30
CN
SATA filter 400的使用说明书
6.3.
在有爆炸危险的区域内使用本产品
允许将过滤器用于防爆区域1和2的有爆炸危险的范围内。
SATA 过滤器 400在其方案、设计和结构形式方面均满足欧盟 指令94/9/
EG对安全的基本要求。 欧盟指令94/9/EG附录VIII中 规定的资料已交存
0123号认证机构,文档号为70023722,保 存期限为10年。
7.
装配
7.1. SATA filter 400
• 将固定角
[1-2]
安装到过滤器上
• 利用螺钉将过滤器垂直安装到墙上,以便让冷凝水排泄阀能可 靠地发挥
作用。
• 进风口 G ½"(内螺纹),通过可松开的螺栓连接在压缩空气管道上
• 随后将冷凝水排泄软管
[1-10]
推到排泄阀
[1-9]
上;将软管末端插入一
个合适的接收容器 (不属于供货范围内) 中。
提示!
• 在过滤器前装配一个关断阀,如编号为10934 的产品 (不属于供货范围
内);这有助于简化过滤器的维护工作。
7.2.
将 SATA 过滤器 444 补装成过滤器 484 [2]
补装活性碳过滤器时需要一个SATA 过滤器 464 [C] (产品号为 141473)
:
1.
切断过滤器的压力 (关闭前置的关断阀)
2.
从组合过滤器 [A]/[B] 上拧下排气模块
[D] [2-1]
3.
将旋入件
[E]
、嵌入件
[F]
和锁紧螺母
[G]
与 SATA 过滤器胶粘成一个
整体。
4.
拧上SATA 过滤器 464
[C] [2-2]
5.
拧上排气模块
[D] [2-3]
8.
调试
警告! 小心!
只允许使用永久抗压强度至少为10 bar的压缩空气软管,如第53090 号
产品,且它应耐溶剂的侵蚀、能够抗静电、未受损,且技术上完好无
缺!
6718-BAL-SATA filter 400.indb 30
24.04.2015 10:26:24
Summary of Contents for filter 434
Page 3: ... 1 SATA filter 444 92296 1 12 1 11 1 7 1 8 1 9 1 10 1 1 A B D 1 4 1 5 1 6 1 3 ...
Page 36: ...36 CN SATA filter 400的使用说明书 ...
Page 47: ...47 CZ Provozní návod SATA filter 400 Příslušenství 10934 Kulový kohout kompl ...
Page 48: ......
Page 59: ...59 DK Brugsanvisning SATA filter 400 Tilbehør 10934 Kuglehane kpl ...
Page 60: ......
Page 81: ...81 EN Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 82: ......
Page 93: ...93 ES Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios 10934 Grifo esférico completo ...
Page 94: ......
Page 105: ...105 FI Käyttöohje SATA filter 400 Lisätarvikkeet 10934 Kuulahana täyd ...
Page 106: ......
Page 118: ...118 FR Mode d emploi SATA filter 400 Accessoires 10934 Robinet sphérique cpl ...
Page 141: ...141 HU SATA filter 400 üzemeltetési utasítás Tartozékok 10934 Golyóscsap komplett ...
Page 142: ......
Page 153: ...153 IT Istruzione d uso SATA filter 400 Accessori 10934 Rubinetto sferico cpl ...
Page 154: ......
Page 166: ......
Page 210: ...210 PL Instrukcja obsługi SATA filter 400 Akcesoria 10934 Zawór kulowy komplet ...
Page 233: ...233 RO Manual de utilizare SATA filter 400 Accesorii 10934 Robinet sferic cpl ...
Page 234: ......
Page 257: ...257 S Bruksanvisning SATA filter 400 Tillbehör 10934 Kulventil kompl ...
Page 258: ......
Page 269: ...269 SI Navodila za uporabo SATA filter 400 Pribor 10934 kroglična pipa kompl ...
Page 270: ......
Page 281: ...281 SK Prevádzkový návod SATA filter 400 Príslušenstvo 10934 Guľový kohútik komplet ...
Page 282: ......
Page 293: ...293 TR İşletme talimatı SATA filter 400 Aksesuar 10934 Bilyeli vana komple ...
Page 294: ......
Page 305: ...305 US Operating instructions SATA filter 400 Accessories 10934 Ball valve cpl ...
Page 306: ......
Page 307: ... 5 ...
Page 308: ... 15 ...
Page 309: ......
Page 310: ... 2 2 1 2 2 2 3 A B C D 2 1 2 2 2 3 A B C D E F G ...
Page 311: ... 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 ...
Page 312: ......