background image

SATAjet H | 8

8. Ersatzteile

Art. Nr. Benennung

1503

Senkschraube, Edelstahl

2600

Serviceeinheit aus Düsen-

einsatz, Verteilerscheibe und 

Dichtring 

2691

1,0 l Alu-Hängebecher, kpl.

2733

Deckelarmatur

3657

Rändelknopf

6445

Farbnadelpackung

6569

Abzugsbügelset

6973

Luftkolben-Serviceeinheit

9654

Werkzeugsatz

26120

1,0 l Alu-Hängebecher, ohne 

Deckel

45286

Tropfsperre (4x)

50195

Sieb (2x)

51680

Dichtring (4x)

51839

Druckfeder (12x) für Luftkol-

benpackung

53603

Luftmikrometer

54221

Spindel für R-/B-Regulierung

61416

Materialmengenregulierung 

mit Gegenmutter

133926 Bügelrollenset
133934 Dichtung (3x) für Spindel
133959 Druckfeder (je 3x) für Farbna-

del und Luftkolben

133967 Arretierschraube (3x) für Luft-

mikrometer

133983 Luftanschlussstück G 1/4 

Aussengewinde

133991 Luftkolbenkopf (3x)

8. Spare Parts

Art. 

No.

Description

1503

Countersunk screw M4 x 8 

DIN 965, stainless steel, for 

micrometer und round/flat 

spray control

2600

Service unit for nozzle insert 

consisting of nozzle insert, 

distribution plate and sealing 

ring 

2691

1.0 l aluminium suction cup, 

cpl.

2733

Lid fitting

3657

Control knob

6445

Paint needle packing

6569

Trigger kit

6973

Air piston service unit

9654

Tool kit

26120

1.0 l aluminium suction cup, 

without lid

45286

Anti-drip device (4x)

50195

Strainer (2x)

51680

Sealing ring (4x)

51839

Pressure spring (12x) for air 

piston packing

53603

Air micrometer (aif flow con-

trol knob)

54221

Spindle for round/flat spray 

control

61416

Material flow control with 

counter nut

133926 Trigger sleeve kit
133934 Gasket (3x) for spindle
133959 Pressure spring (3x) for paint 

needle and air piston

133967 Adjustment screw (3x) for air 

micrometer

133983 Air connection piece G1/4 

male thread

133991 Air piston head (3x)

8. Pièces de rechange

Réf.

Désignation

1503

Vis noyée, en acier inox

2600

Unité d'entretien comprenant 

insert de buse, rondelle dis-

tributrice et anneau d'étan-

chéité 

2691

Godet à succion en alumi-

nium 1,0 l, cpl.

2733

Garnitures de couvercle

3657

Molette de réglage

6445

Joint de l'aiguille de peinture

6569

Kit de gâchette

6973

Unité d'entretien du piston 

d'air

9654

Kit d'outils

26120

Godet à succion en alumi-

nium 1,0 l, sans couvercle

45286

Système antigoutte (4x)

50195

Tamis (2x)

51680

Anneau d'étanchéité (4x)

51839

Ressort à pression (12x) 

pour joint du piston d'air

53603

Micromètre d'air

54221

Broche pour réglage du jet 

rond/plat

61416

Réglage du flux de produit 

avec contre-écrou

133926 Kit d'entretoise
133934 Joint (3x) pour broche
133959 Ressort à pression (3x) pour 

aiguille de peinture et piston 

d'air

133967 Vis de fixation (3x) pour 

micromètre d'air

133983 Pièce de raccord d'air, file-

tage extérieur G 1/4

133991 Tête du piston d'air (3x)

Summary of Contents for jet H

Page 1: ...enabdichtung 1 11 Luftkolben 1 12 Luftmikrometer 1 13 Materialmengen Regulierung mit Konterung 1 14 Stufenlose Rund Breitstrahlregulierung 1 Technical Design 1 1 Self tensioning needle packing 1 2 Noz...

Page 2: ...end zu lesen beach ten und einzuhalten Danach ist diese an einem sicheren Platz f r jeden Ger tebenutzer zug nglich aufzubewah ren Das Ger t die Lackierpistole darf nur von sachkundi gen Personen Fach...

Page 3: ...Nicht gen gend Material im Beh l ter Farbd se nicht angezogen selbstnachstellende Nadelabdichtung defekt D sensatz verunreinigt oder besch digt Material nachf llen Teile entsprechend anziehen Teile re...

Page 4: ...spray gun modification of any kind or combination with inappropriate other parts may cause material damage serious hazard to the user s other person s or animal s health or even death SATA shall not t...

Page 5: ...rts Material bubbles or boils in paint cup Atomization air flows through the paint channel to the cup The paint nozzle is not suf ficiently tightened Air nozzle is not completely screwed on the air ne...

Page 6: ...lire compl te ment et attentivement le mode d emploi Les exigeances y figu rant sont respecter en tout cas Apr s le mode d emploi est garder dans un endroit s r et accessible pour chaque utilisateur d...

Page 7: ...autor glant endom mag ou perdu Remplacer le joint Jet vibre Pas assez de produit dans le r cipient buse de peinture mal serr e joint auto r glant de l aiguille endommag kit projecteur encrass ou endom...

Page 8: ...45286 Anti drip device 4x 50195 Strainer 2x 51680 Sealing ring 4x 51839 Pressure spring 12x for air piston packing 53603 Air micrometer aif flow con trol knob 54221 Spindle for round flat spray contr...

Page 9: ...ur Set 70623 erh ltlich Only in repair kit 70623 available Inclu uniquement dans le kit de r paration 70623 Nur im Dichtungs Set 50666 erh ltlich Only in packing set 50666 available Inclu uniquement d...

Page 10: ...registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet the SATA Logo and or other SATA products referenced herein are either registered trade...

Reviews: