background image

SATAjet H | 3

4.6. Wechsel der selbstnachstellenden  

Dichtungen

Zum Austausch der Farbnadelabdichtung ist zuvor die Luft- und 

Farbdüse zu demontieren.

a) Nach dem Herausdrehen der Packungsschraube (Pos. 

3582) mit beigefügtem Steckschlüssel (Pos. 3756) kann die 

Nadelabdichtung entnommen werden.

b) Zum Austausch der Luftkolbendichtung ist nach dem Entfernen 

der Inbusschraube SW2 der Preßluftmikrometer auszubauen. 

Feder und Luftkolben herausziehen. Mit Inbusschlüssel SW4 

die Druckschraube herausschrauben und Dichtung wechseln.

5. Reinigung und Wartung

a) Pistole mit Verdünnung oder Reinigungsmittel gut durchspü-

len.

b) Luftdüse mit Pinsel oder Bürste reinigen. Pistole nicht in 

Verdünnung oder Reinigungsmittel legen.

c)  Verunreinigte Bohrungen keinesfalls mit unsachgemäßen 

Gegenständen reinigen, die geringste Beschädigung beein-

flußt das  Spritzbild. SATA-Düsenreinigungsnadeln verwen-

den!

d) Becherrand stets sauber halten für ausreichende Dichtheit.

e) Bei Bedarf bewegte Teile mit Spezialfett SATA Art.Nr. 48173 

leicht einfetten.

Hinweis!

Lackierpistole kann mit Löse- oder Reinigungsmitteln von Hand 

oder in einer konventionellen Pistolenwaschmaschine gereinigt 

werden.

Folgende Maßnahmen schädigen die Lackierpistole/

Einrichtungen und können ggf. zum Verlust des 

Explosionsschutzes und zum völligen Verlust von 

Gewährleistungsansprüchen führen:

• 

Einlegen der Lackierpistole in Löse- oder Reinigungsmittel 

länger als für die Reinigung selbst erfoderlich

• 

Nichtentnehmen der Lackierpistole nach Beendigung des 

Waschprogramms aus der Pistolenwaschmaschine

• 

Reinigen der Lackierpistole in Ultraschall-Reinigungssyste-

men

Warnung! Vorsicht!

Bei Verwendung von Löse- und Reinigungsmittel auf der Basis 

halogenisierter Kohlenwasserstoffe, wie z.B. 1,1,1-Trichloräthan 

und Methylen-Chlorid können am Aluminiumbecher, Pistole 

sowie an galvanicierten Teilen chemische Reaktionen auftre-

ten (1,1,1-Trichloräthan mit geringen Mengen Wasser ergibt 

Salzsäure). Die Teile können dadurch oxydieren, im extremen 

Fall kann die Reaktion explosionsartig erfolgen.
Verwenden Sie darum für Ihre Farbspritzgeräte nur Löse- und 

Reinigunsmittel, die die obengenannten Bestandteile nicht 

enthalten. Zur Reinigung auf keinen Fall Säure, Lauge (Basen, 

Abbeizer etc.) verwenden.

6. Beheben von Störungen

Störung

Ursache

Abhilfe

Lackierpistole tropft. Fremdkörper zwi-

schen Farbnadel 

und Farbdüse ver-

hindert Abdichtung.

Farbnadel und 

Farbdüse ausbau-

en, reinigen oder 

neuen Düsensatz 

einsetzen.

Farbe tritt an Farb-

nadel (Farbnadelab-

dichtung) aus.

Selbstnachstellen-

de Nadelabdich-

tung defekt oder 

verloren.

Nadelabdichtung 

austauschen.

Störung

Ursache

Abhilfe

Strahl flattert.

Nicht genügend 

Material im Behäl-

ter, Farbdüse 

nicht angezogen, 

selbstnachstellende 

Nadelabdichtung 

defekt, Düsensatz 

verunreinigt oder 

beschädigt.

Material nachfüllen, 

Teile entsprechend 

anziehen, Teile 

reinigen oder aus-

wechseln.

Material sprudelt 

oder „kocht“ im 

Farbbecher.

Zerstäubungsluft 

gelangt über Farb-

kanal in den Farb-

becher. Farbdüse 

nicht genügend 

angezogen. Luftdü-

se nicht vollständig 

aufgeschraubt, 

Luftkreis verstopft, 

Sitz defekt oder 

beschädigt.

Teile entsprechend 

anziehen, reinigen 

oder ersetzen.

7. Garantiebedigungen

Für Lackierpistolen leisten wir eine Garantie von 12 Monaten, 

die mit dem Tage des Verkaufs an den Endabnehmer beginnt.

Die Garantie erstreckt sich auf den Materialwert von Teilen 

mit Fabrikations- und Materialfehlern, die sich innerhalb der 

Garantiezeit herausstellen. Ausgeschlossen sind Schäden, die 

durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, die feh-

lerhafte Montage, bzw. Inbetriebsetzung durch den Käufer oder 

durch Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte Behandlung oder 

Wartung, ungeeignete Spritzmaterialien, Austauschwerkstoffe 

und chemische wie Laugen und Säuren, elektrochemische oder 

elektrische Einflüsse entstehen, sofern die Schäden nicht auf 

ein Verschulden von uns zurückzuführen sind. Schmirgelnde 

Spritzmaterialien, wie z.B. Bleimennige, Dispersionen, Glasuren, 

flüssige Schmirgel o.ä. verringern die Lebensdauer von 

Ventilen, Packungen, Pistole und Düse. Hierauf zurückzufüh-

rende Verschleißerscheinungen sind durch diese Garantie nicht 

gedeckt. Das Gerät ist unverzüglich nach Empfang zu kontrollie-

ren. Offensichtliche Mängel sind bei Vermeidung des Verlustes 

der Mängelrechte innerhalb von 14 Tagen nach Empfang des 

Gerätes der Lieferfirma oder uns schriftlich mitzuteilen.

Weitergehende Ansprüche jeglicher Art, insbesondere auf 

Schadenersatz, sind ausgeschlossen. Das gilt auch für Schäden, 

die bei Beratung, Einarbeitung und Vorführung entstehen. 

Wünscht der Käufer sofortige Reparatur oder Ersatz, bevor fest-

gestellt ist, ob von uns eine Ersatzpflicht besteht, so erfolgt die 

Ersatzlieferung oder Reparatur gegen Berechnung und Bezahlung 

des jeweiligen Tagespreises. Stellt sich bei der Überprüfung der 

Mängelrüge heraus, dass ein Garantieanspruch besteht, erhält 

der Käufer für die berechnete Reparatur oder Ersatzlieferung 

eine Gutschrift entsprechend der Garantieleistung. Teile, für die 

Ersatz geliefert wurde, gehen in unser Eigentum über.

Mängelrügen oder sonstige Beanstandungen berechtigen den 

Käufer bzw. Auftraggeber nicht, die Bezahlung zu verweigern 

oder zu verzögern.

Versand des Gerätes hat an uns spesenfrei zu erfolgen. 

Montagekosten (Arbeitszeit- und Fahrtkosten) sowie Fracht- und 

Verpackungsspesen können wir nicht übernehmen. Hier gel-

ten unsere Montagebedingungen. Garantieleistungen bewirken 

keine Verlängerung der Garantiezeit. Die Garantie erlischt bei 

Fremdeingriffen.

 

DE

Summary of Contents for jet H

Page 1: ...enabdichtung 1 11 Luftkolben 1 12 Luftmikrometer 1 13 Materialmengen Regulierung mit Konterung 1 14 Stufenlose Rund Breitstrahlregulierung 1 Technical Design 1 1 Self tensioning needle packing 1 2 Noz...

Page 2: ...end zu lesen beach ten und einzuhalten Danach ist diese an einem sicheren Platz f r jeden Ger tebenutzer zug nglich aufzubewah ren Das Ger t die Lackierpistole darf nur von sachkundi gen Personen Fach...

Page 3: ...Nicht gen gend Material im Beh l ter Farbd se nicht angezogen selbstnachstellende Nadelabdichtung defekt D sensatz verunreinigt oder besch digt Material nachf llen Teile entsprechend anziehen Teile re...

Page 4: ...spray gun modification of any kind or combination with inappropriate other parts may cause material damage serious hazard to the user s other person s or animal s health or even death SATA shall not t...

Page 5: ...rts Material bubbles or boils in paint cup Atomization air flows through the paint channel to the cup The paint nozzle is not suf ficiently tightened Air nozzle is not completely screwed on the air ne...

Page 6: ...lire compl te ment et attentivement le mode d emploi Les exigeances y figu rant sont respecter en tout cas Apr s le mode d emploi est garder dans un endroit s r et accessible pour chaque utilisateur d...

Page 7: ...autor glant endom mag ou perdu Remplacer le joint Jet vibre Pas assez de produit dans le r cipient buse de peinture mal serr e joint auto r glant de l aiguille endommag kit projecteur encrass ou endom...

Page 8: ...45286 Anti drip device 4x 50195 Strainer 2x 51680 Sealing ring 4x 51839 Pressure spring 12x for air piston packing 53603 Air micrometer aif flow con trol knob 54221 Spindle for round flat spray contr...

Page 9: ...ur Set 70623 erh ltlich Only in repair kit 70623 available Inclu uniquement dans le kit de r paration 70623 Nur im Dichtungs Set 50666 erh ltlich Only in packing set 50666 available Inclu uniquement d...

Page 10: ...registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet the SATA Logo and or other SATA products referenced herein are either registered trade...

Reviews: