Saturn ST-CC7145 New, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ST CC7145 New STEAM BRUSH ПАРОВОЙ УТЮГ ПАРОВА ПРАСКА ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...parts hot water or steam Use caution when you turn a steam brush upside down there may be hot water in the reservoir 9 If the malfunction indicator goes on the flatiron is not operating normally Disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified service personnel 10 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta...

Page 5: ... leads to the loss of guarantee DESCRIPTION OF THE DEVICE 1 Base 2 Heat pad 3 Soleplate 4 Plastic skirt 5 Bottom handle 6 Water tank 7 Water tank cover 8 Temperature dial 9 Push button 10 Shot steam button 11 Top Handle 12 Cord bushing 13 Power supply cord and plug Light cover 14 Annex buttons 15 Cloth brush 16 Brush 17 Measuring cup ...

Page 6: ...t Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without over flowing Slowly pour the water into the reser voir using the special measure cup and taking care not to go over the maximum level about 150ml indicated by MAX on the reservoir Selecting the temperature Put the steam brush in the base Put the plug in the socket Adjust the thermostat knob according to the international symbo...

Page 7: ...size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature excess heat scorches it with the risk of forming a yellow mark To avoid marking silk woolen or syn thetic garments shiny iron them inside out To avoid marking velvet garments shiny iron in one direction following the fiber and do not press down on the iron The heavier the washing machine is loaded the more garments come out cre...

Page 8: ...бностя ми а также лицами не имеющими опыта и знаний если они не находят ся под наблюдением или не обучены эксплуатации устройства лицом от ветственным за их безопасность 11 Следите чтобы дети не играли с прибором 12 Если шнур питания поврежден он должен быть заменен производи телем его агентом по обслуживанию или аналогичным квалифицированным персоналом с целью обеспечить без опасную эксплуатацию ...

Page 9: ...адить Начинайте глажение тканей требую щих низкой температуры это умень шает время ожидания паровая щетка быстрее нагревается чем остывает и уменьшает риск пропалить ткань ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ Заполнение резервуара Проверьте чтобы штепсельная вил ка была вынута из розетки Приподнимите переднюю часть утю га чтобы облегчить наливание воды в отверстие не переполнив резервуар Медленно залейте воду в резер...

Page 10: ...м пературы глажения Если вы не знаете состава ткани определите подходящую температуру путем тестирования на скрытом ку сочке одежды Начните с низкой тем пературой и постепенно увеличивайте ее пока не достигнете оптимальной Никогда не гладьте области со сле дами пота или других веществ горя чая подошва утюга закрепит пятна на ткани так что их будет невозможно вывести Сухое глажение при умеренной те...

Page 11: ...й дошці 8 Від контакту з гарячими металевими деталями гарячою водою або парою можна отримати опіки Будьте обере жні коли ви повертаєте парову прас ку з резервуара може вилитися га ряча вода 9 Якщо горить індикатор несправнос ті праска не працює нормально Вим кніть її з джерела живлення Зверніть ся до кваліфікованого фахівця для огляду і ремонту 10 Пристрій не призначений для ви користання особами ...

Page 12: ...на етикетці одягу або якщо їх немає відповідно до типу тканини ПОЗНАЧКА НА ЕТИКЕ ТЦІ ТИП ТКА НИНИ РЕГУЛЯТОР ТЕРМОСТАТА синтетика низька тем пература шовк во вна середня температура бавовна льон висока тем пература тканину неможна прасу вати Починайте прасування тканин що вимагають низької температури це зменшує час очікування парова щітка швидше нагрівається ніж остигає і зменшує ризик пропалити т...

Page 13: ...иклад 40 бавовни 60 синтетики встано віть температуру термостата для воло кна що вимагає більш низької темпе ратури прасування Якщо ви не знаєте складу тканини визначте відповідну температуру шля хом тестування на прихованому шма точку одягу Почніть з низької темпе ратури і поступово збільшуйте її доки не досягнете оптимальної Ніколи не прасуйте місця зі слідами поту або інших речовин гаряча пі до...

Page 14: ...13 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA ...

Page 15: ...icated in the instruction 4 The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent ...

Page 16: ...echanická poškození nebo poškození vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomoc něni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené...

Page 17: ...ения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от бата рей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с огр...

Page 18: ... д 1 корп 1 офис 12 ВЕГА 29 8 8182 44 15 55 г Астрахань ул Савушкина 47 ООО ПКЦ ВДВ 8 8512 25 19 39 8 8512 25 12 00 г Астрахань ул Кирова 54 Радиома стерская 8 8512 50 19 97 г Астрахань ул Маскаковой 16 2 этаж комн 7 СЦ Ремонт ная Бригада 8 8512 54 67 67 8 8512 54 91 91 г Ахтубинск м н Мелиораторов 15 ООО Ковчег 8 85141 3 61 25 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервис ный Центр ИП Комаров Николай 8 927 ...

Page 19: ...Волгоград ул Елецкая 173 АСЦ Классика 8 8442 97 50 10 8 960 883 59 00 г Волгоград ул Томская 4а ИП Спицын С В 8 8442 98 16 47 8 8442 53 06 04 г Волгоград ул М Балонина 11 г ООО Спец Холод 8 8442 37 16 74 8 8442 37 69 03 Волгоградская обл Калачевский р н п Береславка Сервис ный Центр Техно Быт 8 961 688 53 48 Волгоградская обл р п Быково ул Калинина 9 Сервис ный Центр ИП Рахимов Ренат 8 927 521 52 ...

Page 20: ...2 52 72 51 г Воронеж ул Б Хмельницкого 46 СЦ ТЕХНО 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 г Горно Алтайск пер Жукова д 13 СЦ Викс 8 38822 6 23 32 г Грозный ул Дадин Айбики 48 Арсгир 8 962 655 20 00 г Дзержинск Нижегородская обл ул Чапае ва 68 Мастерс кая СЕРВИС ПЛЮС 8 8313 21 14 14 г Дзержинск пр Циолковского 54 СЦ Кварц 8 8313 20 56 00 г Димитровград ул Октябрьская 63 АСЦ ЭлКом Сервис 8 84235 2 86 59 8 ...

Page 21: ...пектр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская д 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Све тлана Автома тика 26 8 86545 2 74 74 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационали стов д 24 а...

Page 22: ... Не красова 42 ООО Экран Сервис 8 8332 56 25 95 8 8332 54 70 77 г Константи новск Ростовс кая обл пер Студенческий 9 Макаров ЮГ 8 988 548 24 36 г Константи новск Ростовс кая обл пер Студенческий 9 Макаров ЮГ 8 928 172 52 26 г Кореновск ул Пурыхина 2 корп А ИП Бондарен ко А В 8 86142 4 43 59 г Кореновск ул Ярославская 1 Сервис Бытовой Техники 8 918 936 36 53 г Краснодар ул Новороссийская 3 Абсолют ...

Page 23: ...355 81 70 Краснодарский край ст Старо минская ул То лстого 1 ИП Галишников А А 8 86153 4 16 70 Краснодарский край ст Старо щербиновская ул Ленина 168 ТЕХНО КЛИМАТ 8 86151 4 33 54 8 918 464 00 86 г Красноярск ул Дудинская 6 ООО Сибирский мастер 8 3912 92 92 22 8 3912 41 78 88 г Красноярск ул Дудинская д 1 СЦ Элек троаль янс 8 3912 93 54 33 8 3912 94 52 82 г Курск ул Сту денческа 36а ул Сумская 37б ...

Page 24: ...ул Подбельс кого Техничес кий Центр Юник 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахи това 20 30 05 Сервис ный Центр ТриО 8 8552 35 90 02 8 8522 35 90 42 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Альфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 г Невинномыск ул Гагарина 55 СЦ ЭДВИС 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 г Нефтекамск ул Победы д 10А АСЦ Техно Мастер 8 34783 3 43 44 г Нижнекам...

Page 25: ...рная 24А Электро Мир 8 86369 3 74 75 8 928 609 35 85 г Оренбург ул Космическая 4 ИП Бабина Т В 8 3532 36 87 94 г Омск ул Лер монтова д 194 ООО Домотех ника сер вис т 8 3812 36 74 01 г Омск ул Б Хмельницкого 130 Гаран тийная мастерс кая 8 3812 36 42 02 г Орск ул Волкова 2 Айс Сервис 8 3537 33 84 43 8 3537 35 13 18 г Орск пр Ленина д 11 ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 г Пенза ул Кулакова 2 ООО Мир ...

Page 26: ...47396 48 911 г Ростов на Дону ул Евдо кимова 37в ООО Максим Сервис 8 863 250 47 77 г Ростов на Дону пр Шолохова д 7 Алиса Сервис 8 863 227 60 90 8 863 299 00 50 г Ростов на Дону ул 50 летия Ростсель маша 1 52 офис 55 ООО Мастер 8 863 21 92 112 8 800 100 51 52 Ростовская обл ст Багаевская ул Трюта 11а 17а ИП Иванов А П 8 906 453 35 81 г Рыбинск Яро славская обл ул Свободы 12 Сервисная служба ТЕХНО ...

Page 27: ...про спект Стачек д 41 литера А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 г Санкт Пeтербург ул Магнитогорская д 11 36Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Са довая 95 ООО ТРАНС СЕРВИС Саратов 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 г Семикара корск ул Лени на 167 1 ремонт С Б Т 8 951 522 38 11...

Page 28: ...ООО Сервис Технос 8 3473 20 12 13 8 3473 20 27 70 г Сыктывкар Республика Ко ми ул Гараж ная 25 Тех Сервис 8 8212 22 95 29 8 8212 29 12 20 г Тамбов ул Мичуринская 137а ООО БВС 2000 8 4752 56 19 42 8 4752 56 19 44 г Тимашевск Краснодарский кр ул Ленина 24 2 Сервис бытовой техники 8 86130 4 86 59 8 918 147 02 03 г Тихорецк ул Гоголя 2 2 АСЦ БЫТ СЕРВИС 8 86196 7 20 53 г Тольятти ул Мира 48 ООО Волга Т...

Page 29: ...леева 153 пр Октября 42 ул Мира 7 СЦ Джене рал 8 347 279 90 70 8 347 241 62 02 г Цимлянск Рос товская обл ул Социалистичес кая 15а Теле радиотова ры 8 86391 2 18 06 г Чебоксары ул Гагарина 36 ЗАО Телера дио сервис 8 8352 62 30 97 8 4942 63 20 98 г Челябинск Про изводствен ная 8б Рембытте хника 8 351 239 39 34 8 351 239 39 35 г Череповец ул Моченкова 18 Ремонт бытовой техники 8 8202 54 31 88 г Черк...

Page 30: ...я 1 Техно Сервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й ми крорайон 21а СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Page 31: ...редину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноважени ми на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби видаткових матеріалів і т д 8 Вирі...

Page 32: ... ва бул 50 років Пере моги 82 04563 68413 Маяк сервіс 4 Біла Церк ва вул Льоване вського 28А 0456 333295 0456 309400 моб 094 9299400 Дойч елек тро сервіс 5 Бердичів вул Леніна 57 04143 40636 ЄВРО СЕРВІС 6 Берего ве вул І Франка 43 03141 43432 ПП Пру ніца 7 Вінниця вул 50р Перемоги 51 0432 699573 Лотос 8 Вінниця пров Щорса 3а 0432 642457 0432 642622 Базелюк 9 Вінниця вул Порика 1 0432 509191 0432 5...

Page 33: ... 056 78540 02 моб 067 50719 64 Дойч елек тросервіс 16 Дніпро петровськ вул Коротка 41 А р н Індустріаль ний 056 7900460 АСЦ Універ салсервіс 17 Донецьк вул Собінова 129 А моб 066 2493639 Сатурн Донецьк 18 Донецьк вул Жмури 1 моб 066 5082652 моб 096 7232447 СЦ Схід Сервіс 19 Донецьк пр т Полеглих комуна рів 188 062 3450607 Техно сервіс 20 вул Домбров ського 24 Житомир 0412 470742 CЦ Коваль Євро сер...

Page 34: ...2 559525 0342 750777 Бріз ЛТД 27 Іллічівськ вул Проми слова 2 моб 067 3248218 САТУРН ОДЕСА 28 Ірпінь вул Пролета рська 76 04597 57393 ВКФ Валерія 29 Канів вул Леніна 161 моб 067 3248401 моб 067 3248365 0 4736 62949 ООО СА ТУРН МАГНІТ 30 Київ вул Лугова 16 044 4269198 0 44 3629198 ЧП Огієнко 31 Київ б р І Леп се 55 044 36414 63 044 4086660 044 4972936 044 4973455 044 4973619 044 4086658 044 4086659...

Page 35: ...770 моб 097 26421 67 Бриз ЛТД 37 Костянти нівка Донецька обл вул Безно щенко 10 06272 26223 06272 22186 моб 050 27968 16 Гармаш СЦ 38 Коростень вул Жори Кудакова 2 В 04142 50504 ПП Бондарь 39 Краматорськ вул Шкільна 7 моб 050 5260668 Техно люкс СЦ 40 Краматорськ б р Крама тор ський 3 06264 59389 Ісламів РР 41 Краматорськ вул 20лет Жовтня 8 моб 050 97320 14 Сатурн Донбас 42 Краматорськ вул Поштова ...

Page 36: ... 017 02 03 СЦ Яценко 49 Луганськ вул Ломоносова 96 Ж 0642 330242 0642 331186 моб 095 38689 85 Східний СПД Андрей ченко Д Л 50 Луганськ вул Дніпро вська 49 А 0642 505783 моб 095 36242 48 Власова ЧП 51 Луганськ смт Хря щува те вул Східна 61 моб 066 06405 64 моб 050 58092 30 Централь ний АСЦ 52 Луганська обл вул Дзержин ського 1 Свер дловськ 06434 26025 моб 099 27101 47 Бит радіо техніка АСЦ 53 Луцьк...

Page 37: ...а вул Паризької комуни 242 0623 225550 моб 066 1032288 моб 097 77681 20 Гарант сервіс 60 Маріупіль бул 50 років Жовтня 32 18 0629 496005 0629 493006 ЛОТОС 61 Маріупіль пр т Металургів 227 0629 473000 моб 098 31226 28 моб 095 02826 28 СЦ Реал сервіс Озе ров 62 Маріупіль пр т Будівель ників 84 0629 491881 моб 067 59756 15 Глобал Тек 63 Мелітопіль вул Фрунзе 42 0619 444400 СЦ Компро місс АС сервіс 64...

Page 38: ...евчен ко 97 офіс 2 05662 41503 моб 099 07435 53 ООО Пре мьер Сервіс Глотов 70 Нікополь вул Шевчен ка 189 0566 688563 моб 0505800296 Реінфорд АСЦ 71 Нікополь пр Трубников 25 0566 687014 Світ еле ктроніки 72 Нова Каховка вул Завод ська 38 моб 095 7247266 Старо дубець А В 73 Новоград Волинський вул Вокзальна 38 04141 52010 СПД Кождуб О С 74 Одеса вул Ільфа та Петрова 90 048 7001737 048 7874579 Золоті...

Page 39: ...ервіс Влади слав 80 Полтава вул Степного Фронту 29 0532 694262 моб 099 601424 ЛОТОС 81 Полтава вул Красина 120 0532 509889 моб 050 0137217 Тесла 82 Полтава вул Фрунзе 66 0532 615621 Пром елек троніка 83 Полтава вул Половка 64 моб 099 4243675 Світ елек троніки 84 Прилуки вул Борців Революції 101 1 04637 38595 моб 095 88621 99 моб 063 59741 27 моб 067 27257 51 ЧП Костю ченко 85 Рівне вул Тиха 12 036...

Page 40: ...3 0692 453699 Діадема СЦ 92 Сєвєро донецьк вул Єгорова 24 06452 50533 моб 050 60372 72 Служба комфорт ного Сервісу АСЦ 93 Сімфе ропіль вул Некра сова 17 1 0652 522771 0652 544573 ООО НК Центр 94 Сімферопіль вул Ковильна 72 0652 690778 ТЕЛЕМІР СЕРВІС 95 Сміла вул Мічуріна 32 04733 46182 Ласк сервіс 96 Стаханів вул Жовт нева 1 06444 40289 моб 066 10539 66 АСЦ Альбіт 97 вул Шевчен ка 171 Б 10 Стрий 0...

Page 41: ... 057 7021620 ФЛП Горбенко А И 104 Харків вул Фонвізіна 18 Кашена Марселя 42 А моб 096 5953746 ПП Саванов 105 Харків пр т Леніна 25 057 7513432 057 7643383 моб 067 57570 09 КВТ система 106 Херсон вул Леніна 35 0552 420235 ПП Коман дин 107 Херсон вул Карби шева 28 А 0552 434040 моб 050 49460 43 ЛОТОС 108 Херсон Димитрова 23 0552 296042 ТТЦ Електрон іка 109 Хмельниць кий вул Молодіжна 7 0382 664501 м...

Page 42: ...о імпульс 114 Чернігів вул 77 ї Гвардійської дивізії 1 0462 601585 ООО ВЕНА 115 Чернівці вул Головна 265 А 0372 584301 0372 584249 СЦ Грин чук 116 Чернівці вул Головна 101 0372 571204 моб 066 6604161 Сервіс ний Центр 117 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 105 0372 554869 моб 050 43455 29 Блошко СЦ 118 Шепетів ка вул Некра сова 3 03840 40017 моб 067 36016 32 Рубікон 119 Ялта вул Жаданов ського 3 0654 34...

Page 43: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zá...

Page 44: ...латить стои мость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагно стики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забезп...

Page 45: ...consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami Bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно техническо...

Page 46: ...45 ...

Page 47: ...46 ...

Page 48: ...47 ...

Page 49: ...48 ...

Page 50: ...ва торгової організації і штамп м п м п locus sigilli Customer s address phone name sur name Адрес телефон ФИО потребителя Адреса телефон ПІБ спо живача Date of Receiving Дата приема Дата прийому Date of Return Дата выдачи Дата видачі Defect дефект дефект Stanp of the Service Center signature Печать сервисного центра подпись Печатка сервісного центру підпис м п м п locus sigilli C O U P O N 2 Mode...