Operating instructions SATA filter 400
Safety rules
Before putting the unit into operation the operating instructions must be read completely and thoroughly
and are to be respected in any case. Afterwards the operating instructions are to be stored in a safe place,
accessible for every user. The system may only be put into operation by persons familiar with its use (pro-
fessionals). Inappropriate use of the system, modification of any kind or combination with inappropriate
other parts may cause material damage, serious hazard to the user‘s, other persons‘ or animals‘ health,
up to death. SATA shall not take any responsibility for such damages (e.g. failure to respect the stipulati-
ons laid out in the operating instructions). The applicable safety, workplace and worker health protection
regulations of the respective country or area/district in which the system is used are to be respected in any
case (e.g. the German rules for the Prevention of Accidents BGR 500 (BGV D25) and BGV D24 issued by
the Central Office of the Professional Trade Associations, etc.)
Putting into operation
Before any putting into operation, especially after each cleaning and repair work, all screws and nuts
as well as the the hardware and hoses must be checked for tightness. During any kind of service and
repair works the filter unit has to be non-pressurized, i.e. disconnected from the air pipe system. Non-
observance of this instruction may lead to damages and injuries, even death. SATA do not take any
responsibility for possible consequences of non-observance. Faulty parts must be repaired or replaced
accordingly. For achieving best possible air quality and highest safety only original replacement parts are
to be used. No sources of ignition (e.g. open flames, burning cigarettes, lamps without ex-protection etc.)
may be present during painting, as easily flammable mixtures are generated during the painting process.
Occupational safety regulations must be applied when painting (respiratory protection, etc.) During repairs,
never immerse filter parts (except for sintered filter) in thinner.
The use of this product in explosion hazard areas Zone 0 is prohibited.
1. Construction
1 Pressure regulation nut
2 Fixing
nut
3 Diaphragm and pressure regulation valve
(not
illustrated)
4 Gauge, stage 1 outlet pressure
5 Air inlet fitting G 1/2 (remove protective plug on
assembly)
6 Connection fitting (not illustrated)
7 Filter housing tube, stage 1
8 Sintered filter with cyclone separator (not illustrated)
9 Integral automatic condensate discharger
10 Condensate drain hose
11 Filter housing tube, stage 2
12 Fine filter cartridge (not illustrated)
13 Air outlets G 1/4 a
14 Teflon ball valves
15 Gauge, stage 2 outlet pressure
16 Label filter exchange „sintered filter“ – yellow -
17 Label filter exchange „fine filter“ – blue -
18 Label filter exchange „activated charcoal“ – black -
When filter is installed, the label on tube (nos. 7 and 11)
must be visible from the front. (The arrow on the filter
body indicates the flow direction.
I
Stage (sintered
II
Stage
III
Manifold
filter pressure (fine filter)
reducer)
VIII.1
english
1
15
14
12
13
11
9
10
8
7
6
5
4
3
2
II
III
I
17
16
SATA filter 444
6718_Betriebsanleitung_filter_400.indd 43
6718_Betriebsanleitung_filter_400.indd 43
25.08.2008 14:08:57
25.08.2008 14:08:57
