE5861 129 Conjunto da v lvula de drenage...

Page 81: ...6 Junta de PTFE 1 7 PAE5861 207 Anel U importado 1 8 PAE5861 208 Retentor de eixo 1 9 PAE5861 209 Mola 1 10 PAE5861 210 Parafuso de cabe a escareada de ranhura cruzada 1 11 PAE5861 211 Protetor de cil...

Page 82: ...de alta press o 1 5 m 1 6 PAE5862 4 P s pendurados 1 7 PAE5862 5 Topo plano 1 8 PAE5862 6 Cabe a em forma de gravata 1 9 PAE5862 7 Cabe a quadrada 1 10 PAE5862 8 Eixo de conex o ativo 1 11 PAE5862 9 C...

Page 83: ...bomba 1 30 PAE5861 5 Montagem da mangueira de alta press o 1 5 m 1 10 PAE5862 104 Bola de a o 5 31 PAE5861 130 Montagem do conector da mangueira de polegada 1 11 PAE5862 105 Bola de a o 3 32 PAE5861 1...

Page 84: ...PTFE 1 7 PAE5861 207 Anel U importado 1 8 PAE5862 206 Retentor de eixo 1 9 PAE5862 207 Porca 1 10 PAE5862 208 Mola 1 11 PAE5862 209 Parafuso de cabe a escareada com fenda 1 12 PAE5862 210 Protetor de...

Page 85: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 85 2020 7 3 12 00 29...

Page 86: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 86 2020 7 3 12 00 29...

Page 87: ...87 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 89 91 91 92 93 AE5861 AE5862 8 200701 indd 87 2020 7 3 12 00 30...

Page 88: ...5862 KG Mpa mm mm KG KG mm AE5861 4 4000 56 5 268 120 18 6 19 5 595 330 180 AE5862 10 10000 63 322 130 31 1 32 2 930 400 175 400 820 3885 800 820 3885 ______________________ 1 2 3 4 5 AE5861 AE5862 8...

Page 89: ...89 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 4 5 6 50 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AE5861 AE5862 8 200701 indd 89 2020 7 3 12 00 30...

Page 90: ...90 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 AE5861 AE5862 0 5 0 5 2 50 2 5 3 100 4 10 4 100 4 10 5 1 0 5 1 6 25 1 2 5 7 2 25 1 2 5 8 1 50 2 5 9 4 6 0 24 0 6 AE5861 AE5862 8 200701 indd 90 2020 7 3 12 00 31...

Page 91: ...91 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 3 1 2 3 4 4 350ml 10 500ml 5 6 AE5861 AE5862 8 200701 indd 91 2020 7 3 12 00 31...

Page 92: ...92 ES PT JA RU EN DE KO AE5861 AE5862 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 8 2 AE5861 AE5862 8 200701 indd 92 2020 7 3 12 00 31...

Page 93: ...861 6 1 7 PAE5861 7 1 8 PAE5861 8 1 9 PAE5861 9 1 10 PAE5861 10 1 11 PAE5861 11 1 12 PAE5861 12 1 13 PAE5861 13 1 14 PAE5861 14 I 29X118 1 15 PAE5861 15 II 29X164 1 16 PAE5861 16 III 29X252 1 17 PAE58...

Page 94: ...AE5861 126 1 8 PAE5861 108 1 27 PAE5861 127 1 9 PAE5861 109 1 28 PAE5861 128 O 1 10 PAE5861 110 3 29 PAE5861 129 1 11 PAE5861 111 1 30 PAE5861 5 1 5 1 12 PAE5861 112 1 31 PAE5861 130 1 13 PAE5861 113...

Page 95: ...861 204 1 5 PAE5861 205 1 6 PAE5861 206 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5861 208 1 9 PAE5861 209 1 10 PAE5861 210 1 11 PAE5861 211 1 12 PAE5861 212 1 13 PAE5861 213 1 14 PAE5861 214 1 15 PAE5861 215 1 16 PAE...

Page 96: ...5 PAE5861 5 1 5 1 6 PAE5862 4 1 7 PAE5862 5 1 8 PAE5862 6 1 9 PAE5862 7 1 10 PAE5862 8 1 11 PAE5862 9 1 12 PAE5862 10 1 13 PAE5862 11 1 14 PAE5862 12 I 33X158 1 15 PAE5862 13 II 33X313 1 16 PAE5862 14...

Page 97: ...AE5861 129 1 9 PAE5862 103 1 30 PAE5861 5 1 5 1 10 PAE5862 104 5 31 PAE5861 130 1 11 PAE5862 105 3 32 PAE5861 131 1 12 PAE5861 112 1 33 PAE5861 132 1 13 PAE5861 113 1 34 PAE5861 133 2 14 PAE5861 114 1...

Page 98: ...5 PAE5862 204 1 6 PAE5862 205 1 7 PAE5861 207 U 1 8 PAE5862 206 1 9 PAE5862 207 1 10 PAE5862 208 1 11 PAE5862 209 1 12 PAE5862 210 1 13 PAE5862 211 1 14 PAE5862 212 1 15 PAE5862 213 1 16 PAE5861 215...

Page 99: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 99 2020 7 3 12 00 32...

Page 100: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 100 2020 7 3 12 00 32...

Page 101: ...de seguridad Cap tulo II Instalaci n y Operaci n Cap tulo III Mantenimiento y Conservaci n Cap tulo IV Fallos comunes y soluciones Cap tulo V Diagrama de descomposici n y lista de piezas 103 105 105 1...

Page 102: ...l fono 400 820 3885 800 820 3885 Registre el n mero de serie del producto ______________________ Nota Si el producto no tiene n mero de serie por favor anote la fecha de compra Guarde este manual de i...

Page 103: ...e las mangueras hidr ulicas No retuerza las mangueras y mant ngalas limpias 12 Mantenga alejado de las fuentes de calor y de fuego Las altas temperaturas pueden da ar el producto y los componentes de...

Page 104: ...eje de conexi n cilindro 1 barra de uni n cabeza esf rica 0 5 toneladas 1 toneladas Combinaci n 6 Tapa plana o pie colgante individual 25 1 toneladas 2 5 toneladas Combinaci n 7 Cilindro 2 barras de...

Page 105: ...l mbolo y pist n para ver si hay xido y corrosi n Despu s de la limpieza aplique una cantidad adecuada de aceite lubricante 3 Coloque el pist n en la posici n m s baja y deje la bomba en una posici n...

Page 106: ...tubo de aceite y el conector de cilindro no est apretada Plan de tratamiento 1 Gire la v lvula de descarga de aceite en el sentido de las agujas del reloj bloqu ela y vuelva a operarla 1 Saque el tap...

Page 107: ...6 Pie colgante 1 7 PAE5861 7 Cabeza plana 1 8 PAE5861 8 Cabeza de cu a 1 9 PAE5861 9 Cabeza cuadrada 1 10 PAE5861 10 Eje de conexi n m vil 1 11 PAE5861 11 Cabeza redonda 1 12 PAE5861 12 Cabeza esf ric...

Page 108: ...7 Tapa de decoraci n 1 9 PAE5861 109 Cuerpo de bomba 1 28 PAE5861 128 Junta t rica 1 10 PAE5861 110 Bola de acero 3 29 PAE5861 129 Componente de v lvula de descarga de aceite 1 11 PAE5861 111 Bola de...

Page 109: ...7 PAE5861 207 Anillo en U importado 1 8 PAE5861 208 Anillo de retenci n el stico para eje 1 9 PAE5861 209 Resorte de tracci n 1 10 PAE5861 210 Tornillo de cabeza avellanada Philips 1 11 PAE5861 211 Bu...

Page 110: ...e alta presi n de 1 5 m 1 6 PAE5862 4 Pie colgante 1 7 PAE5862 5 Cabeza plana 1 8 PAE5862 6 Cabeza de cu a 1 9 PAE5862 7 Cabeza cuadrada 1 10 PAE5862 8 Eje de conexi n m vil 1 11 PAE5862 9 Cabeza redo...

Page 111: ...uera de alta presi n de 1 5 m 1 10 PAE5862 104 Bola de acero 5 31 PAE5861 130 Componente del conector de la manguera de sistema ingl s 1 11 PAE5862 105 Bola de acero 3 32 PAE5861 131 Tapa guardapolvo...

Page 112: ...n U importado 1 8 PAE5862 206 Anillo de retenci n el stico para eje 1 9 PAE5862 207 Tuerca 1 10 PAE5862 208 Resorte de tracci n 1 11 PAE5862 209 Tornillo de cabeza avellanada ranurada 1 12 PAE5862 210...

Page 113: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 113 2020 7 3 12 00 34...

Page 114: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 114 2020 7 3 12 00 34...

Page 115: ...AE5861 AE5862 8 200701 indd 115 2020 7 3 12 00 34...

Page 116: ...ng Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atendimento ao Cliente Rua JingTang No 988 Bloco 5 12 Aldeia Nanxiang Bairro Jiading Shanghai 988 5 12 Servicio al cliente Av Jingtang n 988 edificio 5 12 poblado de Nanx...