375
PT
Instruções de funcionamento da pistola automática LAB SATA
Instruções de funcionamento da pistola automática LAB SATA
Índice
[Versão original: Alemão]
1. Informações gerais ...............375
2. Notas de segurança .............377
3. Uso correto ...........................378
4. Dados técnicos .....................379
5. Volume de fornecimento .......379
6. Estrutura ...............................379
7. Descrição .............................380
8. Montagem ............................380
9. Funcionamento ......................381
10. Manutenção e reparação ......384
11. Conservação e armazenamen-
to ...........................................392
12. Avarias ..................................393
tes ..........................................395
14. Declaração de conformidade
CE .........................................396
1. Informações gerais
1.1. Introdução
As presentes instruções de funcionamento contêm informações impor
-
tantes sobre o funcionamento da pistola automática. Adicionalmente,
abrangem a montagem, operação, conservação, manutenção, limpeza,
mensagens de aviso/erro e a resolução de falhas.
Leia isto primeiro!
Ler atentamente as presentes instruções de funcionamento na íntegra
antes de proceder à montagem e colocação em funcionamento da pis
-
tola automática. Respeitar as indicações de segurança e de perigo!
Guardar estas instruções de funcionamento sempre junto da pistola auto
-
mática ou num local que esteja sempre acessível a todos os operadores!
1.2. Grupo-alvo
As presentes instruções de funcionamento destinam-se a pessoal com formação,
para a aplicação em atividades de revestimento automáticas em setores de labora-
tório.
1.3. Indicações de aviso neste
manual de instruções
Perigo de explosão!
[PT] Instruções de funcionamento | português
Summary of Contents for SATAjet 2000 LAB HVLP
Page 2: ...Index A DE Betriebsanleitung deutsch 5...
Page 24: ...24 BG SAT LAB 1 4...
Page 25: ...25 BG SAT LAB 1 5 SATA SATA SATA 1 6 S SATA 2 2 1 2 2 85 dB...
Page 26: ...26 BG SAT LAB 2 3 Ex Zone 0 Ex Zone 1 2 Ex II 2 G T4 2 4 BGR 500 3...
Page 28: ...28 BG SAT LAB 2 5 7 1 8 90 45 SATAminijet 1 15 1 9 1 14 1 6 1 5 1 2 1 13 1 3 1 1 1 11 1 12 8...
Page 29: ...29 BG SAT LAB 8 1 3 1 3 2 Loctite 270 1 11 1 12 9 9 1 5 S 544...
Page 30: ...30 BG SAT LAB 11 3 SATA 13 9 2...
Page 31: ...31 BG SAT LAB 4 1 1 0 mm 0 04 mm 1 3 1 13 1 10 0 18 1 1 3 2 1 3 0 3 18 2 2 0 3 18 3...
Page 32: ...32 BG SAT LAB 1 5 B 1 6 4 4 11...
Page 33: ...33 BG SAT LAB 10 SATA 48173 SATA...
Page 35: ...35 BG SAT LAB 5 2 5 1 9 2 10 2 10 1 SATA SATA 10 1 7 1 SATA 7 2 8 3 8 2 8 1...
Page 40: ...40 BG SAT LAB 17 9 17 8 17 7 17 5 17 6 17 4 17 3 17 2 17 1 9 2 11...
Page 41: ...41 BG SAT LAB pH 6 8 SATA 12 SATA 13...
Page 42: ...42 BG SAT LAB 10 2 10 1 10 1 10 1 10 2 10 2 10 4 10 8...
Page 43: ...43 BG SAT LAB 10 3 10 3 10 7 10 3 10 1 10 1 13 S 14 E...
Page 44: ...44 BG SAT LAB www sata com downloads...
Page 46: ...46 CN SATA LAB 1 4 1 5 SATA SATA SATA 1 6 SATA SATA 2...
Page 47: ...47 CN SATA LAB 2 1 2 2 PSA 85 dB A 2 3 0 1 2 Ex II 2 G T4 2 4 BGR 500 3...
Page 50: ...50 CN SATA LAB 9 9 1 5 SATA 544 11 3 bar SATA 13 9 2...
Page 51: ...51 CN SATA LAB 4 1 1 0 mm 0 04 mm 1 3 1 13 1 10 0 18 1 1 3 2...
Page 52: ...52 CN SATA LAB 1 3 0 3 18 2 2 0 3 18 3 1 5 B 1 6 4 4 11 10...
Page 59: ...59 CN SATA LAB pH 6 8 SATA 12 SATA 13...
Page 60: ...60 CN SATA LAB 10 2 10 1 10 1 10 1 10 2 10 2 10 4 10 8 10 3 10 3 10 7 10 3 10 1...
Page 61: ...61 CN SATA LAB 10 1 13 SATA 14 www sata com downloads...
Page 62: ......
Page 102: ......
Page 122: ......
Page 142: ......
Page 184: ......
Page 206: ......
Page 208: ...208 GR SATA LAB 1 4...
Page 209: ...209 GR SATA LAB 1 5 SATA SATA SATA 1 6 SATA SATA 2 2 1 2 2 85 dB A...
Page 210: ...210 GR SATA LAB 2 3 Ex 0 Ex 1 2 Ex II 2 G T4 2 4 BGR 500 3...
Page 213: ...213 GR SATA LAB 8 1 3 1 3 2 Loctite 270 1 11 1 11 9 9 1 5 SATA 544...
Page 214: ...214 GR SATA LAB 11 3 bar SATA 13 9 2...
Page 215: ...215 GR SATA LAB 4 1 1 0 mm 0 04 mm 1 3 1 13 1 10 0 18 1 1 3 2 1 3 0 3 18 2 2 0 3...
Page 216: ...216 GR SATA LAB 18 3 1 5 B 1 6 4 4 11...
Page 217: ...217 GR SATA LAB 10 SATA 48173 SATA 13...
Page 219: ...219 GR SATA LAB 9 2 10 2 10 1 SATA SATA 10 1 7 1 SATA 7 2 8 3 8 2 8 1 10 1...
Page 224: ...224 GR SATA LAB 17 8 19 17 9 17 9 17 8 17 7 17 5 17 6 17 4 17 3 17 2 17 1 9 2 11...
Page 225: ...225 GR SATA LAB pH 6 8 SATA 12 SATA 13...
Page 226: ...226 GR SATA LAB 10 2 10 1 10 1 10 1 10 2 10 2 10 4...
Page 227: ...227 GR SATA LAB 10 8 10 3 10 3 10 7 10 3 10 1 10 1 13 SATA...
Page 228: ...228 GR SATA LAB 14 www sata com downloads...
Page 270: ......
Page 312: ......
Page 352: ......
Page 374: ......
Page 418: ......
Page 420: ...420 RU SATA LAB 1 3...
Page 421: ...421 RU SATA LAB 1 4 1 5 SATA SATA SATA 1 6 SATA SATA 2...
Page 422: ...422 RU SATA LAB 2 1 2 2 85 A 2 3 0 1 2 Ex II 2 G T4 2 4 BGR 500...
Page 423: ...423 RU SATA LAB 3 4 5 0 6 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13...
Page 425: ...425 RU SATA LAB 8 8 1 3 1 3 2 Loctite 270 1 11 1 11 9...
Page 426: ...426 RU SATA LAB 9 1 5 SATA 544 11 3 SATA 13 9 2...
Page 427: ...427 RU SATA LAB 4 1 1 0 0 04 1 3 1 13 1 10...
Page 428: ...428 RU SATA LAB 0 18 1 1 3 2 1 3 0 3 18 2 2 0 3 18 3 1 5 B 1 6...
Page 429: ...429 RU SATA LAB 4 4 11 10...
Page 430: ...430 RU SATA LAB SATA 48173 SATA 13 10 1 5 7 5 9 5 8 5 1 5 2 5 3 24 5 4 5 5 5 6 5 7 5 10 5 9...
Page 432: ...432 RU SATA LAB SATA SATA 10 1 7 1 SATA 7 2 8 3 8 2 8 1 10 1...
Page 437: ...437 RU SATA LAB 17 9 17 8 17 7 17 5 17 6 17 4 17 3 17 2 17 1 9 2 11...
Page 438: ...438 RU SATA LAB pH 6 8 SATA 12 SATA 13...
Page 439: ...439 RU SATA LAB 10 2 10 1 10 1 10 1 10 2 10 2 10 4...
Page 440: ...440 RU SATA LAB 10 8 10 3 10 3 10 7 10 3 10 1 10 1 13 SATA...
Page 441: ...441 RU SATA LAB 14 www sata com downloads...
Page 442: ......
Page 462: ......
Page 482: ......
Page 523: ...11 12 11 1 11 3 11 2 12 4 12 3 12 2 12 1...
Page 524: ...13 14 13 4 13 3 13 2 13 1 14 4 14 3 14 2 14 1...
Page 526: ...18 17 18 1 18 2 18 3 17 1 17 4 17 2 17 3 17 5 17 6 17 7 17 8 17 9...
Page 529: ...1 1 1 8 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 4 1 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 9 1 10 1 9 1 13 1 11...
Page 530: ...3 1 3 2 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2...
Page 531: ...4 5 4 1 5 3 5 2 5 1 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10...
Page 532: ...8 2 8 3 6 7 8 4 1 6 1 8 1 7 1 7 2...
Page 533: ...9 10 9 3 9 2 9 1 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 10 1 10 2 10 3...
Page 534: ......