Saturn ST-FP7071, Manual

Page 1: ...ST FP7071 FOOD PROCESSOR КУХОННЫЙ КОМБАЙН КУХОННИЙ КОМБАЙН ...

Page 2: ...eed tube Always use the pusher supplied Before removing the lid from the bowl or liquidiser mill from the power unit Switch off Wait until the attachment blades have completely stopped Be careful not to unscrew the liquidiser jug or mill from the blade unit Allow all liquids to cool to room temper ature before placing them in the liquid iser This machine will be damaged and may cause injury if the...

Page 3: ...fit the bowl Place the handle towards the back and turn clock wise until it locks 3 3 Fit an attachment over the drive shaft Always fit the bowl and attachment onto the machine before adding ingredients 4 Fit the lid C 5 Switch on and select a speed The processor won t work if the bowl and lid are fitted incorrectly Use the pulse p for short bursts The pulse will operate for as long as the control...

Page 4: ... shredding side for cheese carrots potatoes and foods of a similar texture Use the slicing side for cheese carrots potatoes cabbage cu cumber courgette beetroot and onions French potato disc 19 Use to cut French potatoes firm ingre dients for salads garnishes casseroles and stir fries e g carrot swede cour gette cucumber Potato mashing disc 20 Use to mashing potato etc Safety Never remove the lid ...

Page 5: ...ge the spec ification and design of goods RU КУХОННЫЙ КОМБАЙН Уважаемый покупатель Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки Saturn Мы уверены что наши изделия будут верными и надежными по мощниками в Вашем домашнем хозяйстве Не подвергайте устройство резким перепадам температур Резкая смена температуры например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вы звать конденсаци...

Page 6: ...т техническим ха рактеристикам прибора Срок службы 2 года Перед первым использованием Тщательно промойте все детали устройства см раздел Очистка и уход Будьте осторожны при обра щении с ножами т к они очень ост рые Описание Процессор 1 Моторный блок 2 Скоростной вал 3 Чаша чоппера для измельчения 4 Крышка чаши чоппера 5 Загрузочная горловина 6 Толкатель 7 Защитный блокировочный механизм 8 Переключ...

Page 7: ...боты устройства добавьте масло вынув колпачок из крышки блендера и дайте ингредиентам тщательно пе ремешаться Густые смеси например паштеты и подливки соусы возможно придется соскрести лопаткой со стенок чаши Ес ли это трудно сделать до бавьте больше жидкости Для измельчения льда ис пользуйте импульсный ре жим Чтобы обеспечить длительный срок службы Вашего бленде ра никогда не включайте его более ...

Page 8: ...надавливайте фруктом на конус Устройство не будет работать если фильтр установлен некорректно Мельница 10 Используйте мельницу для измельче ния трав орехов и кофейных зерен 1 блок ножей 2 уплотнительное кольцо 3 чаша мельницы 4 крышка с отверстиями для вы сыпания измельчённых продуктов Меры безопасности Не устанавливайте блок но жей на Вашем устройстве без чаши мельницы Не касайтесь острых краёв н...

Page 9: ...м тримайте ніж за ручку зверху уникаючи ріжучих країв Не піднімайте і не переносьте при стрій тримаючи його за ручку чаші ручка може зламатися що призведе до отримання травм користувачем і пошкодження пристрою Завжди виймайте ніж перед тим як висипати вміст з чаші Не опускайте руки або кухонне при ладдя в ємність кухонного комбайна коли пристрій увімкнений в мережу Вимикайте пристрій і відключайте...

Page 10: ... зафіксуйте його 5 Установіть кришку на чаші блендера і поверніть її за годинниковою стріл кою до фіксації 6 Встановіть і зафіксуйте чашу блен дера на моторному блоці 7 Виберіть потрібну швидкість або імпульсний режим Дайте гарячій рідині охолонути до кімнатної температури перед тим як наливати її в чашу блендера При приготуванні майонезу покла діть всі інгредієнти крім соняшникової олії в ємність...

Page 11: ...а для картоплі фрі Використовується для нарізки картоп лі фрі твердих інгредієнтів для сала тів гарнірів запіканок наприклад морква бруква кабачки огірки і т д Насадка для картопляних дерунів Використовується для натирання кар топлі для дерунів Заходи безпеки Забороняється знімати кришку до тих пір поки насадка диск повністю не зупиниться Обережно поводьтеся з насадками їх ріжучі краї дуже гострі ...

Page 12: ... насухо Перевірте щоб біля захисного блокувального механі зму не залишилися залишки обробле них продуктів Блендер млин 1 Вимийте вручну ємність 2 Виньте і промийте ущільнювальне кільце 3 Не торкайтеся до гострих лез ножа очистіть їх щіткою в гарячій мильній воді потім ретельно промийте під про точною водою Не занурюйте блок ножів в воду 5 Положте їх підставою вгору і вису шіть Інші комплектуючі де...

Page 13: ...aling rings graters disks plates tubes hoses brushes and also power cords headphone cords etc On the warranty service and repair please contact the authorized service centers of Saturn Home Appliances GB MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA Záruka se poskytuje na dobu 2 roky V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané země nařizuje delší dobu prodlužuje se záruka na tuto dobu Veškeré záruční podmínky odpovídají...

Page 14: ...ых материалов и т д 8 Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов независимо от ка чества используемой воды 9 Изделие имеет повреждения вызванные воздействием высоких низких темпера тур или огня на нетермостойкие части изделия 10 Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок входящих в комплект поставки изделия фильтров сеток мешков колб чаш крышек ножей венчиков терок дисков тар...

Page 15: ...77 й Гвар дейской д 65А Сер вис ГИМ т 8 937 717 93 36 V V г Вологда ул Чернышевско го д 65 Ремонт бытовой техники т 8 8172 70 03 45 т 8 8172 54 21 54 V V V V Вологодская обл п Рубцово д 1а ООО МИГ т 8 8172 52 72 51 V V г Воронеж ул Плеханов ская д 40 Воронеж Сервис т 8 4732 71 31 84 V V V г Георгиевск ул Калинина д 140 1 ИП Поно маренко Р Р т 8 87951 6 47 93 м т 8 928 654 28 01 V г Грозный ул Дади...

Page 16: ... 222 85 55 м т 8 905 408 08 38 V V V V V Краснодарский край ст Варе никовская ул Виноград ная д 42 2 ИП Лютерович В М м т 8 918 041 31 04 т 8 86131 71 2 72 V V Краснодарский край ст Канев ская ул Сверд ликова д 116 ИП Галишников А А т 8 86164 7 01 22 V Краснодарский край ст Ленин градская ул Жлобы д 57г ООО Уманьбыт сервис т 8 86145 3 78 74 V V V V V Краснодарский край ст Старо деревянковская ул К...

Page 17: ...алфак Техника т 8 8555 48 08 80 т м 8 917 906 60 06 V V V V г Нижний Нов город ул За водской парк д 21 СЦ Каче ственный сервис т 8 831 229 63 66 т 8 831 229 60 87 V V V г Нижний Нов город ул Лари на д 18А ООО Бы товая Ав томатика Сервис т 8 831 46 18 848 V V г Нижний Нов город ул Коно валова д 6 т 8 831 46 18 848 V V г Новокузнецк Кемеровская обл ул Грдины д 18 ООО Сибсервис т 8 3843 20 31 33 V V ...

Page 18: ...V г Санкт Пeтербург пр Обуховской обороны д 197 ООО Евро сервис XXI т 8 812 600 11 97 V V V V г Санкт Пeтербург проспект Стачек д 41 литер А ООО Прогресс Сервис т 8 812 325 36 56 т 8 812 325 36 57 V V V г Санкт Пeтербург ул Магнитогор ская д 11 36Н лит И ООО БИТ 95 т 8 812 822 18 00 т 8 812 320 06 61 V г Саранск ул Садовая д 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС т 8 8342 23 05 91 т 8 8342 47 48 59 V V V г Саратов ул ...

Page 19: ...ж СЦ Пилот т 8 8422 31 00 00 V V V V V г Усть Джегута КЧР ул Ку рортная д 378 а СЦ КАВКАЗ СЕРВИС т 8 87875 7 44 82 V V V г Уфа ул Пр Октября д 148 Пилигрим сервис т 8 3472 77 12 62 V V г Уфа ул Менделеева д 153 пр Октября д 42 ул Мира д 7 СЦ Джене рал т 8 347 279 90 70 т 8 347 241 62 02 V г Цимлянск Ростовская обл ул Социалисти ческая д 15а Телера диотовары т 8 86391 2 18 06 V V г Чебоксары ул Гаг...

Page 20: ...іб має ушкодження чи ушкодження які викликані впливом високих низьких температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу 10 Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок що входять у комплект поста чання виробу фільтрів сіток мішків колб чаш кришок ножів вінчиків терок дисків тарілок трубок шлангів щіток а також мережних шнурів шнурів навушни ків тощо З питань гарантійного обслуговування і ремон...

Page 21: ...оград вул Луначарського 1в ЧП Денисенко 0522 301 456 36 Кіровоград вул Короленко 2 ЛОТОС 0522 35 79 23 37 Кіровоград вул Колгоспна 98 Північ Сервіс Лужков 0522 270 345 349 585 38 Коломия вул Привокзальна 13 Бриз ЛТД 097 264 21 67 776 67 70 39 Конотоп пр т Леніна 11 ЧП Олексій 05447 61 356 40 Коростень вул Крупська 3 оф 5 ЧП Бондар 04142 5 05 04 41 Краматорськ вул Бикова 15 106 Ісламов Р Р 06264 5 ...

Page 22: ...польского 2 Ремус 048 7317704 7317703 70 Одеса вул Б Хмельницького 55 ПП Кушнір 048 715 10 25 0482 39 06 18 71 Павлоград вул Шевченко 67 Інтерсервіс Шульга 8 05632 6 15 54 05632 6 23 42 72 Полтава вул Алмазна 14 ЛОТОС 0532 69 42 62 73 Полтава вул Зеньківська 21 АМАТІ СЕРВІС 0532 69 09 46 093 562 81 25 74 Полтава вул Пролетарська 22 Пром електроніка 0532 57 21 64 57 21 66 75 Прилуки Київська 371а А...

Page 23: ...ка 0552 29 60 42 98 Херсон вул Карбишева 28а ЛОТОС 0552 43 40 33 99 Херсон вул Леніна 35 ЧП Команди 0552 420 235 100 Хмельницький вул Львівське шосе 10 1 Орбіта Ікстал 0382 723 241 723 240 101 Черкаси вул Енгельса 71 Радіоімпульс 0472 435 389 102 Черкаси вул Громова 146 оф 102 СЦ Техно холод 0472 563 478 500 354 096 505 63 63 103 Чернігів вул 77 ої Гвардійської дивізії 1 Вена 0462 601585 104 Черні...

Page 24: ...m prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka GB CZ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильно Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких либо дефектов в куп ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изде лия по...

Page 25: ...and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технич...

Page 26: ... Name of the Trade Company Наименование торговой организа ции Назва торгової організації Stamp of the Trade Company Место печати торговой организации Місце печатки торгової організації Client Address Phone адрес телефон клиента адреса телефон клієнта Date of Receiving дата приема дата прийома Defect дефект дефект Signature Stamp Подпись печать Підпис печатка C O U P O N 2 Model Артикул Артикул Pro...