background image

1.4. Abgangsleiste (D):

Die Abgangsleiste ist mit zwei Kupplungen und zwei Schlauchnippel für Schlauch DN 9 ausgerüstet.

1.5. Filterstufe  (E):

Der Aktivkohlefilter 264 ist in seinem Aufbau bis auf die Filterpatrone gleich wie die Filterstufe (B). In den Filter ist die 
Aktivkohlepatrone Art. Nr. 85373 eingebaut. Einem Aktivkohlefilter muß immer eine Kondensat-Abscheidung und eine 
Feinfilterstufe vorgeschaltet werden.

1.6. Filterpatronen
Typ:

Bei starkem Schmutzanfall ist eine Überprüfung, ggf. ein Austausch früher durchzuführen. Die Sinterbronzepatrone 
und Filterhülse (5,8) spätestens nach 6 Monaten reinigen, ggf. ersetzen. Bei gesättigten Filterpatronen besteht die 
Gefahr von Funktionsstörungen bei Lackierarbeiten bzw. Beeinträchtigung der Gesundheit beim Einsatz von fremdbe-
lüfteten Atemschutzgeräten.

2. Technische Daten und Abmessungen

Lufteingang G 1/2 innen
Max. Eingangsbetriebsüberdruck 10 bar; 1,0 MPa
Max. Abgangsbetriebsüberdruck 10 bar; 1,0 MPa
Luftdurchsatz > 2000 Nl/min bei 6 bar 
Max. Umgebungstemperatur 120° C, bei Aktivkohle max. 60° C

Gewicht:

SATA filter
244 = 4,3 kg
264 = 1,3 kg
284 = 5,6 kg

3. Montage 

Mit dem beiliegendem Befestigungswinkel (10) ist der Filter durch die beiden Befestigungsbohrungen an geeig-
neter Stelle an einer festen Wand geschützt vor mechanischer Einwirkung wie Schlag, Erschütterung usw. 
senkrecht anzuschrauben. Bei Leitungseinbau kann der Filter auch fest in die Druckluftleitung senkrecht ohne 
zusätzliche Wandbefestigung montiert werden. (Leitungen entsprechend befestigen). Saubere Druckluftleitung G 
1/2 am Lufteingang (4) dicht und spannungsfrei einschrauben. Für Wartungsarbeiten ist es zweckmäßig, in der 
Druckluftzuleitung vor dem Filter einen Abstellhahnen und eine lösbare Verschraubung vorzusehen (Verschraubung 
evt. auch nach Filter). Kondensatablaßschlauch (7) auf messingfarbenes Anschlußstück aufschieben und Ende des 
Schlauches in einen geeigneten Kondensatauffangbehälter führen (auf Entlüftung und Standsicherheit des Behälters, 
sowie auf herausspringen des Schlauches bei Kondensatentleerung achten).

ACHTUNG!

 Kondensat ist Sondermüll

Betriebsanleitung SATA filter 200

D

A

Sinterbronzepatrone

μ

m, Fläche 100 cm²,

regenerierbar mit Lösemittel
Wechselintervall 1/2-jährlich 

Art. Nr. 22160

Fein

fi

 lterpatrone

, Mikrofaser

PPN-Vlies, Fläche 300 cm²
Feinheit 0,01

μ

m, Abschei-

degrad 99,998%, nicht 
regenerierbar Wechselintervall 
1/2-jährlich, spätestens bei 
Druckunterschied von max. 
1 bar zwischen Ein- und 
Ausgangsdruck 

Art. Nr. 81810

Aktivkohlepatrone

nicht regenerierbar
Wechselintervall 1/4-jährlich

Art. Nr. 85373 

Summary of Contents for filter 200

Page 1: ...BGV D25 und BGV D24 des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften usw GB Prior to putting the unit into operation read the operating instructions completely and thoroughly The stipulati...

Page 2: ...Betriebsanleitung SATA filter 200 Ersatzteile f r Kombi Feinfilter Einheit SATA filter 244 Spare parts for Combi fine filter unit SATA filter 244...

Page 3: ...Ring verpackt 85142 O Ring 30 x 1 5 mm aus Perbunan schwarz 85357 Zapfenschl ssel f r Filterh lse 142224 Abgangsleiste kpl 142273 Winkel Art No Description 8706 Threaded nipple 15511 automatic condens...

Page 4: ...ber Filterwechsel Feinfilter blau Filterstufe A Sinterfilter Filterstufe B Feinfilter Regulierventil C Abgangsleiste D Das Typenschild auf den Filterh lsen 5 8 mu bei der Filtermontage von vorne lesba...

Page 5: ...die beiden Befestigungsbohrungen an geeig neter Stelle an einer festen Wand gesch tzt vor mechanischer Einwirkung wie Schlag Ersch tterung usw senkrecht anzuschrauben Bei Leitungseinbau kann der Filte...

Page 6: ...werden Arbeitet das Ventil nicht mehr zuverl ssig bzw tritt Luft an der Entl ftungsbohrung an der R ckseite der Filterglocke aus so ist das Druckminderventil zu zerlegen und zu reinigen 6 Automatische...

Page 7: ...Fehlbedienung normale Abnutzung oder mechanische Besch digungen zur ckzuf hren sind c Weitergehende Anspr che jeglicher Art gegen den Lieferer insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlos sen Das...

Page 8: ...e sintered filter yellow 13 Label filter exchange fine filter blue Stage A Sintered filter Stage B fine filter Regulating valve C Outlet manifold D Whenfilterisinstalled thelabelontube no 5and8 mustbe...

Page 9: ...he filter must be firmly mounted in the vertical position at the two mounting holes Ensure that the unit is mounted in a manner to protect against outside mechanical influence such as bumping or shaki...

Page 10: ...capes at the vent hole at the rear of filter cap or the valve does not function properly the pressure regulation valve must be disassembled cleaned and inspected 6 Automatic Condensate Discharge The a...

Page 11: ...mal wear or mechanical damage c Any other further claims of any sort lodged against the supplier particularly claims for damages are ruled out This also applies to damages caused during consultation t...

Page 12: ...3855 4016 16 SATA GmbH Co KG Domertalstr 20 70806 Kornwestheim Tel 49 71 54 811 0 Fax 49 71 54 811 196 www sata com...

Reviews: