Saturn ST-MW8168, Manual

Page 1: ...ST MW8168 MICROWAVE OVEN МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ...

Page 2: ......

Page 3: ...in tended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or va pors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use 3 Do not operate the oven when empty 4 Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dam aged or dropped If the s...

Page 4: ...r than a specialist because under these cir cumstances the cover have to be re moved which assures protection against microwave radiation This applies to changing the power cord or the lighting as well Send the appliance in these cases to our service centre 30 The microwave oven is intended for defrosting cooking and steaming of food only 31 Use gloves if you remove any heat ed food 32 Caution Ste...

Page 5: ...rer nor the dealer can accept any liability for dam age to the oven or personal injury re sulting from failure to observe the elec trical connection procedures The wires in this cable main are colored in accordance with the following code Green and Yellow EARTH Blue NEUTRAL Brown LIVE BEFORE YOU CALL FOR SERVICE If the oven fails to operate 1 Check to ensure that the oven is plugged in securely If...

Page 6: ...t step to start a cooking session TIMER KNOB Offers visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30 minutes per cooking session MICROWAVE COOKING For pure microwave cooking there are six power levels from which to choose one as best fit to do the job at hand COOKWARE MICROWAVE Heat Resistant Glass Yes Non Heat Resistant Glass No Heat Resistant Ceramics Y...

Page 7: ...anel to be come wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition And it is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cle...

Page 8: ...рукцию 2 Используйте только по назначению как описано в инструкции Не ис пользуйте химические реагенты вы зывающие коррозию металла Печь предназначена для разогрева приго товления и подсушивания еды Она не предназначена для промышленного и лабораторного использования 3 Не включайте печь пустой 4 Не включайте прибор с повре жденным проводом или штепселем если он неправильно работает по врежден или ...

Page 9: ... стены и обеспечивает вентиляцию воздуха 28 Во избежание повреждений перед перемещением печи зафиксируйте вращающийся диск 29 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В связи с воз можной опасностью не пытайтесь ремонтировать или осуществлять тех обслуживание печи самостоятельно поскольку такие ремонтные работы заключаются в разбирании корпуса который защищает от воздействия микроволн обратитесь для этого к квалифицированн...

Page 10: ...олновки Высокое напряжение опасно может стать причиной пожара и других непредвиденных ситуаций при которых печь может быть повре ждена Внимание неправильное использо вание заземления может привести к электрошоку Примечание 1 Если у Вас есть какие либо вопросы относительно заземления прокон сультируйтесь с квалифицированным электриком или сервисным персона лом 2 Ни производитель ни дилер не несут о...

Page 11: ...щность Выбор действия Регулятором мощности выбирается уровень мощности приготовления С выставления уровня мощности начи нается работа с микроволновой пе чью Таймер Установка времени приготовления разогрева размораживания на вре мя до 30 минут Приготовление в режиме микро волн Для приготовления в режиме микро волн на выбор есть шесть уровней микроволной мощности При вращении регулятора мощности по ...

Page 12: ...вери и смежные части влажной тканью что бы удалить брызги Не используйте абразивные чистящие средства 5 Не позволяйте панели управления становиться мокрой Очищайте мягкой влажной тканью Когда очищаете контрольную панель оставляйте дверь открытой чтобы избежать слу чайного включения 6 Если пар накопился внутри или снаружи двери микроволновой печи протрите ее мягкой тканью Это про исходит из за высо...

Page 13: ... знизити ризик опіків елект рошоку пожежі травми вибуху через надмірний викид мікрохвильової енергії 1 Перед використанням прочитайте інструкцію 2 Використовуйте тільки за призначен ням як описано в інструкції Не викорис товуйте хімічні реагенти що призводять до корозії металу Піч призначена для розігріву приготування і підсушування їжі Не призначена для промислового і лабораторного використання 3...

Page 14: ...ехобслу говування печі самостійно оскільки такі ремонтні роботи полягають у розібрання корпусу який захищає від впливу мікрохвиль зверніться для цього до кваліфікованого фахівця 30 Мікрохвильова піч призначена для розморожування приготування та приготування страв на парі 31 Для виймання готової страви надя гайте рукавички 32 Увага При відкриванні кришки або розгортанні упаковки можлива поява пари ...

Page 15: ...лектро мережі Дроти в кабелі пофарбовані у відповідно сті з наступним кодом синій і коричневий мережа зелений з жовтим земля Перед тим як дзвонити до сервісу Якщо піч не вмикається Переконайтеся що піч надійно підклю чена Якщо ні вийміть виделку з розетки почекайте 10 секунд і увімкніть знову Перевірте електропробки Якщо вони правильно працюють перевірте розетку вимкнувши прилад Перевірте чи прави...

Page 16: ...У нижче наведеній таблиці вказані рівні мікрохвильової потужності Потужність приготування Опис 1 100 Висока 2 85 Вище средньої 3 66 Середня 4 48 Нижче середньої 5 40 Розморо жування 6 17 Низька Експлуатація Для початку роботи з мікрохвильовою піччю 1 Покладіть продукти в мікрохвильову піч і закрийте дверцята 2 Регулятором потужності оберіть рівень потужності 3 Регулятором часу встановіть час приго...

Page 17: ... печі необхідно регулярно очищувати Просто протріть дно печі м яким миючим засобом Обер тове коло можна мити в м якій мильній воді або посудомийній машині Якщо Ви виймали обертове коло з мікрохвильової печі для очищення переконайтеся що Ви правильно встановили його назад 9 Щоб видалити запах з мікрохвильової печі додайте сік і шкіру одного лимона в чашку і нагрівайте у мікрохвильовому режимі 5 хви...

Page 18: ...18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA ...

Page 19: ...cated in the instruction 4 The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent c...

Page 20: ...mechanická poškození nebo poškození vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené...

Page 21: ... целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в ин струкции 4 Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от бата рей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лиц...

Page 22: ...182 44 15 55 г Астрахань ул Савушкина 47 ООО ПКЦ ВДВ 8 8512 25 19 39 8 8512 25 12 00 г Астрахань ул Кирова 54 Радиомастерская 8 8512 50 19 97 г Астрахань ул Макса ковой 16 2 этаж комн 77 СЦ Ремонтная Бригада 8 8512 54 67 67 8 8512 54 91 91 г Ахтубинск м н Мелиораторов 15 ООО Ковчег 8 85141 3 61 25 г Ахтубинск ул Волгоградская д 8 СКВ Сервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Цен...

Page 23: ...М Балонина 11 Г ООО Спец Холод 8 8442 37 16 74 8 8442 37 69 03 Волгоградская обл Кала чевский р н п Береславка Сервисный Центр ТехноБыт 8 961 688 53 48 Волгоградская обл р п Быково ул Калинина 9 Сервисный Центр ИП Рахимов Ренат 8 927 521 52 00 Волгоградская обл п Елань ул Л Толстого 32 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октярьский ул Кругли кова 158 Сервисный Цент...

Page 24: ...7467 4 12 08 8 47467 4 33 17 г Зерноград ул им Косарева 22 ИП Поддубный Л Ю 8 86359 4 32 23 8 86359 4 06 42 г Иваново ул Дзержинского 45 6 ООО Спектр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Изобильный мк н Ра дуга 7 рынок Свет лана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АР ГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АР ГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 0...

Page 25: ...снодар ул Акаде мика Лукьяненко 103 оф 55 М Сервис Юг 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 г Краснодар ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМ ФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Бело зерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Тех ника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП...

Page 26: ...Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахитова 20 30 05 Сервисный Центр ТриО 8 8552 359002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 г Невинномыск ул Гагарина 55 СЦ ЭДВИС 8 86554 5 59 77 8 8...

Page 27: ...ООО СК Сервис 8 342 221 40 99 г Пермь ул Маршрутная 19 кор 1 СЦ Энерго климат 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 г Прокопьевск ул Обручева 39 5 ИП Сюткин В В 8 3846 69 33 00 г Псков ул Труда 11 ООО Ремонт и Сервис 8 8112 53 86 30 8 8112 53 86 50 г Пятигор...

Page 28: ...8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕР ВИС Саратов 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 г Сергиев Посад пр т Красной Армии 253 А СП Городская Служба Бытового Сервиса 8 496 547 04 95 8 496 549 32 79 г Серпухов ул Советская 47 БЮРО РЕМОНТА АЛЬФА S 8 963 624 49 46 г Смоленск ул Крупской 44 СЦ АТЛАН...

Page 29: ...ременный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Ко ролева 6 1 ООО Бирю са сервис 8 347 236 57 07 г Уфа пр т Салавата Юлаева 59 Импорт сервис 347 2281701 г Уфа ул Мира 7 ул Менделеева 153 пр Ок тября 42 СЦ Дженерал 8 347 279 90 70 8 347 241 62 02 г Хасавюрт ул Махачка линская 70 А Техник ise 8 928 048 93 10 г Цимлянск Ростовская обл ул Социалистиче ская 15 А Телерадиотовары 8 863...

Page 30: ...я 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайон 21 А СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Page 31: ...ім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноважени ми на ремонт проводилося са...

Page 32: ...33 32 95 0456 30 94 00 094 929 94 00 Бердичів вул Леніна 57 ЄВРО СЕРВІС 04143 4 06 36 Берегове вул І Франка 43 ПП Пруніца 03141 4 34 32 Вінниця вул 50 р Перемоги 51 Лотос 0432 69 95 73 Вінниця пров Щорса 3а Базелюк 0432 64 24 57 0432 64 26 22 Вінниця вул Порика 1 Спеціаліст 0432 50 91 91 0432 57 91 91 066 350 91 91 096 050 91 91 Вінниця пр т Юності 16 СП Скормаг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 ...

Page 33: ...ія 04597 5 73 93 Канів вул Леніна 161 ТОВ СА ТУРН МАГНІТ 067 324 84 01 067 324 83 65 04736 6 29 49 Київ вул Лугова 16 ЧП Огієнко 044 426 91 98 044 362 91 98 Київ б р І Лепсе 55 Дойч електро сервіс 044 364 14 63 044 408 66 60 044 497 29 36 044 497 34 55 044 497 36 19 044 408 66 58 Київ вул Новоконстянти нівська 1 Б ТОВ Сатурн ТВ 044 591 11 90 Кіровоград вул Короленко 2 ЛОТОС 0522 35 79 23 0522 27 8...

Page 34: ...зержинсько го 1 Битрадіотехніка АСЦ 06434 2 60 25 099 271 01 47 Луцьк вул Ківерцівська 1 Склад магазин Сатурн 0332 290752 Луцьк Гула ка Артемовського 15 А Ета мастер АСЦ 0332 77 99 55 097 048 25 96 Львів вул Підголоска 15 А Крупс 032 244 53 40 032 244 53 44 Львів вул Володимира Великого 2 Потапенко СЦ Шанс 032 247 14 99 Львів вул Шараневича 28 РО Симпекс 032 239 51 52 032 239 55 77 032 295 50 28 0...

Page 35: ...а вул Б Хмельницького 55 ПП Кушнір 0482 39 06 18 094 839 06 19 Одеса вул Приморська 27 Дойчелектро сервіс 048 722 97 79 048 771 25 38 048 722 70 66 Одеса пров Топольского 2 Новосельского 66 Ремус ЛТД 048 731 77 03 048 731 77 04 Павлоград вул Дніпров ська 172 Б ЛОТОС 05632 6 15 54 05632 6 23 42 Пологи Запорізька обл вул Пролетарська 75 Дивосервіс Владислав 096 284 08 36 066 085 75 39 Полтава вул Ст...

Page 36: ...яшов 057 734 97 24 057 712 51 81 Харків вул Бакуліна 12 ФЛП Горбенко А И 057 717 13 39 057 702 16 20 Харків вул Фонвізіна 18 Кашена Марселя 42 А ПП Саванов 096 595 37 46 Харків пр т Леніна 25 КВТ система 057 751 34 32 057 764 33 83 067 575 70 09 Херсон вул Леніна 35 ПП Комадин 0552 42 02 35 Херсон вул Карбишева 28 А ЛОТОС 0552 43 40 40 050 494 60 43 Херсон вул Димитрова 23 ТТЦ Електроні ка 0552 29...

Page 37: ... Чернівці вул Головна 101 Сервісний Центр 0372 57 12 04 066 660 41 61 Чернівці вул Лук яна Кобилиці 105 Блошко СЦ 0372 55 48 69 050 434 55 29 Шепетівка вул Некрасова 3 Рубікон 03840 4 00 17 067 360 16 32 ...

Page 38: ...lists In the case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti PŘESVĚDČTE SE že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně Tento zá...

Page 39: ...латить стои мость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагно стики неисправности ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому Вами виробі і забезп...

Page 40: ...onsent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami Bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно техническог...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...мп Назва торгової організації і штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адрес телефон ФИО потре бителя Адреса телефон ПІБ спожива ча Date of Receiving Дата приема Дата прийому Date of Return Дата выдачи Дата видачі Defect дефект дефект Stamp of the Service Center signature Печать сервисного центра подпись Печатка сервісного центру підпис м п м п Stamp C O U P O N 2 Model Артикул ...