background image

USERS MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATEUR ARIA 1200

 

 

 

 

7 / 8 

Aria-1200-Anl-D-F-E.doc  

  Procédez  un  appel  vers  l'installation  téléphonique  et  mettez  l'appel  en  attente.  Vous  devriez  entendre 

l'enregistrement  (musique/annonces)  avec  bonne  qualité.  Le  cas  échéant  vous  pouvez  ajuster  le  volume  an 

utilisation le régulateur selon vos besoins.  

 

Attention: 

N'installez pas l'Aria 1200 si le système obtient des influences comme: 

  Soleil directe, humidité et pluie 

  Sources de chaleur, radiateurs, aération, etc. 

  Liquides et courant d'air d'une installation de climatisation 

  Empoussiérage fort ou vapeurs corrosives 

  Choc mécanique ou vibrations 

  Proximité vers un émetteur de télécommunication 

 
Diffusion depuis le mémoire incorporé ou depuis la carte SD:

  

Si une carte CD est mise dans le système, les fichiers de ce dernier seront diffusés. En ce cas, le système ignore les 

fichiers de la mémoire incorporé. Pour enlever la carte SD, débranchez le bloc d'alimentation avant, enlevez la carte SD 

et remettez l'alimentation. Le système diffuse les fichiers de la mémoire intégrée si aucune carte SD n'est inserée dans le 

lecteur. 

 

Attention: 

Pour éviter une défection de la carte SD ou de la mémoire incorporée, débranchez l'alimentation du système 

pour enlever ou remettre une carte SD dans l'Aria 1200! 

 

Résolution des fichiers MP3 et leur durée: 

 

 

Résolution 

Grandeur du fichier pour 1 min. 

de diffusion 

Diffusion avec 32 MB de 

mémoire 

Diffusion avec 32 MB de mémoire 

(environnement) 

32 Kbps 

235 Kbytes 

135 minutes 

68 heures 

64 Kbps 

460 Kbytes 

68 minutes 

34 heures 

128 Kbps 

900 Kbytes 

35 minutes 

17 heures 

 
Formater  la  carte  SD: 

Pour  pouvoir  formater  la  carte  SD,  utilisez  un  lecteur  de  cartes  dans  l'ordinateur.  Attendez 

quelques  secondes,  l'ordinateur  reconnait  automatiquement  la  carte  comme  mémoire  volatile.  Sélectionnez  cette 

mémoire en cliquant avec la touche droite de la souris et sélectionnez "formater". 

 
Formater le mémoire incorporé:

 Pour pouvoir formater le mémoire incorporé, connectez-la vers l'ordinateur en utilisant 

un câble USB.  Attendez quelques secondes,  l'ordinateur reconnait automatiquement la carte comme mémoire  volatile. 

Sélectionnez ce mémoire en cliquant avec la touche droite du souris et sélectionnez "formater". 

 

Raccordement de l'Aria 1200 vers un ordinateur:

 Branchez le bloc d'alimentation à l'Aria 1200. Branchez l'Aria 1200 

avec un câble USB vers votre ordinateur. Attendez quelques secondes, l'ordinateur reconnait automatiquement la carte 

comme mémoire volatile. Dès que l'Aria 1200 est mis en liaison avec l'ordinateur, le DEL vert "Play" s'éteint et le DEL 

rouge "USB" clignote.  

 

Visualisation des fichiers du système:

 On peut visualiser les fichiers avec l'ordinateur respectivement en consultant la 

mémoire volatile. Le système est livré avec un fichier "musique d'attente" qui sera affiché. 

 
Transférer les fichiers son vers le système: 

Utilisez la fonction copier/coller ou Drag and Drop pour sauvegarder des 

fichiers vers l'Aria 1200. Vous pouvez vérifier la capacité mémoire avec l'explorateur windows. 

 

Débrancher l'Aria 1200 de l'ordinateur: 

Faites un double-clique sur l'icone USB dans le Systemtray sur la côté droit de 

votre écran de l'ordinateur. Sélectionnez "Stop" ou "enlever". Dès qu'une indication de l'ordinateur s'affiche, vous pouvez 

enlever  le  câble  USB  de  l'ordinateur.  Le  DEL  rouge  "USB"  s'éteint,  le  DEL  vert  "Play"  recommence  à  clignoter  pour 

indiquer que la diffusion du nouveau fichier son a commencée. 

 

Remarque: 

Si  vous  débranchez  le  système  de  l'ordinateur  sans  utiliser  la  méthode  indiquée,  des  erreurs  dans  la 

mémoire incorporée ou la carte SD peuvent surgir. 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for ARIA 1200

Page 1: ...lefonanlage mit MP3 Musique d attente pour l installation téléphonique avec fichier MP3 Version Ausgabe Édition 08 12 2010 Satelco AG SA Technical changes are subject to change without prior notice Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques ARIA 1200 Users Manual English 2 ARIA 1200 Bedienungsanleitung Deutsch 4 ARIA 1200 Manuel d utilisation Français 6 Connection d...

Page 2: ...sert the SD card into the supplied SD Card Reader Next attach the SD Card Reader to the USB port of any computer running Windows 2000 XP Vista or Windows 7 OS drag and drop the required MP3 file in to the SD Card Delete the old file remove the SD card and insert it back into the Aria 1200 The unit now starts playing the new content If any non MP3 file is copied into the SD card the Aria 1200 autom...

Page 3: ...2MB memory Total playing time for 1GB SD card approx 32 Kbps 235 Kbytes 135 minutes 68 hours 64 Kbps 460 Kbytes 68 minutes 34 hours 128 Kbps 900 Kbytes 35 minutes 17 hours Formatting the SD Card To Format the SD Card insert the SD card into the SD Card Reader connect the reader to the PC wait for the PC to recognize the unit as a Removable Disk select the device right click to show the options and...

Page 4: ...über den USB Port an einen Computer an welcher mit Windows 2000 XP Vista oder Windows 7 betrieben wird Kopieren Sie die gewünschten MP3 Files auf die SD Karte Löschen Sie die alten Dateien Entfernen Sie das USB Kabel danach startet das System automatisch die Widergabe des neuen Audiocontents Ist eine SD Karte im Kartenslot erscheinen zwei Wechseldatenträger Kopieren Sie in diesem Fall nur Files au...

Page 5: ...es 35 Minuten 17 Stunden Formattieren der SD Karte Um die SD Karte zu formatieren legen Sie diese mittels des SD Kartenlesers in den PC ein Warten Sie bis der PC den Wechseldatenträger erkennt Wählen Sie diesen aus klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Wechseldatenträger und wählen Sie Formatieren aus Formattieren des internen Speichers Um den internen Speicher zu formatieren schliessen Si...

Page 6: ...ndows 2000 XP Vista ou Windows 7 Copiez les fichies MP3 selon votre choix vers la carte SD Effacez les anciens fichiers Enlevez le câble USB Ensuite le système diffuse automatiquement le nouveau fichier son vers le PBX Si vous insérez une carte SD dans l Aria 1200 deux disques volatiles apparaissent Sauvegardez les fichiers uniquement vers la carte SD Si on sauvegarde un fichier qui n est pas au f...

Page 7: ...teur Attendez quelques secondes l ordinateur reconnait automatiquement la carte comme mémoire volatile Sélectionnez cette mémoire en cliquant avec la touche droite de la souris et sélectionnez formater Formater le mémoire incorporé Pour pouvoir formater le mémoire incorporé connectez la vers l ordinateur en utilisant un câble USB Attendez quelques secondes l ordinateur reconnait automatiquement la...

Page 8: ...ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorie...

Reviews: