background image

SATAjet H | 2

Lieferausführung

Düse MSH, 1 Liter Alu-Hängebecher, Tropfsperre, Universal- 

und Inbusschlüssel SW 2

Technische Daten

Luftverbrauch bei 4,0 bar

ca. 380 Nl/min

Max. Betriebsüberdruck (Luft)

10 bar

Max. Betriebstemperatur 

(Beschichtungsstoff):    

50° C

2. Funktionsbeschreibung

Die Lackierpistole SATAjet H dient zum Verspritzen von Farben 

und Lacken sowie anderer fließfähiger Medien mit einer 

Spritzviskosität bis ca. 80 sek. im DIN 4 mm Auslaufbecher. 

Schmirgelnde, säure- und benzinhaltige Materialien dürfen nicht 

verarbeitet werden. Die zum Spritzen benötigte Druckluft wird 

am Luftanschluß zugeführt, der im Pistolengriff eingeschraubt 

ist. Durch die Betätigung des Abzugsbügels bis zum ersten 

Druckpunkt wird das Luftventil geöffnet (Vorluftsteuerung). Beim 

weiteren Durchziehen des Abzugsbügels wird die Farbnadel 

aus der Farbdüse herausgezogen. Das Spritzmedium wird dann 

infolge der Saugkraft drucklos aus der Farbdüse herausgesaugt 

und wird durch die gleichzeitig aus der Luftdüse strömende 

Druckluft zerstäubt. Der Becherdeckel ist mit einer Tropfsperre 

ausgestattet, die den Materialausfluß aus dem Entlüftungsloch 

verhindert.

3. Sicherheitshinweise

Warnung! Vorsicht!

Zu beachten:

Lackierpistole nie auf eigene, fremde Personen oder 

Tiere richten. Lösungs- und Verdünnungsmittel können 

zu Verätzungen führen. Nur die zum Arbeitsfortschritt 

notwendige Lösemittel- und Lackmenge darf in der 

Arbeitsumgebung des Gerätes vorhanden ein (nach 

Arbeitsende diese in bestimmungsgemäße Lagerräume 

zurückzubringen). Vor jeglicher Reparaturarbeit muss das 

Gerät vom Luftnetz abgekuppelt werden.

Vor jeder Inbetriebnahme, besonders nach 

Reparaturarbeiten ist der feste Sitz von Schrauben 

und Muttern, sowie die Dichtheit der Pistolen und 

Schläuche zu überprüfen.

Defekte Teile sind auszutauschen oder entsprechend 

instandzusetzen, nur Originalersatzteile verwenden.
Beim Lackieren darf im Arbeitsbereich keine Zündquelle 

(z. B. offenes Feuer, brennende Zigaretten, nicht explo-

sionsgeschützte Lampen usw.) vorhanden sein, da beim 

Lackieren leicht entzündliche Gemische entstehen.
Beim Lackieren ist den Vorschriften entsprechender 

Arbeitschutz zu verwenden (Atemschutz, usw.). Da beim 

Spritzen, bei höheren Drücken, der Schalldruckpegel von 

85 dB (A) überschritten wird, ist ein geeigneter Gehörschutz 

zu tragen.
Bei Anwendung der Lackierpistole werden keine Vibrationen 

auf die oberen Körperteile des Bedieners übertragen.

Die Rückstoßkräfte sind gering.
Der Einsatz dieses Produktes in explosionsgefährdeten 

Bereichen der Zone 0 ist verboten.

4. Inbetriebnahme
4.1. Allgemein

Vor Inbetriebnahme des Gerätes/der Lackierpistole ist die 

Betriebsanleitung vollständig und eingehend zu lesen, beach-

ten und einzuhalten. Danach ist diese an einem sicheren 

Platz, für jeden Gerätebenutzer zugänglich, aufzubewah-

ren. Das Gerät/die Lackierpistole darf nur von sachkundi-

gen Personen (Fachmann) in Betrieb genommen werden. Bei 

unsachgemäßer Benutzung des Gerätes/der Lackierpistole oder 

jeglicher Veränderung oder Kombination mit ungeeigneten 

Fremdteilen können Sachschäden, ernste Gesundheitsschäden 

der eigenen Person, von fremden Personen und Tieren bis 

hin zum Tode die Folge sein. SATA übernimmt für diese 

Schäden (z.B. Nichteinhaltung der Betriebsanleitung) kei-

nerlei Haftung. Die anwendbaren Sicherheitsvorschriften, 

Arbeitsplatzbestimmungen und Arbeitsschutzvorschriften des 

jeweiligen Landes oder Verwendungsgebietes des Gerätes/

der Lackierpistole sind zu beachten und einzuhalten (z.B. 

die deutschen Unfallverhütungsvorschriften BGR 500 (BGV 

D25) und BGV D24 des Hauptverbandes der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften usw.).

a) Düsensatz fest montieren (für die Farbdüse den 

Universalschlüssel, verwenden). Die Luftdüse muß so aus-

gerichtet werden, daß die eingestempelte Zahl von vorne in 

normaler Schreibstellung lesbar ist.

b) Vor der Montage an den Luftanschluß (G ¼ a) sollte der 

Luftschlauch ausgeblasen werden. Der Luftschlauch muß 

für mind. 10 bar druckfest und lösemittelbeständig sein. 

Gesamtableitungswiderstand < 100 Mio. Ohm, z.B. SATA 

Luftschlauch Id. Nr. 53090.

c)  Die Lackierpistole wurde vor dem Versand mit 

Korrosionsschutzmittel behandelt; wir empfehlen, sie vor 

Gebrauch mit Verdünnung oder Reinigungsmittel durchzu-

spülen.

4.2. Einstellen der Strahlbreite

Durch Betätigung der Rund-/Breitstrahlregulierung läßt sich der 

Strahl innerhalb der vorgewählten Luftdüsenstellung stufenlos 

bis zur Erreichung eines Rundstrahles einstellen.

4.3. Reduzierung der Materialmenge

Der Nadelabhub und damit die ausfließende Materialmenge 

kann durch Einschrauben der Materialmengenregulierschraube 

stufenlos reduziert werden (Kontermutter lösen, Mat.mengenre-

gulierschraube nachstellen und Kontermutter anziehen).

4.4. Anpassen der Luftmenge mit Luftmikro-

meter

Durch den stufenlos verstellbaren Luftmikrometer kann die 

Spritzluftmenge bei Lackierarbeiten und beim Ausnebeln an das 

Spritzmedium angeglichen werden.

Hinweis:

Maximale Zerstäubung = bei längsgestelltem Luftmikrometer 

(parallel zum Pistolenkörper)

Minimale Zerstäubung = bei quergestelltem Luftmikrometer 

(quer zum Pistolenkörper)

Achtung:

Bei an das Luftnetz angekuppelter Pistole darf die Arretierschraube 

für den Luftmikrometer, Pos. 3624, keinesfalls ausgebaut wer-

den. Wenn die Arretierschraube ausgebaut worden ist, darf die 

Pistole nicht in Betrieb genommen werden.

4.5. Wechsel des Düsensatzes

Beim Wechsel einer Düsengröße ist immer der komplette 

Düsensatz auszutauschen. Diese Teile bestehend aus Luftdüse, 

Farbdüse und Farbnadel, werden als Einheit geliefert (Farbdüse 

vor Farbnadel einbauen).

DE

Summary of Contents for jet H

Page 1: ...enabdichtung 1 11 Luftkolben 1 12 Luftmikrometer 1 13 Materialmengen Regulierung mit Konterung 1 14 Stufenlose Rund Breitstrahlregulierung 1 Technical Design 1 1 Self tensioning needle packing 1 2 Noz...

Page 2: ...end zu lesen beach ten und einzuhalten Danach ist diese an einem sicheren Platz f r jeden Ger tebenutzer zug nglich aufzubewah ren Das Ger t die Lackierpistole darf nur von sachkundi gen Personen Fach...

Page 3: ...Nicht gen gend Material im Beh l ter Farbd se nicht angezogen selbstnachstellende Nadelabdichtung defekt D sensatz verunreinigt oder besch digt Material nachf llen Teile entsprechend anziehen Teile re...

Page 4: ...spray gun modification of any kind or combination with inappropriate other parts may cause material damage serious hazard to the user s other person s or animal s health or even death SATA shall not t...

Page 5: ...rts Material bubbles or boils in paint cup Atomization air flows through the paint channel to the cup The paint nozzle is not suf ficiently tightened Air nozzle is not completely screwed on the air ne...

Page 6: ...lire compl te ment et attentivement le mode d emploi Les exigeances y figu rant sont respecter en tout cas Apr s le mode d emploi est garder dans un endroit s r et accessible pour chaque utilisateur d...

Page 7: ...autor glant endom mag ou perdu Remplacer le joint Jet vibre Pas assez de produit dans le r cipient buse de peinture mal serr e joint auto r glant de l aiguille endommag kit projecteur encrass ou endom...

Page 8: ...45286 Anti drip device 4x 50195 Strainer 2x 51680 Sealing ring 4x 51839 Pressure spring 12x for air piston packing 53603 Air micrometer aif flow con trol knob 54221 Spindle for round flat spray contr...

Page 9: ...ur Set 70623 erh ltlich Only in repair kit 70623 available Inclu uniquement dans le kit de r paration 70623 Nur im Dichtungs Set 50666 erh ltlich Only in packing set 50666 available Inclu uniquement d...

Page 10: ...registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet the SATA Logo and or other SATA products referenced herein are either registered trade...

Reviews: