background image

USERS MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATEUR ARIA 1200

 

 

 

 

4 / 8 

Aria-1200-Anl-D-F-E.doc  

ARIA 1200 Bedienungsanleitung – Deutsch 

 

Achtung: 

  Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor das Gerät in Betrieb genommen wird und bewahren Sie diese auf. 

  Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Kurzschluss oder Stromschlag zu vermeiden. 

  Servicearbeiten dürfen nur vom autorisierten Servicefachmann ausgeführt werden.  

  Es sind keine Teile enthalten, welche Wartung benötigen. 

Warnung vor statischer Entladung: 

Die Entladung elektrostatischer Energie, welche sich auf am menschlichen Körper oder anderen Unterlagen ansammelt, 

kann  die  Funktionen  des  Gerätes  beeinflussen  oder  die  Elektronik  beschädigen.  Beachten  Sie  die  Vorschriften  für 

antistatische Sicherheit während der Benutzung, Installation und Wartung des Gerätes. 

 

Spezifikation: 

Stromversorgung 

Netzadapter; 7.5VA.C, 1W, 300 mA 

Interner Speicher 

32 MB (Flash) 

Externer Speicher (Optional) 

SD Kartenleser (SD Karten bis 1 GB) 

Ausgänge 

 und 600 

 

Volumenregler 

Rechte Geräteseite 

USB Anschluss 

USB 1.1 Full Speed  

Unterstützte Betriebssysteme 

Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 

 

Musik-beim-Warten – Aria 1200 

Willkommen  zu  Aria  1200  –  ein  eigenständiges  System  für  die  digitale  Einspeisung  von  Musik-beim-Warten  beim 

Verbinden von Anrufern am Telefon. Das System wird an den Musikeingang der Telefonanlage (PBX) angeschlossen. 

 

Das Ändern des Audiocontents (Musik/Ansagen) ist sehr einfach.  

  Schliessen  Sie  das  Gerät  über  den  USB-Port  an  einen  Computer  an,  welcher  mit Windows  2000,  XP,  Vista  oder 

Windows 7 betrieben wird.  

  Kopieren Sie die gewünschten MP3-Files auf die SD-Karte.  

  Löschen Sie die alten Dateien.  

  Entfernen Sie das USB-Kabel, danach startet das System automatisch die Widergabe des neuen Audiocontents. 

  Ist eine SD-Karte im Kartenslot, erscheinen zwei Wechseldatenträger. Kopieren Sie in diesem Fall nur Files auf die 

SD-Karte 

 

Wird irgendeine Datei, welche nicht das MP3-Format aufweist auf das System gespeichert, wird diese bei der Widergabe 

ignoriert.  

 
Die beiden Audioausgänge mit tiefer (8 

) und hoher (600 

) Impedanz machen das Gerät kompatibel mit den meisten 

PBX-Systemen.  

 

 

Installation 

Achten  Sie  beim  Auspacken  darauf,  dass  Sie  sämtliche  Komponenten  in  gutem  Zustand  erhalten  haben.  Melden  Sie 

allfällige Schäden unmittelbar dem zuständigen Händler. Folgende  Komponenten müssen in der Verpackung enthalten 

sein: 

  Aria 1200 

  Netzteil 

  Bedienungsanleitung 

  Audio-Anschlusskabel 

  SD-Karte 

  SD-Kartenleser 

 

Aria  1200  ist  für  die  Wandmontage  oder  als  Tischmodel  ausgelegt.  Am  Installationsort  muss  ein  Stromanschluss 

vorhanden sein. Wird das System an der Wand montiert, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise: 

 

  Benützen  Sie  die  Bohrschablone  sowie  entsprechende  Schrauben  (Grösse  5  oder  6).  Die  Distanz  der  beiden 

Schrauben beträgt 74 mm.  

  Schliessen Sie den richtigen Ausgang (Music Out) des Aria 1200 an Ihr PBX-System an (siehe Hinweise Ihrer PBX). 

Hinweis: 

Der  8

  und  600

  Ausgang  darf  nur  an  dafür  vorgesehene  Musikports  der  PBX  angeschlossen  werden. 

Für Siemens HiPath 3800 und HiPath 4000 ist ein separates Lineinterface zu bestellen. 

  Schliessen Sie das mitgelieferte Netzteil an. 

Summary of Contents for ARIA 1200

Page 1: ...lefonanlage mit MP3 Musique d attente pour l installation téléphonique avec fichier MP3 Version Ausgabe Édition 08 12 2010 Satelco AG SA Technical changes are subject to change without prior notice Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques ARIA 1200 Users Manual English 2 ARIA 1200 Bedienungsanleitung Deutsch 4 ARIA 1200 Manuel d utilisation Français 6 Connection d...

Page 2: ...sert the SD card into the supplied SD Card Reader Next attach the SD Card Reader to the USB port of any computer running Windows 2000 XP Vista or Windows 7 OS drag and drop the required MP3 file in to the SD Card Delete the old file remove the SD card and insert it back into the Aria 1200 The unit now starts playing the new content If any non MP3 file is copied into the SD card the Aria 1200 autom...

Page 3: ...2MB memory Total playing time for 1GB SD card approx 32 Kbps 235 Kbytes 135 minutes 68 hours 64 Kbps 460 Kbytes 68 minutes 34 hours 128 Kbps 900 Kbytes 35 minutes 17 hours Formatting the SD Card To Format the SD Card insert the SD card into the SD Card Reader connect the reader to the PC wait for the PC to recognize the unit as a Removable Disk select the device right click to show the options and...

Page 4: ...über den USB Port an einen Computer an welcher mit Windows 2000 XP Vista oder Windows 7 betrieben wird Kopieren Sie die gewünschten MP3 Files auf die SD Karte Löschen Sie die alten Dateien Entfernen Sie das USB Kabel danach startet das System automatisch die Widergabe des neuen Audiocontents Ist eine SD Karte im Kartenslot erscheinen zwei Wechseldatenträger Kopieren Sie in diesem Fall nur Files au...

Page 5: ...es 35 Minuten 17 Stunden Formattieren der SD Karte Um die SD Karte zu formatieren legen Sie diese mittels des SD Kartenlesers in den PC ein Warten Sie bis der PC den Wechseldatenträger erkennt Wählen Sie diesen aus klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Wechseldatenträger und wählen Sie Formatieren aus Formattieren des internen Speichers Um den internen Speicher zu formatieren schliessen Si...

Page 6: ...ndows 2000 XP Vista ou Windows 7 Copiez les fichies MP3 selon votre choix vers la carte SD Effacez les anciens fichiers Enlevez le câble USB Ensuite le système diffuse automatiquement le nouveau fichier son vers le PBX Si vous insérez une carte SD dans l Aria 1200 deux disques volatiles apparaissent Sauvegardez les fichiers uniquement vers la carte SD Si on sauvegarde un fichier qui n est pas au f...

Page 7: ...teur Attendez quelques secondes l ordinateur reconnait automatiquement la carte comme mémoire volatile Sélectionnez cette mémoire en cliquant avec la touche droite de la souris et sélectionnez formater Formater le mémoire incorporé Pour pouvoir formater le mémoire incorporé connectez la vers l ordinateur en utilisant un câble USB Attendez quelques secondes l ordinateur reconnait automatiquement la...

Page 8: ...ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorie...

Reviews: