SATA Air star C, Operating Instructions Manual

Page 1: ...sivun takapuolella Please fold open the page the spare parts drawing is located on the rear of the page Παρακαλούµε αναδιπλώστε τη σελίδα το σχέδιο του ανταλλακτικού βρίσκεται στο πίσω µέρος της σελίδας Prego aprire la pagina il disegno dei pezzi di ricambio si trova sul retropagina Vennligst brett ut siden reservedelslisten er på baksiden Vouw de pagina open de onderdelentekening bevindt zich op ...

Page 2: ...anwijzing X Manual de instruções XI A D B F L GB IRL GR I Betriebsanleitung I Mode d emploi II DK Betjeningsvejledning III E Instrucciones de servicio IV FIN Käyttöohje V Operating Instructions VI Οδηγίες λειτουργίας VII Manuale d istruzioni VIII PL Instrukcja obsługi XIII S Bruksanvisning XII ...

Page 3: ...Einsatz von Atemschutz Geräten BGR 190 bei Lackierung BGR 500 etc sind zu berücksichtigen Das Gerät darf nur von eingewie senen Personen und nur bestimmungsgemäß verwendet werden Vor jeglicher Reparatur und Wartungsarbeit muss das Gerät vom Druckluftversorgungssystem abgekuppelt werden Druckluft Schlauchgerät DR nach EN 14 594 bestehend aus SATA air star C Halbmasken Atemschutz Set Art Nr 137554 H...

Page 4: ... z B SATA Art Nr 49080 6 m Erforderlicher Mindestbetriebsüberdruck 4 bar Erforderlicher Mindestvolumenstrom 150 Nl min Erforderlicher Maximalvolumenstrom 305 Nl min Druckanzeige muss im grünen Bereich sein bei Bedarf Regelventil schließen Die SATA air star C entspricht der EN 14954 Klasse 3A Alternativausführung Max Betriebsüberdruck 4 5 bar Betriebstemperatur 4 C bis 60 C Max Schlauchlänge 10 m S...

Page 5: ...uer von max 3 Monaten siehe Datumsuhr auf Schutzkorb unten ist die Aktivkohlepatrone zu tau schen Einfach Schutzkorb nach links drehen und abziehen Die durchsichtige Kunststoffglocke abschrauben und eine neue Aktiv kohlepatrone einstecken Wechselintervall 1 4 jährlich Neue mit gelieferte Datumsuhr auf Schutzkorb kleben Das Regelventil für den erforderlichen Luftvolumenstrom ist so ausgelegt dass b...

Page 6: ...ser kurz einzutauchen durch zuführen Nicht alle Personen dürfen Atemschutzgeräte tragen Atemschutz Geräteträger sind durch ärztliche Untersuchungen gem Berufsgenossenschaftlicher Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen G 26 Träger von Atemschutzgeräten für Arbeit und Rettung A W Gentner Verlag Stuttgart auf Eignung zu überprüfen Des weiteren sind die einschlägigen Vorschriften ge...

Page 7: ...nigungseinheit auf Schäden prüfen Druckluftfilter B hinsichtlich Funktion und Manometeranzeige überprüfen Bei Bedarf Sinterfilter reinigen und Feinfilterpatrone ersetzen siehe Betriebsanleitung SATA filter 400 ACHTUNG Druckluft Schlauchgeräte mit Halbmaske als Atemanschluss dürfen aufgrund ihrer Bauweise nicht in giftiger Umgebungsatmosphäre eingesetzt werden in welcher Sauerstoffmangel herrscht o...

Page 8: ...Desinfektion sind Halbmasken Atemschutzcleaner Art Nr 134965 zu verwenden In regelmäßigen Abständen bei täglichem Gebrauch wöchentlich sowie bei nicht luftdicht verpackten Geräten halbjährlich ist die Halbmaske einer Desinfektion zu unterziehen Benutzen mehrere Personen die Halnmaske so ist die Desinfektion beim Wechsel des Benutzers durchzuführen Hier empfiehlt es sich für jede Person eine eigene...

Page 9: ...53942 Nippel G 1 4 58941 Gurtteil ohne Adsorber Art Nr ohne Abbildung 97485 SATA protect Sicherheitsbrille Zur Beachtung Die Kopfbebänderung muss komplett ausgetauscht werden Einzelkompo nenten sind nicht verfügbar Art Nr Artikelbezeichnung 75176 Sicherheits Schnellverschluss kupplung 92296 SATA filter 444 120469 Atemschlauch kpl 120477 Verteiler 2er Pack 122085 Anschlußstück 2er Pack 122341 Gurtt...

Page 10: ...ngen berechtigen den Käufer bzw Auftraggeber nicht die Bezahlung zu verweigern oder zu verzögern e Der Versand des Gerätes hat spesenfrei zu erfolgen Kosten für die Entsendung von Mon teuren Fahrt und Wegezeitkosten sowie die Fracht und Verpackungskosten übernimmt der Lieferer nicht Hier gelten die Montagebedingungen des Lieferers f Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit g...

Page 11: ...d emploi ainsi que d observer les règlements de prévoyance contre les accidents les prescriptions des centres de travail ainsi que les directives la légalisation et les restrictions en vigueur par example les règles d utilisation d appareils de respiration BGR 500 pour le laquage la directive BGR 190 etc L utilisation de l appareil est strictement réservée à des personnes ayant reçu les instructio...

Page 12: ... air comprimé B illustration 1 ou resp E figure 2 par le flexible d alimentation en air comprimé homologué résistant à la chaleur 10 m max avec des raccords rapides de sécurité p ex SATA Réf 49080 6 m Surpression de service minimale requise 4 bars Débit minimum requis 150 Nl min Débit maximum requis 305 Nl min L indication de pression doit être dans la zone verte si nécessaire fermer la valve de r...

Page 13: ... standard unité de purification d air 55798 Quand la durée de vie expire max 3 mois voir indication de la date en bas sur la cage protectrice remplacer la cartouche à charbon actif Simplement tourner la cage protectrice à gauche et retirer la Dévisser le globe en plastique transparent et insérer une nouvelle cartouche à charbon actif Intervalle de remplacement tous les 3 mois Coller la nouvelle in...

Page 14: ...vement dans de l eau claire Ce ne sont pas toutes les personnes qui peuvent porter des appareils de protection respira toire L aptitude des porteurs d appareils de protection respiratoire est à vérifier à l aide d un examen médical selon les Directives de la Caisse Professionnelle d Assurances Sociales pour les examens de dépistage sur le secteur professionnel G 26 Porteurs d appareils de protecti...

Page 15: ...Vérifier l indication du volume d air K de l unité de purification d air pour des dommages possibles Vérifier la bonne fonction du filtre d air comprimé B ainsi que de l indication du manomètre Sur demande nettoyer le filtre fritté et remplacer la cartouche du filtre fin voir mode d emploi SATA filter 400 ATTENTION L utilisation des appareils à flexibles à air comprimé avec masque bucco nasal en t...

Page 16: ...l faut utiliser les tissus de nettoyage pour les demi masques SATA Atemschutz Cleaner Réf 134965 Le demi masque est à soumettre à une désinfection dans des intervalles réguliers une fois par semaine lors de l utilisation quotidienne ainsi que tous les six mois avec les appareils qui ne sont pas emballés hermétiquement Si plusieurs personnes utilisent le demi masque la désinfection est à effectuer ...

Page 17: ...areil est à retourner pour réparation Attention Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales de SATA La membrane d expiration est détachable Les membranes d inspiration peuvent être tirées sur le bouchon Lors de l installation il faut assurer que la membrane ne déchire pas Après le remplacement de pièces pouvant influencer l étanchéité une vérification complète de la fonction et de l é...

Page 18: ...orisent pas l acheteur voire le passeur de commande à refuser de payer ni à payer en retard e L envoi de l appareil sera effectué sans frais Le fournisseur ne prendra pas en charge les frais d envoi de monteurs frais de déplacement et durée de voyage ni les frais de transport ni d emballage Les conditions de montage du fournisseur seront appliquées f Des prestations de garantie n entraînent aucune...

Page 19: ...d lakering BGR 500 osv Masken må kun benyttes til det tilsigtede formål og af personer der er blevet instrueret i brugen af den I forbindelse med reparation og service skal masken frakobles trykluftforsyningen Trykluftslangeenhed DR i h t EN 139 bestående af SATA air star C halvmasker åndedrætsværn sæt ordre nr 137554 Halvmaske ordre nr 137588 og remenhed med aktivkul adsorber ordre nr 55798 fig 1...

Page 20: ...ryk 4 bar Påkrævet minimumsvolumenstrøm 150 NI min Påkrævet maksimumsvolumenstrøm 305 NI min Standardudførelse Max driftsovertryk uden trykluftværktøj 6 bar Max driftsovertryk med trykluftværktøj 8 bar trykvisningen skal befinde sig i det grønne område reguleringsventil lukkes efter behov SATA air star C svarer til EN 14954 klasse 3A Alternativ udførelse Max driftsovertryk 4 5 bar Driftstemperatur...

Page 21: ...ouret på undersiden af beskyttelseskappen Drej bes kyttelseskappen mod venstre og træk den af Skru den gennemsigtige plastklokke af og udskift det aktive kulfilter Obs skal skiftes hver tredie måned Det medfølgende datour påklæbes beskyttelseskappen Reguleringsventilen til luftvolumenstrømmen er konstrueret således at masken forsynes med ca 150 NI min renset luft ved et minimums driftstryk på 4 ba...

Page 22: ...lstand i rent vand Det er ikke alle personer der må benytte åndedrætsværn Det skal gennem lægelige undersøgelser iht erhvervsorganisationsmæssige principper om arbejdsmedicinske forebyggende undersøgelser G 26 kontrolleres om brugere af åndedrætsværn til arbejde og redning A W Gentner Verlag Stuttgart er egnet til brug af disse Desuden skal der tages hensyn til de relevante forskrifter iht åndedræ...

Page 23: ...roller luftvolumenstrømningsindikationen K på luftrensningsenheden for skader Kontroller trykluftfilter B for funktion og manometerindikation Rens sinterfilter og udskift finfilterpatronen efter behov se driftsvejledning SATA filter 400 BEMÆRK Trykluftslangeenheder med tilsluttet halvmaske må ikke benyttes i giftige omgi velser hvor der hersker iltmangel eller hvor MAK eller TRK værdien udgør over...

Page 24: ...ncidur fra firma Henkel Nye masker i original emballage opbevares bedst ved stuetemperatur og i godt ventilerede lokaler Opbevaringstemperatur 10 C til 55 C ved 90 relativ fugtighed I den originale emballage polyethylenpose og boks kan maskerne opbevares under de nævnte forhold i 6 år Ekstreme temperaturer kan påvirke maskernes levetid Opbevar ikke maskerne i kombikabiner Masker der er i brug skal...

Page 25: ...ingsmem braner og maskekroppe er desuden mærket med produktionsdato Membranen har en markering med tal og prikker eksempel 98 og 3 prikker betyder 1998 plus 3 år er lig med produktionsår 2001 Maskekroppen har et datour med årstal Pilen peger på måneden CE mærkningen befinder sig i maskekroppens indre og er suppleret med nummeret 0158 som hentyder til den autoriserede myndighed Deutsche Montan Tech...

Page 26: ... eller ordregiver ret til at nægte betaling eller udskyde denne e Forsendelse af apparatet skal ske omkostningsfrit Monteringsudgifter arbejdstids og kørselsudgifter samt fragt og emballeringsudgifter vil ikke blive afholdt af leverandøren Her gælder leverandørens almindelige monteringsbetingelser f Garantiydelser medfører ingen forlængelse af garantiperioden g Garantien bortfalder i forbindelse m...

Page 27: ...rán leer las instrucciones de servicio de forma completa y minuciosa Se deberá tener en cuenta las normativas de prevención de accidentes las directivas y decretos del lugar de empleo p ej las reglas para el uso de aparatos respiradores BGR 190 y respecto a trabajos de lacado BGR 500 etc El aparato sólo podrá ser puesto en servicio por personal cualificado y para su determinado fin Antes de cualqu...

Page 28: ...imentación de aire comprimido admitido resistente al calor máx 50 m con acoplamientos de encaje instantáneo de seguridad p ej SATA Ref 49080 6 m Sobrepresión mínima de servicio necesaria 4 bars Corriente volumétrica mínima necesaria 150 Nl min Corriente volumétrica máxima necesaria 305 Nl min Modelo estándar Sobrepresión de servicio máx sin herramienta de aire comprimido 6 bars Sobrepresión de ser...

Page 29: ...do en todos los suministros de filtros y en todos los cartuchos de recambio Para versión estándar unidad de limpieza de aire 55798 Después de la duración de utilización máx 3 meses véase el reloj con fecha en la cesta protectora se tiene que cambiar el cartucho de carbón activado Simplemente girar la cesta de protección a la izquierda y quitarla Desatornillar la campana de plástico transparente y ...

Page 30: ...Los portadores de aparatos de protección respiratoria tendrán que ser sometidos a una prueba de aptitud mediante un examen médico conforme a los Berufsgenossenschaftlicher Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen G 26 Träger von Atemschutzgeräten für Arbeit und Rettung Principios de la Asociación Profesional para exámenes preventivos médico laborales G26 Portadores de aparatos de ...

Page 31: ...probar el filtro de aire comprimido B con respecto a su funcionamiento así como el indicador manométrico En el caso necesario limpiar el filtro sinterizado y sustituir el cartucho de filtro fino véase las instrucciones de manejo para las filtros SATA filter 400 ATENCION En virtud de su forma constructiva los aparatos de tubo flexible de aire com primido con semimáscara como conexión respiratoria n...

Page 32: ... la máscara no fue utilizada Para desinfectarla correctamente deben utilizarse los limpiadores de protección respiratoria para medias máscaras cuyo Ref 134965 La semimáscara deberá ser sometida a una desinfección en intervalos regulares en caso de uso diario semanalmente así como cada seis meses en el caso de aparatos no embala dos a prueba de aire Si varias personas utilizan la semimáscara entonc...

Page 33: ...gura 97485 Gafas de seguridad Aviso importante El set de cintas de apriete siempre tiene que ser cambiado de forma completa Componentes individuales no están disponibles Ref Denominación del artículo 58941 Cinturón sin absorbedor 75176 Acoplamiento de seguridad de cierre rápido 92296 Unidad de filtros finos combinados SATA filter 444 120469 Mascara con tubo de aire 120477 Distribuidor 2 unidades 1...

Page 34: ...demorar el pago e El envío de la pistola aerográfica al proveedor tendrá que efectuarse libre de todo gasto El pro veedor no se encargará de los costes por el envío de montadores costes de viaje y por tiempo de recorrido ni tampoco de gastos por flete y embalaje En este caso se aplicarán las condiciones de montaje del proveedor f Las prestaciones de garantía no tienen por consecuencia una prolonga...

Page 35: ...lutuksen saaneet henkilöt saavat käyttää tätä laitetta ja hekin vain käyttötarkoituksen mukaisesti Ennen jokaista korjausta tai huol toa laite on irrotettava paineilman syöttöjärjestelmästä EN 139 n mukainen paineilmaletkulaite DR jossa SATA air star C puolinaamari hengityssuojainlaitteisto tilausno 137554 puolinaamari tilausno 137588 ja aktiivihiili adsorberilla varustettu vyöosa tilausno 55798 k...

Page 36: ...mmäistilavuusvirta 150 Nl min Tarvittava enimmäistilavuusvirta 305 Nl min Vakiomalli Max käyttöylipaine ilman paineilmatyökalua 6 bar Max käyttöylipaine paineilmatyökalun kanssa 8 bar Painenäytön tulee pysyä vihreällä alueella tarvittaessa sulje säätöventtiili SATA air star C vastaa standardin EN 14954 luokkaa 3A Vaihtoehtoinen malli max käyttöylipaine 4 5 bar Käyttölämpötila 4 C 60 C Max letkun p...

Page 37: ... aktiivihiilipatruuna tulee vaihtaa Käännä yksikön suojakuorta vasemmalle ja irroita se Ruuvaa auki läpinäkyvä PVC osa ja asenna uusi aktiivihiilipatruuna Kiinnitä uuden patruunan päivämäärämerkintä yksikköön Tarvittavan ilmatilavuusvirran säätöventtiili on tehty niin että 4 barin vähimmäiskäyttöpaineella johdetaan puhdistettua ilmaa hengityssuojain naamariin ilman paineilmalaitetta noin 150 Nl mi...

Page 38: ...Lisäksi koko laitteella on suoritettava toiminta ja tiiviystarkastus upota paineistetussa ja käyttövalmiissa tilassa oleva ilmanpuhdi stusyksikkö tai vyöosa lyhyesti veteen Kaikki henkilöt eivät saa käyttää hengityssuojaimia Soveltuvuus hengityssuojainten käyttöön on lain mukaan todettava lääkärintarkastuksella 5 2 1 Puolinaamarin tiiviystarkastus Tiiviystarkastuksen suorittamiseksi hengitä nopeas...

Page 39: ...ka Tarkasta säätöventtiilin G toiminta Tarkasta ettei ilmatilavuusvirrannäyttö K ole vaurioitunut Tarkasta paineilmasuodattimen B toiminta ja manometrinäyttö Tarvittaessa puhdista sinttierisuodatin ja vaihda uusi hienosuodatinpatruuna katso käytto äohje SATA filter 400 Huom Paineilma letkulaitteita joissa on puolinaamari hengitysliitäntänä ei niiden raken nustavan vuoksi saa käyttää myrkyllisessä ...

Page 40: ...ri on desinfioitava säännöllisin väliajoin päivittäisessä käytössä viikottain sekä ei ilmatiiviisti pakattujen laitteiden kohdalla puolivuosittain Jos puolinaamaria käyttää use ampi henkilö desinfiointi on suoritettava käyttäjän vaihtuessa Suosittelemme hankkimaan jokaiselle henkilölle oman ilmastoidun puolinaamarin Desinfiointia varten suosittelemme käyttämään Henkelin desinfiointiainetta Incidur...

Page 41: ...nauhat täytyy vaihtaa yhtenäisenä kokonaisuutena Yksittäisosia ei ole tarjolla Tilausnro Osan nimi 75176 varmuus pikalukitinliitin 92296 SATA yhdistetty hienosuodatinyhde 444 120469 paineilmaletku naamari täydellinen 120477 jakaja 2 kpl pakkaus 122085 liitinkappale 2 kpl pakkaus 122341 Gurtteil mit T Stück 134254 Kiinnitysnauha pääkehikko suojaimen kappa 134270 5 x uloshengitysmembraani 10 x sisää...

Page 42: ...ntajaa kieltäytymään maksusta tai viivyttelemään sen suhteen e Laitteen lähetyksen tulee tapahtua kuluitta Asentajan lähettämisestä aiheutuvista ku luista työaika ja ajokustannukset tai rahti ja pakkauskuluista toimittaja ei vastaa Tällä kohdin ovat voimassa toimittajan asennusehdot f Takuusuoritukset eivät pidennä takuuaikaa g Takuu ei ole enää voimassa jos laitetta on yritetty korjata jonkun muu...

Page 43: ... of respirators BGR 190 when painting BGR 500 etc must be observed The respirator must always be disconnected from the compressed air supply system prior to any repair and maintenance work Compressed air hose unit DR according to EN 14 594 consisting of SATA air star C Half Mask Respirator Art No 137554 Half mask Art No 137588 and belt unit with activated charcoal adsorber Art No 55798 fig 1 SATA ...

Page 44: ...rate required 150 Nl min Maximum volumentric flow rate required 305 Nl min Standard version Max operating overpressure without compressed air tool 6 bar Max operating overpressure with compressed air tool 8 bar Pressure indication must be within the green area close the control valve should this prove to be necessary The SATA air star C fulfils the requirements of the standard EN 14954 class 3A Al...

Page 45: ...al cartridge has to be exchanged Just turn protective cage to the left and remove Unscrew transparent PVC bell and install new activated charcoal cartridge exchange every three months Put included date clock on protective cage The control valve for the volumentric air flow rate is designed in such a manner that at a minimum operating pressure of 4 bar without compressed air unit approx 150 Nl min ...

Page 46: ...espirators All persons who ware to wear mask respirators must be medically examined in line with the requisite industrial medicine regulations for wearers of respirators at work and in life saving services Berufsgenossenschaftliche Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen G 26 Träger von Atemschutzgeräten für Arbeit und Rettung Published by A W Gentner Verlag Stuttgart Germany Fur...

Page 47: ...er B If necessary clean the sinter filter and replace the fine filter cartridge see Operating Instructions SATA filter 400 Warning On account of their specific design compressed air hose respirators with half mask for respiratory protection must not be used in a poisonous ambient atmosphere in which oxygen deficiency prevails or in which the maximum workplace concentration value MAK and TRK is exc...

Page 48: ...at the latest even if the mask has not been used Use the half mask respiratory protection cleaner Art No 134965 for correct disinfecting The half mask must be disinfected at regular intervals weekly intervals whet it is used every day and every six months for masks that are not air tight packed If the same half mask is being used by several people then it must be disinfected each time the wearer c...

Page 49: ...53942 Nipple G 1 4 58941 Belt unit without adsorber Art No without illustration 97485 SATA protect Protective googles Please note The head straps must be replaced completely There are no single compo nents available Art No Product description 75176 Safety quick closure coupling 92296 SATA combi fine filter unit 444 120469 Compressed air hose mask cpl 120477 Distributor pack of 2 pcs 122085 Connect...

Page 50: ... the customer or his representative to refuse or delay payment e The unit is to be returned with transport costs paid The supplier does not assume any costs for delegating engineers Travelling time and costs together with freight and packa ging costs The supplier s conditions for the delegation of engineers apply here f Any services provided under the guarantee do not prolong the guarantee period ...

Page 51: ... διατάξεις και τις προδιαγραφές των χώρων εργασίας όπως επίσης την ισχύουσα νομοθεσία και τους περιορισμούς της κάθε χώρας π χ τους κανονισμούς BGR 190 για τη χρήση συσκευών αναπνευστικής προστασίας BGV 500 για λάκες κ τ λ Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον από άτομα που γνωρίζουν καλά τον χειρισμό της και πάντα για τον σκοπό που προορίζεται Πριν από κάθε εργασία επισκευής ή συντήρησης...

Page 52: ...τροφοδοσίας πεπιεσμένου αέρα υψηλής θερμικής αντοχής μέγ μήκους 10 μ και ταχυσυνδετήρες ασφαλείας π χ SATA Αρ Παραγγ 49080 6 μ Απαιτούμενη ελάχιστη υπερπίεση λειτουργίας 4 bar Απαιτούμενη ελάχ ροή ποσότητας αέρα 150 Nl min Απαιτούμενη μέγ ροή ποσότητας αέρα 305 Nl min Βασική παραγγελία Μέγ υπερπίεση λειτουργίας χωρίς συσκευή πεπ αέρα 6 bar Μέγ υπερπίεση λειτουργίας με συσκευή πεπ αέρα 8 bar Ο δείκ...

Page 53: ...εργού άνθρακα επαναλάβατε κάθε 3 μήνες Επίσης παρακαλείσθε όπως αλλάζετε το χρόνο αυτοκόλλητο στον κορμό του φίλτρου καταλλήλως Η ρυθμιστική βαλβίδα της απαιτούμενης ροής του εισαγόμενου αέρα είναι έτσι κανονισμένη ώστε να επιτρέπει με ελάχιστη πίεση λειτουργίας 4 bar και χωρίς συσκευή πεπιεσμένου αέρα τη διέλευση περίπου 150 Nl min καθαρού αέρα προς τη μάσκα αναπνευστικής προστασίας ο δείκτης πίε...

Page 54: ...σταση λειτουργίας Δεν επιτρέπεται να φορούν όλοι μάσκες προστασίας Οι χρήστες των μασκών θα πρέπει να ελέγχονται με ιατρικές εξετάσεις σύμφωνα με τις βασικές Αρχές των επαγγελματικών συνδέσμων για προληπτικές ιατρικές εξετάσεις G 26 Χρήστες αναπνευστικών συσκευών για εργασίες και διασώσεις A W Gentner Verlag Stuttgart για το αν είναι κατάλληλες Επίσης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι σχετικές...

Page 55: ...ές της ένδειξης ρεύματος όγκου αέρα K στη μονάδα καθαρισμού του αέρα Έλεγχος του φίλτρου αέρα πίεσης B αναφορικά με τη λειτουργία και την ένδειξη μανομέτρου Αν χρειαστεί καθαρίστε το πορώδες φίλτρο και αντικαταστήστε το φυσίγγιο λεπτού φίλτρου βλ οδηγίες λειτουργίας SATA φίλτρου 400 ΠΡΟΣΟΧΗ Συσκευές με λάστιχο τροφοδοσίας πεπιεσμένου αέρα και αναπνευστική μάσκα δεν επιτρέπεται λόγω του είδους της ...

Page 56: ...κά προστασίας της αναπνοής ημι μάσκας με αριθμό παραγγελίας 134965 Σε τακτικά διαστήματα σε εβδομαδιαία βάση αν η χρήση είναι καθημερινή και κάθε εξάμηνο αν οι συσκευές δε συσκευάζονται στεγανά η ημι μάσκα θα πρέπει να υποβάλλεται σε απολύμανση Αν χρησιμοποιούν πολλά άτομα την ημι μάσκα τότε η απολύμανση θα πρέπει να γίνεται με την αλλαγή του χρήστη Εδώ συστήνεται για κάθε πρόσωπο να αγοράζεται μι...

Page 57: ...κός είδους χωρίς φωτογραφία 97485 Γυαλιά Προσοχή Τα λουριά του κεφαλιού πρέπει να αντικαθίστανται πλήρως Μεμονωμένα λουριά δεν διατίθενται Αριθμός είδους Περιγραφή 58941 Ζώνη χωρίς προσροφητή 75176 Ταχυσυνδετήρας ασφαλείας με κλείστρο 92296 SATA Μονάδα λεπτού πολλαπλού φίλτρου 444 120469 Μάσκα με λάστιχο τροφοδοσίας 120477 Διανομέας Συσκευασία 2 τεμ 122085 Συνδετικό στοιχείο Συσκευασία 2 τεμ 12234...

Page 58: ...αιρεία δεν μπορεί να αναλάβει τα έξοδα συναρμολόγησης εργασίας μεταφοράς και συσκευασίας στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής Ισχύουν οι αντίστοιχοι όροι του κατασκευαστή ζ Επισκευές στα πλαίσια της εγγύησης δεν παρατείνουν τον χρόνο της εγγύησης η Η εγγύηση παύει να ισχύει εφόσον διαπιστωθεί ότι έχουν γίνει επισκευές από τρίτους θ Οι όροι εγγύησης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των Γενικών όρων παράδοσ...

Page 59: ...estrato e in conformità all impiego appropriato previ sto Prima di qualsiasi riparazione o intervento di manutenzione si deve staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione pneumatica Apparecchio con flessibile per aria compressa DR sec EN 14 594 composto da Set con mascherina di protezione SATA air star C Codice 137554 mascherina Codice 137588 e sezione con cinghia con adsorbitore al carbonio...

Page 60: ... termoresistente max 10 m con raccordi rapidi di sicurezza per es SATA Codice 49080 6 m Pressione di esercizio minima necessaria 4 bar Flusso volumetrico minimo necessario 150 Nl min Flusso volumetrico massimo necessario 305 Nl min Versione standard Max pressione di esercizio senza apparecchio pneumatico 6 bar Max pressione di esercizio con apparecchio pneumatico 8 bar La spia di pressione deve tr...

Page 61: ... sostituzione ogni sei mesi Attaccare il nuovo orologio della data che viene consegnato insieme alla cartuc cia sulla campana La valvola di regolazione del flusso volumetrico necessario dell aria è regolata in modo che con una pressione di esercizio minima di 4 bar senza utensile pneumatico vengano forniti alla mascherina di protezione circa 150 Nl min di aria pulita indicatore di pressione ancora...

Page 62: ... aria e la sezione con cin ghia in condizioni di funzionamento Non tutte le persone possono utilizzare gli apparecchi protettivi di respirazione chi li usa deve essere sottoposto ad un controllo medico ai sensi dei Principi dell istituto di prevenzione infortuni per i controlli medici preventivi sul lavoro G 26 portatori di apparecchi protettivi di respirazione durante il lavoro ed il salvataggio ...

Page 63: ...aria K presso l unità di purificazione non sia danneggiato Verificare il funzionamento del filtro dell aria compressa B e il valore indicato dal manometro Se occorre pulire il filtro sinterizzato e sostituire la cartuccia del microfiltro vedere le istru zioni per l uso del SATA filter 400 ATTENZIONE Gli apparecchi con flessibili per aria compressa e mascherina come pro tezione della respirazione n...

Page 64: ...tilizzata Per una disinfezione corretta bisogna utilizzare i detergenti per le semimaschere di protezione di respirazione Codice 134965 La maschera deve essere disinfettata ad intervalli regolari in caso di uso quotidiano ogni settimana mentre se l apparecchio non è confezionato a tenuta d aria ogni sei mesi se poi la maschera è utilizzata da diverse persone la disinfezione si deve eseguire ogni v...

Page 65: ...a osservare I nastri della testa devono essere sostituiti tutti insieme Non sono disponibili componenti singoli Cod prod Descrizione articolo 58941 Sezione cinghia senza adsorbitore 75176 Raccordo di sicurezza a chiusura rapida 92296 Gruppo con filtro fine combinato SATA filter 444 120469 Flessibile per aria compressa mascherina completo 120477 Distributore pacco da 2 122085 Raccordo pacco da 2 12...

Page 66: ...o o qualsiasi altro genere di reclama zione non autorizzano l acquirente o committente a rifiutare o ritardare il pagamento e L apparecchio deve essere spedito senza addebitarci alcun costo Il fornitore non si assu me i costi per l invio dei montatori spese e compensi di viaggio né le spese di trasporto e imballo In questi casi sono valide le condizioni di montaggio del fornitore f Le prestazioni ...

Page 67: ...yn til Apparatet får kun brukes av innvidde personer og kun ifølge bestemmelsene Før hvert reparasjons og vedlikeholdsarbeid må apparatet koples fra trykkluftforsyningssystemet Trykkluftslangeapparat DR etter EN 139 bestående av SATA air star C halvmasker åndedretts sett bestillings nr 137554 Halvmaske bestillings nr 137588 og belteenhet med aktivkull adsorber bestillings nr 55798 bilde 1 SATA air...

Page 68: ...ende minstedriftsovertrykk 4 bar Krevende minstevolumstrøm 150 Nl min Krevende maksimalvolumstrøm 305 Nl min Standardtype Maks driftsovertrykk uten trykkluftverktøy 6 bar Maks driftsovertrykk med trykkluftverktøy 8 bar trykkangivelse må være i grønt område ved behov lukkes regulatorventil SATA air star C tilsvarer EN 14954 klasse 3A Alternativtype Maks driftsovertrykk 4 5 bar Driftstemperatur 4 C ...

Page 69: ...ets brukstid er utgått ca 3 mnd se dato tidsindikator på beskyttelseshetten skal kullfilteret byttes umiddelbart Vri beskyttel seshetten mot venstre og trekk av Skru av PVC koppen og installer filterpatronen byttes hver tredje måned Fest lim den inkluderte dato tid sindikator på beskyttelseshetten Regulatorventilen for den krevende luft volumstrømmen er designet slik at ved minimaldriftstrykk på 4...

Page 70: ...klar tilstand med hele apparatet Ikke alle mennesker kan bruke åndedrettsapparater Brukere av ånde drettsvern skal kontrolleres for egning gjennom legeundersøkelser iht Yrkesfagforeningspr insipper for arbeidsmedisinsk omsorgsundersøkelser G 26 Brukere av åndedrettsapparater for arbeid og redning A W Gentner Verlag Stuttgart I tillegg må en ta hensyn til de gjel dende forskriftene iht åndedrettsme...

Page 71: ...erfilteret og finfilterpatronen skiftes ut se bruksanvisning SATA filter 400 OBS Trykkluftslangeapparater med halvmaske som åndedrettstilkopling får ikke brukes i giftig omgivelsesatmosfære på grunn av konstruksjonen hvor det hersker surstoffmangel eller yrkeshygienisk grenseverdi hhv teknisk retningskonsentrasjonsverdi overskrides 100 ganger Apparatet har behovuavhengig inhalert luftforsyning Med...

Page 72: ...kt desinfeksjon må en bruke rengjøringsmiddel cleaner for åndedrettshalvmasker best nr 134965 Ved jevne mellomrom må en desinfisere halvmasken hver uke ved daglig bruk hvert halvår ved apparater som pakkes lufttett Hvis halvmasken brukes av flere personer må en gjen nomføre en desinfeksjon ved skifte av bruker Det anbefales at hver person har sin egen ventilerte halvmaske Som desinfeksjonsmiddel a...

Page 73: ...dentifiseres vha deres delenummer Utåndings membranen og masken er dessuten merket med produksjonsdato Membranen er merket med tall og punktum f eks 98 og 3 punkter betyr 1998 pluss 3 år tilsvarer produksjonsår 2001 Masken har en datoklokke med årstall Pilen viser på måne den CE merket finnes inne i masken i tillegg til tallet 0158 som henviser til den autoriserte tyske myndighet Deutsche Montan T...

Page 74: ...utsette betalingen e Forsendelsen av apparatet skal skje uten omkostninger Kostnader for sending av montører kjøre og tidskostnader i tillegg til frakt og forpakningskostnader overtar ikke leverandøren Her gjelder monteringsbetingelsene til leverandøren f Garantiytelser bevirker ingen forlengelse av garantitiden g Garantien gjelder ikke lenger ved fremmede inngrep h Disse garantibestemmelsene er k...

Page 75: ...rden gehouden Het toestel mag alleen door geïnstrueerde personen en alleen conform de voorschriften worden gebruikt Voor eender welke reparatie en onderhoudswerkzaamheden dient het toestel van het systeem van de persluchtverzorging te worden afgekoppeld Perslucht slangtoestel DR volgens EN 14 594 bestaande uit SATA air star C halfmaskers ademhalingsapparatuur set bestelnr 137554 halfmasker besteln...

Page 76: ...t de goedgekeurde slang voor persluchttoevoer warmtebestendig max 10 m met veiligheidssnelkoppelingen te gebeuren bijv SATA bestelnr 49080 6 m Noodzakelijke minimum bedrijfsoverdruk 4 bar Noodzakelijke minimum volumestroom 150 Nl min Noodzakelijke maximum volumestroom 305 Nl min Standaarduitvoering Max bedrijfsoverdruk zonder persluchtgereedschap 6 bar Max bedrijfsoverdruk met persluchtgereedschap...

Page 77: ...it dient iedere drie maanden herhaald te worden Na het weer plaatsen van het filterglas en de beschermkorf met behulp van de meegeleverde datumstickers de datum van verwisseling op de bescherm korf plakken Het regelventiel voor de noodzakelijke luchtvolumestroom is zo geconcipieerd dat bij de minimum bedrijfsdruk van 4 bar zonder persluchttoestel ca 150 Nl min gereinigde lucht naar het ademhalings...

Page 78: ...ogen ademhalingsapparatuur dragen Dragers van adem halingsapparatuur moeten door medische onderzoeken overeenkomstig de voorwaarden van de wettelijke ongevallenverzekeringen voor arbeidsmedische voorzorgsonderzoeken Duitsland G 26 Dragers van ademhalingsapparatuur voor arbeid en redding Uitgeverij A W Gentner Stuttgart op geschiktheid worden gecontroleerd Bovendien dient met de gebruikelijke voors...

Page 79: ...rsluchtfilter B met betrekking tot functie en indicatie van de manometer controleren Bij behoefte de filter van sinter reinigen en fijn filterelement vervangen zie gebruiksaanwijzing SATA filter 400 ATTENTIE perslucht slangtoestellen met halfmaskers als ademhalingsaansluiting mogen om reden van hun bouwwijze niet in een giftige ademhalingsatmosfeer worden gebruikt waarin een zuurstoftekort heerst ...

Page 80: ...telnummer 134965 te worden gebruikt In regelmatige intervallen bij dagelijks gebruik wekelijks alsook bij niet luchtdicht verpakte toestellen zesmaandelijks dient het half masker aan een ontsmetting te worden onderworpen Indien meerdere per sonen het masker gebruiken moet de ontsmetting bij wisseling van de personen worden uitgevoerd Hier is het aanbevolen voor elke persoon een eigen geventileerd ...

Page 81: ...ling 53942 Nippel G 1 4 Bestelnummer zonder foto 97485 SATA protect bril In acht te nemen de hoofdriempjes dienen compleet te worden vervangen Afzonderlijke com ponenten zijn niet beschikbaar nenten sind nicht verfügbar Bestelnr Artikelbenaming 58941 Gordelgedeelte zonder adsorbeertoestel 75176 koppeling 92296 SATA combi fijne filtereenheid 444 120469 Persluchtslang masker compleet 120477 Verdeler...

Page 82: ...even de koper c q de opdrachtgever niet het recht de betaling te weigeren of te vertragen e De verzending van het toestel naar ons dient franco huis te gebeuren Montagekosten wer kuren en reiskosten alsook vracht en verpakkingskosten kunnen wij niet overnemen Hier gelden de montagevoorwaarden van de leverancier f Garantieprestaties hebben geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg g De gara...

Page 83: ...parelho Devem ser levadas em consideração as prescrições de prevenção de acidentes os decretos dos países de trabalho e diretrizes assim como as leis e limitações válidas p ex normas para o emprego de aparelhos de protecção respiratória de BGR 190 quando de pintura BGR 500 etc O aparelho somente deve ser utilizado por pessoal instruido e somente para o uso especificado Antes de qualquer trabalho d...

Page 84: ...rápidos de segurança p ex SATA no de pedido 49080 6 m Pressão de excesso de serviço mínima necessária 4 bar Débito volúmico mínimo necessário 150 Nl min Débito volúmico máximo necessário 305 Nl min Modelo padrão Pressão de excesso de serviço sem ferramenta de ar comprimido 6 bar Pressão de excesso de serviço com ferramenta de ar comprimido 8 bar O indicador de pressão deve estar na região verde qu...

Page 85: ...tucho de carvão activado mudar trimestralmente Colocar a data do relógio incluída na caixa protectora A válvula reguladora para o débito volúmico de ar necessário é projectado de maneira que quando de uma pressão de serviço mínima de 4 bar sem aparelho de ar comprimido são admitidos para a máscara de protecção respi ratória aprox 150 Nl min de ar limpo indicação de pressão ainda no sector verde Ab...

Page 86: ...namento Nem todas as pessoas podem utilizar aparelhos de respiração De acordo com os Regulamentos das cooperativas alemãs para a prevenção e o seguro de acidentes de trabalho que regem os exames de prevenção de medicina do trabalho G6 portadores de aparelhos de respiração para trabalho e salvamento Editora A W Gentner Verlag Stuttgart todos os portadores de aparelhos respiratórios deverão ser subm...

Page 87: ... está danificado Verificar o filtro do ar comprimido B quanto ao seu funcionamento e à indicação no manómetro Sendo necessário limpar o filtro sinterizado e substituir o respectivo cartucho de filtragem fina ver o manual de instruções SATA filter 400 ATENÇÃO Os aparelhos de mangueiras de ar comprimido que possuem máscara como conexão respiratória não devem ser empregados em atmosferas ambientes ve...

Page 88: ...zada Para desinfecção correcta dever se á aplicar o deter gente cleaner para semi máscaras de equipamento respiratório artigo nº 134965 A semi máscara deverá ser submetida a uma desinfecção em intervalos periódicos no caso de utilização diária todas as semanas e no caso de aparelhos empacotados em embalagem não herméticas semestralmente Se a semi máscara for utilizada por várias pessoas dever se á...

Page 89: ...4 Número de referência sen foto 97485 SATA protect Óculos Para ser observado O tirante para a cabeça deverá ser completamente trocado Não estão à disposição componentes isolados Art n Descrição do artigo 58941 Cinto sem adsorvente 75176 Acoplamento de fecho rápido de segurança 92296 Unidade niversal de fino filtro SATA filter 444 120469 Mangueira de ar comprimido completa 120477 Distribuidor 2 uni...

Page 90: ... comprador respect contratante a negar ou atrasar o pagamento e A expedição do aparelho ocorre livre de despesas Os custos pelo envio de montadores custos de viagem e período do percurso assim como os custos de frete e embalagem não são assumidos pelo fornecedor Aqui são válidas as condições de montagem do fornecedor f As prestações de garantia não implicam em quaisquer extensões do prazo de garan...

Page 91: ...g BGR 500 etc ska beaktas Apparaten får endast användas av instruerade personer och endast för det föreskrivna ändamålet Före varje reparations och underhållsarbete måste apparaten frånkopplas från tryckluftsförsörjningssystemet tryckluftsslangapparat DR enligt EN 14 594 bestående av SATA air star C halvmasker andningsskyddsset beställningsnr 137554 halvmask bestnr 137588 och bältesenhet med aktiv...

Page 92: ...ström 150 Nl min Erforderlig största volymström 305 Nl min Standardutförande Max driftsövertryck utan tryckluftsverktyg 6 bar Max driftsövertryck med tryckluftsverktyg 8 bar tryckindikeringen måste vara i det gröna området stäng vid behov reglerventilen SATA air star C uppfyller EN 14954 klass 3A Alternativt utförande max driftsövertryck 4 5 bar Driftstemperatur 4 C till 60 C Max slanglängd 10 m L...

Page 93: ...kall bytas efter ca 3 månader Se klocka på undersi dan av skyddskåpa Skruva av skyddskåpan åt vänster och installera nytt kolfilter Använd medföljande datum märkning att sätta på skyddskåpans undersida Reglerventilen för den erforderliga luftvolymströmmen är konstruerad så att ca 150Nl min renad luft tillförs till andningsskyddsmasken vid det minsta drifttrycket på 4 bar utan tryckluftsapparat try...

Page 94: ...i rent vatten Inte alla personer får bära andningsmask Bärare av andningsskydd skall genomgå läkarundersökning för att testa lämpligheten enligt Berufsgenossenschaftlicher Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen G 26 Träger von Atemschutzgeräten für Arbeit und Rettung A W Gentner Verlag Stuttgart Dessutom skall föreskrifterna enligt andningsskyddsdatablad BGR 190 beaktas 5 2 1 Tä...

Page 95: ...flöde K i luftreningsenheten m a p skador Kontrollera tryckluftsfilter B m a p funktion och manometerindikering Rengör om så krävs sinterfiltret och byt ut finfilterpatronen se bruksanvisning SATA filter 400 OBSERVERA Tryckluftsslangapparater med halvmask som andningsanslutning får p g a sin konstruktion inte användas i giftig omgivningsatmosfär där det råder syrebrist eller det 100 dubbla MAK res...

Page 96: ... masken inte har använts under den tiden För korrekt desinfektion använd rengöringsmedel best nr 134965 Med jämna mellanrum varje vecka vid daglig användning varje halvår vid ej lufttätt för packade masker måste halvmasken desinficeras Om flera personer använder halvmasken skall den desinficeras med varje ny användare Här rekommenderar vi att varje person införskaffar en egen ventilerad halvmask S...

Page 97: ... Beställingsnummer utan illustration 97485 SATA protect Glasögon Observera Huvudbandstället måste bytas ut komplett Det går ej att beställa enskilda komponenter Best nr Artikelbenämning 75176 Säkerhets snabblås koppling 92296 SATA kombi finfilter enhet 444 120469 Tryckluftsslang mask kompett 120477 Spridare Paket med 2 122085 Adapter Paket med 2 122341 T stycke kompl 134254 huvudband huvudspindel ...

Page 98: ...drags givaren rätt att vägra eller försena betalningen e Apparaten skickas in till oss på vår bekostnad Monteringskostnader arbetstids och fär dkostnader samt frakt och förpackningskostnader står leverantören inte för Här gäller leverantörens monteringsvillkor f Garantitjänster medför ingen förlängning av garantitiden g Garantin upphör att gälla vid ingrepp från obehöriga personer h Dessa garantiv...

Page 99: ...u zgodnym z przeznaczeniem Przed kazda naprawa i konserwacja nalezy odlaczyc urzadzenie z ukladu zasilania sprezonym powietrzem Waz na sprezone powietrze DR wedlug EN 14 594 skladajacy sie z SATA air star C zestaw do ochrony dróg oddechowych z pólmaska nr do zam 137554 Pólmaska nr do zam 137588 i jednostka pasowa z adsorberem z weglem aktywnym nr do zam 55798 rys 1 SATA air star C zestaw do ochron...

Page 100: ...mi szybkozlaczkami np SATA nr do zam 49080 6 m Wymagane minimalne cisnienie robocze 4 bar Wymagany minimalny strumien objetosci 150 Nl min Wymagany maksymalny strumien objetosci 305 Nl min Wersja standardowa Maks nadcisnienie robocze bez narzedzia zasilanego sprezonym powietrzem 6 bar Maks nadcisnienie robocze z narzedziem zasilanym sprezonym powietrzem 8 bar wskaznik cisnienia musi byc w zielonym...

Page 101: ...ęcić i wymienić wkład na nowy Wymiana co w roku Umieścić nową datę na koszyczku Zawór regulacyjny do wymaganego strumienia objetosci powietrza jest zaprojektowany w taki sposób aby przy minimalnym cisnieniu roboczym 4 bar bez urzadzenia na sprezonego powietrza do maski doprowadzane bylo ok 150 Nl min wyczyszczone go powietrza wskaznik cisnienia jeszcze w zielonym zakresie Przez otworzenie zaworu r...

Page 102: ... sprzęt ochronny dróg oddechowych Osoby stosujące ten sprzęt muszą dla zbadania ich przydatności poddać się lekarskiemu badaniu zgodnie z Podstawowymi zasadami Berufsgenossenschaft dla wykonywania przez lekarzy medycyny pracy badań profilaktycznych G 26 Osoby używające sprzęt ochronny dróg oddechowych w pracy i ratownictwie wydawnictwo A W Gentner Stuttgart Ponadto należy przestrzegać rele wantnyc...

Page 103: ...za K przy filtrze Sprawdzić poprawne funkcjonowanie filtra sprężonego powietrza B i poprawność wskazań manometru W razie potrzeby oczyścić filtr spiekanego i wymienić wkład filtra patrz instrukcja obsługi SATA filter 400 OBSERVERA Tryckluftsslangapparater med halvmask som andningsanslutning får p g a sin konstruktion inte användas i giftig omgivningsatmosfär där det råder syrebrist eller det 100 d...

Page 104: ...dróg oddechowych Atemschutzcleaner o numerze zamówieniowym 134965 W regularnych odstępach czasu przy codziennym użytkowaniu co tydzień a w przypadku przechowywania urządzeń w opakowaniach nie zapewniających powietrznoszczelności co pół roku półmaskę należy poddać dezynfekcji Jeżeli półmaski są używane przez kilka osób dezynfekcję należy przeprowadzić po każdej zmianie użytkownika W takich przypadk...

Page 105: ...sorbera bez rysunku 97485 SATA protect okulary UWAGA Paski do zakladania na glowe wymienia sie w komplecie Pojedyncze elementy nie sa dostepnenenten sind nicht verfügbar Numer Opis 75176 zamykajaca szybkozlaczka bezpieczenstwa 92296 kombinowany zespól filtrujacy SATA filter 444 120469 waz do sprezonego powietrza do maski kompletny 120477 rozdzielacz dwupak 122085 element przylaczeniowy dwupak 1223...

Page 106: ...ostawca nie przejmuje kosztów delegowania mon terów koszty przejazdu i czasu oraz kosztów frachtu i opakowania Obowiazuja tutaj warunki montazu dostawcy f Swiadczenia w ramach gwarancji nie powoduja przedluzenia okresu gwarancji g Gwarancja wygasa w razie obcej ingerencji w urzadzeniu h Niniejsze przepisy gwarancyjne sa integralna czescia Ogólnych Warunków Dostaw dostawcy Za szkody wskutek nieprze...

Page 107: ... соблюдать правила предотвращения несчастных случаев заводские распоряжения и директивы а также действующие законы и ограничения например правила использования приборов респираторной защиты BGR 190 при нанесении лакокрасочного покрытия BGR 500 и т д Прибор может использовать только обученный персонал и только по целевому назначению Перед любыми ремонтными работами и работами по техобслуживанию при...

Page 108: ...ми быстроразъемными муфтами например заказной SATA 49080 6 м Необходимое минимальное рабочее избыточное давление 4 бара Необходимый минимальный объемный расход 150 Нл мин Необходимый минимальный объемный расход 305 Нл мин Стандартное исполнение Макс рабочее избыточное давление без пневматического инструмента 6 бар Макс рабочее избыточное давление с пневматическим инструментом 8 бар индикатор давле...

Page 109: ...апасного картриджа Для стандартной версии устройство для очистки воздуха 55798 Как только срок службы истек примерно 3 месяца см дату на защитном корпусе патрон фильтр на основе активированного угля должен быть заменен Необходимо лишь повернуть защитный корпус и снять его Далее отвинтите прозрачный колокол из ПВХ и установите новый патрон фильтр заменяется каждые три месяца Установите на защитном ...

Page 110: ...тоспособности включает в себя проверку герметичности периметра маски правильной посадки маски лент и мембран вдоха и выдоха Дополнительно необходимо провести проверку на предмет работоспособности и герметичности всего прибора блок очистки воздуха или ременную часть под давлением в работоспособном состоянии погрузить на короткое время в чистую воду Не всем людям можно носить приборы респираторной з...

Page 111: ...локерамический фильтр на основе бронзы и заменить патрон фильтра тонкой очистки см инструкцию по эксплуатации SATA серия фильтров 400 ВНИМАНИЕ Шланговый респиратор на сжатом воздухе с полумаской в качестве дыхательной маски нельзя использовать из за их конструкции в ядовитой атмосфере в которой преобладает недостаток кислорода или превышено 100 кратное значение МАК или TRK Прибор снабжается вдыхае...

Page 112: ... необходимо использовать очиститель для средств респираторной защиты и полу масок заказа 134965 Через регулярные промежутки времени при ежедневном использовании еженедельно а также для негерметично упакованных приборов каждые полгода необходимо подвергать полумаску дезинфекции Если полумаску используют несколько человек то дезинфекцию следует проводить при смене пользователя В этом случае рекоменд...

Page 113: ...фта 53942 Ниппель G 1 4 без рисунка 97485 SATA protect Очки Обратите внимание Головные ленты должны быть заменены полностью Отдельных компонентов нет в наличии детали Описание 58941 Ременной блок без адсорбера 75176 Муфта 92296 Комбинированный блок тонкой очистки SATA filter 444 120469 Шланг сжатого воздуха для маски в комплекте 120477 Распределитель упаковка 2 штук 122085 Соединительный элемент у...

Page 114: ...е дают покупателю или заказчику права отказаться от оплаты или задержать ее e Отправку прибора следует проводить без накладных расходов Поставщик не несет расходы на откомандирование монтеров транспортные и дорожные расходы а также расходы по транспортировке и упаковке В данном случае действуют условия монтажа поставщика f Гарантийный ремонт не влечет за собой продление гарантийного срока g Гарант...