background image

PLB-110

aVanT PROPOS 

La Corporation astronics DME vous remercie d’avoir acheté 

le modèle SaTRO™ PLB-110 Locateur Personnel Beacon 

(BLP). 

nous savons que vous êtes désireux d’apprendre la façon dont le PLB 

fonctionne. Veuillez tenir compte des avertissements ci-dessous. 

1 – N’allumez pas le PLB à moins que vous ou un membre de votre groupe soyez 
en danger grave et imminent. Si vous appuyez sur le bouton «marche» le signal 
de détresse sera envoyé et détecté par un satellite en quelques secondes. Les 
recherches de sauvetage (SAR) des Forces commenceront à planifier votre secours 
et se déplaceront vers votre emplacement. Si vous mettez le PLB sur “arrêt” sans 
en avertir les organisations SAR le signal sera quand même interprété comme un 
signal de détresse. Pour en apprendre davantage sur le danger grave et imminent 
voir la section 5. Pour savoir comment déclarer une “activation accidentelle” en 
rapport avec l’activation du PLB voir la Section 8. 

2 – Vous aurez besoin des informations marquées sur le côté orange du PLB 
lorsque vous l’enregistrerez avec les autorités nationales. Cette information est 
également fournie sur une feuille de papier à l’intérieur de la boîte. gardez cette 
feuille de papier, et votre manuel, dans un endroit sûr. Le code sur la balise est 
un élément d’information important d’où le pays est codé. Voir la section 2 pour 
l’étiquetage et l’information du marquage.

3 – Pourquoi enregistrer votre PLB? Il réduit le temps qu’il faudra aux forces SAR à  
vous localisez à l’intérieur de six heures. Si vous êtes en danger grave et imminent, il 
est donc rassurant de savoir que vous avez enregistré votre PLB. Voir la section 4.

4 – Suivez nos instructions générales fournies dans la section 4 pour enregistrer 
votre PLB. 

5 – Lisez attentivement le manuel afin de comprendre comment l’aide satellite 
SAR, Cospas Sarsat système fonctionne. À quoi peut-on s’attendre du PLB et 
à quoi peut-on s’attendre de SAR. Comment utiliser le PLB et quelles sont vos 
responsabilités lorsque vous utilisez le Cospas-Sarsat. 

Nous espérons que le PLB SATRo™ vous assurera un retour sécuritaire. en ayant 
activé le PLB le système de satellites Cospas Sarsat et les pays participants SAR 
sont prêts et capables de vous localiser rapidement et vous sauver d’un danger 
grave et imminent. 

TaBLE DES MaTIèRES 

A

VANT-PRoPoS eT AVeRTISSeMeNTS

SECTIOn 1 – INFoRMATIoN TeCHNIqUe  .......................................................... 19

SECTIOn 2 – Le MARqUAge eT eTIqUeTAge  .................................................. 21

SECTIOn 3 – ReCHeRCHe CoSPAS-SARSAT  eT SAUVeTAge ........................  22

SECTIOn 4 – INSCRIPTIoN PLB .......................................................................... 24

SECTIOn 5 – UTILISATIoN eT ReSPoNSABILITÉS ............................................ 25

SECTIOn 6 – FoNCTIoN ....................................................................................... 26 

SECTIOn 7 – CoNFIgURATIoNS oPeRATIoNNeLLeS  ..................................... 30

SECTIOn 8 – eN CAS D’ACTIVATIoN ACCIDeNTeLLe  ....................................... 30

SECTIOn 9 – eNTReTIeN eT MAINTeNANCe .................................................... 31

SECTIOn 10 – SeRVICe DU PRoDUITS,  gARANTIe .......................................... 32

astronics DME Corporation
6830 NW 16

th

 Terrace

Fort Lauderdale, FL 33309, USA

Téléphone: +1-(954)-975-2100 
Télécopieur: +1-(954)-979-3313
Courriel: SATRo

@

astronics.com 

Site Web: www.Astronics.com

Summary of Contents for PLB-110

Page 1: ......

Page 2: ...our PLB Why It reduces the time it takes for SAR forces to get to you by as much as six hours If you are in grave and imminent danger then you are likely to be in pain and six additional hours of pain just because you didn t register your PLB doesn t sound like fun to us See Section 4 4 Register your PLB Now is the time to do it That s right Now It won t take long if you follow our general instruc...

Page 3: ...C 4 F to 131 F Stowage Temp Range 30 C to 70 C 22 F to 158 F Special Features Buoyancy Category 1 Floats in fresh salt water not operational in water Strobe Light Minimum 1 candela 20 flashes per minute 5 for 24 hours at 20 C on battery expiration date Waterproof 10 meters for 5 minutes Lanyard Opening in case for lanyard Compass Safe Distance 200 mm Activation Cover Orange activation cover to pre...

Page 4: ...elf Test Instructions Activation Instructions gPS Receiver oN oFF Cover Activation Button Underneath Strobe Light Battery Pack With expiration Date green Red LeD Indicator Figure 1 Front of PLB Blue Figure 2 Back of PLB Orange SECTIOn 3 COSPaS SaRSaT SEaRCH anD RESCUE SYSTEM In operation since 1982 43 countries participate in the International Cospas Sarsat System and the satellites ground station...

Page 5: ...ion form information and information from your emergency contact are combined with historical SAR information and geographic and climate season information based on the location of the PLB to organize and plan the SAR mission If that doesn t convince you then consider the pain you might be in you activated the PLB because you where in grave and imminent danger remember and the additional time it m...

Page 6: ...hours or you can not safely make it to help before exhaustion unconsciousness then it is time to activate the PLB You are the best judge of your physical condition Environmental Conditions Environmental conditions can impact both rescue arrival time and your survival time Your PLB will broadcast for a minimum of 24 hours If your assessment is you will lose your life in 24 hours or less then its ti...

Page 7: ...tton Deactivation To deactivate your PLB depress the oN oFF button for 5 seconds once deactivated all blinking LeDs will stop signifying that the beacon is no longer sending your distress message PLB Self Test Astronics DMe Corporation recommends performing the Self Test at least 7 business days prior to the start of your excursion allowing enough time for service should your PLB require it see Fi...

Page 8: ... Successful GPS Test coordinates obtained Red LED Failed GPS Test no coordinates obtained interval of 1 second on and 1 second off to indicate the number of GPS tests remaining and then the GPS Self Test will start SECTION 7 PLB CARRY AND OPERATIONAL CONFIGURATIONS The SATROTM Model PLB 110 can be carried in your shirt or pant pocket backpack pocket personal flotation device pocket in a flight sui...

Page 9: ...dual cells of the battery pack have a lithium content of less than 1 gram Consult your local postal or other shipping regulations when returning your PLB with battery pack installed to authorized service centers Dangerous goods regulations do not apply to the Model PLB 110 with battery pack installed when carried by individuals for their own use Reference United Nations Model Regulations 16th Revi...

Page 10: ...16 French ...

Page 11: ...quetage et l information du marquage 3 Pourquoi enregistrer votre PLB Il réduit le temps qu il faudra aux forces SAR à vous localisez à l intérieur de six heures Si vous êtes en danger grave et imminent il est donc rassurant de savoir que vous avez enregistré votre PLB Voir la section 4 4 Suivez nos instructions générales fournies dans la section 4 pour enregistrer votre PLB 5 Lisez attentivement ...

Page 12: ... to 70 C 22 F to 158 F Caractéristiques spéciales Flottabilité Catégorie 1 Flotte en eau douce eau salée Non opérationnel dans l eau Lumière clignotante minimum 1 candela 20 clignotements par minute 5 pendant 24 heures à 20 C à la date d expiration de la batterie Couleur blanc brillant Étanchéité 10 meters for 5 minutes Cordon Emplacement pour l installation d un cordon Compas de sécurité 200 mm L...

Page 13: ... Marche Arrêt bouton d activation dessous Lumière stroboscopique vav La batterie avec la date d expiration Indicateurs d activation Vert Rouge Figure 1 Le devant du PLB Bleu Figure 2 L arrière du PLB Orange SECTIOn 3 COSPaS SaRSaT RECHERCHE ET SaUVETaGE en opération depuis 1982 43 pays participent au système international Cospas Sarsat Les satellites et stations au sol les centres de contrôle de m...

Page 14: ...nir les informations sur vos conditions médicales votre emplacement le matériel que vous avez en votre possession Votre formulaire d enregistrement et les informations de votre personne contacte advenant une situation d urgence sont combinés avec les informations historiques et géographiques par SAR Le climat et la saison sont également tenus en compte par SAR pour planifier et organiser votre sau...

Page 15: ...t alors temps d activer le PLB Vous êtes le meilleur juge de votre condition physique Conditions environnementales Les conditions environnementales peuvent avoir un impact à la fois sur l heure d arrivée des secouristes et le temps de survie des personnes en détresse Sachant que votre PLB diffusera un signal pendant une période minimal de 24 heures et que vous évaluez que votre condition physique ...

Page 16: ...bouton Marche Arrêt pendant 5 secondes Une fois désactivé tous les voyants qui clignotent vont s arrêter ce qui signifie que la balise n envoi plus votre message de détresse Figure 6 Test automatique Test automatique du PLB La Corporation Astronics DMe recommande d effectuer un test automatique au moins 7 jours ouvrables avant le début de votre excursion vous devez prévoir suffisamment de temps po...

Page 17: ...ce automatique Du GPS Guide de test automatique Du GPS Lumière stroboscopique blanche Test GPS Réussie coordonnées obtenues Voyant rouge Échec du test GPS pas de coordonnées obtenues l intervalle de 1 seconde sur la position marche et 1 seconde sur arrêt pour indiquer le nombre de test qui reste à faire A ce moment le test automatique du GPS démarrera SECTION 7 Transport du PLB et configurations o...

Page 18: ...risées à être utiliser Transport Sécuritaire La batterie du modèle SATRO PLB 110 contient une cellule individuelle totalisant moins de 2 grammes de lithium Consultez le bureau de poste pour savoir les règlementations d expédition pour retourner votre PLB incluant la batterie au centre de service La Réglementation des marchandises dangereuses ne s applique pas au modèle PLB 110 lorsqu ils sont tran...

Page 19: ......

Reviews: