Saturn ST-FP0069, Instructions Manual

50

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия 

требуйте его проверки в Вашем присутствии, 

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп-

ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изде-

лия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и 

бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении 

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в   

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплат-

ный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей орга-

низации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу 

вимагайте його перевірки у Вашій присутності, 

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому 

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу,з вини   

виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного 

ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порушенні 

заводських пломб (якщо вони є на  виробі), а також у випадках, зазначених у   га-

рантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний 

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, 

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

RU

UA

51

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions 

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the 

complaints on appearance and color of the product.

Podpis   zákazníka,   potvrzující   seznámení   a   souhlas   s   podmínkami

bezplatného  záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na 

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись  покупателя,  подтверждающая  ознакомление  и  согласие  с  

условиями бесплатного  сервисно-технического  обслуживания изделия,

а  также  отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного  обслуговування  виробу,  а також

Відсутність претензій  до зовнішнього вигляду та кольору виробу.