Saturn ST-VC 0261, Manual

Page 1: ...1 ST VC 0261 Vacuum Cleaner Пылесос Пилосос ...

Page 2: ...g Avoid extreme temperature changes Rapid temperature change e g when the unit is moved from freezing temperature to a warm room may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on In this case leave the unit at room temperature for at least 1 5 hours before switching it on If the unit has been in transit leave it indoors for at least 1 5 hours before starting operation...

Page 3: ...manufacturer s service agent Do not remove the plug from over the power cable or appliance itself Do not run the appliance over the power cable Do not use the appliance to vacuum lighted matches cigarette ends or hot ash 5 Do not use the appliance on wet surfaces Do not obstruct the air intake or outlet vent Do not use the appliance to vacuum needles drawing pins or string ASSEMBLING THE VACUUM CL...

Page 4: ...SPECIFICATIONS Power 2000 W Rated Voltage 220 230 V Rated Frequency 50 Hz Rated Current 9 A SET Vacuum cleaner 1 Instruction manual 1 Warranty book 1 Package 1 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre The manufacturer reserves the right to...

Page 5: ...о использования Не используйте прибор в других целях кроме указанных в данной инструкции по эксплуатации Запрещается использовать устройство если его комплектующие детали сетевой шнур штепсельная вилка и пр повреждены Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно Обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта Данное устройство не предназначе...

Page 6: ...ая максимально подходящая длина шнура для использования не отматывайте шнур за красную отметку После завершения работы устройства отключите его от сети и нажмите кнопку автоматического сматывания шнура 11 Предупреждение Шнур питания сматывается быстро поэтому всегда придерживайте его во время сматывания за вилку Если шнур полностью не смотался оттяните его немного и снова нажмите кнопку автоматиче...

Page 7: ...вельної марки Saturn Ми впевнені що наші вироби стануть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві Не піддавайте пристрій різким перепадам температур Різка зміна температури наприклад внесення пристрою з морозу в тепле приміщення може викликати конденсацію вологи всередині 13 пристрою та порушити його працездатність при вмиканні Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщен...

Page 8: ...ід мережі не тягніть за шнур Тягніть за вилку Під час використан ня приладу намагайтес ь щоб колеса не їздили по шнурі Не прибирайт е за допомогою пилососа тліючі недопалки сірники та гарячий попіл Не використ овуйте пристрій Не блокуйте повітро впускні і Не використов уйте пилосос 15 на вологих поверхн ях повіт рови пускні отвори пилососа для збирання голок кнопок та інших гострих предметів Склад...

Page 9: ...очистіть від пилу та сміття потім встановіть назад 3 Закрийте кришку пилозбірника Очищення фільтра Зніміть фільтр Промийте його під проточною водою перед установкою ретельно просушіть Після очищення встановіть фільтр на місце 17 Технічні характеристики Потужність 2000 Вт Номінальна напруга 220 230 В Номінальна частота 50 Гц Номінальна сила струму 9 А Комплектація Пилосос 1 Інструкція з експлуатаці...

Page 10: ...2 The product has become inoperable because of the Buyer s non observance of the service regulations indicated in the instruction 3 The product was used for professional commercial or industrial purposes except for the models specially intended for this purpose that is indicated in the instruction 4 The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dus...

Page 11: ...ěni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití CZ 21 spotřebních materiálů atd 8 Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů bez ohledu na kvalitu používané vody 9 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná působením vysokých nízkých teplot nebo ohně na termonestabilní části výr...

Page 12: ...специализированные сервисные центры фирмы Saturn Home Appliances ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН 1 Архангельск ИП Березин И В ул Дзержинского 6 8182 29 00 04 2 Барнаул Диод ул Пролетарская 113 3852 63 59 88 63 94 02 3 Брянск Сарта ул Пересвета 1А 4832 41 56 71 4 Владимир Электрон Сервис ул Ново Ямская 4922 24 08 19 23 73 37 07 22 5 Владивосток СЦ В Лазер ул Гоголя 4 4232 45 94 43 6 Воронеж Орбита сервис у...

Page 13: ...383 292 47 12 355 55 60 25 33 Новосибирск СибТэкс ул Панфиловцев 53 383 211 73 38 212 82 71 34 Омск Домотехника сервис ул Лермонтова 194 3812 36 74 01 32 43 24 35 Пенза ИП Живанкина А Н Партнер Техника ул Перспектив ная д 1 8412 37 93 81 37 93 84 36 Пермь Кама Электроникс ул Данщина 5 3422 18 18 86 37 Петрозаводск Сервисный центр Квант ул Ричагина 25 8142 79 62 40 38 Петрозаводск Альфа Сервис Плюс...

Page 14: ...бмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту Випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 Гарантійний талон заповнений неправильно 2 Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 Виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім сп...

Page 15: ...Космонавтів 42 Гарант Сервіс Екран Сервіс 0432 46 50 01 8 Вінниця вул Келецька 61 А ЛОТОС 0432 61 95 73 29 9 Вінниця пр т Юності 16 Скормаг Сервіс Вінниця 0432 464393 0432 468213 10 Вінниця пров Щорса 3а Базелюк 0432 64 24 57 факс 0432 64 26 22 11 Вінниця вул Порика 1 Фахівець 0432 509 191 579 191 12 Дніпропетровськ вул Ленінградська 68 1 корпус к 420 Москаленко Т Н 0562 337 574 13 Дніпропетровськ...

Page 16: ... вул Транспортна 9 Сатурн Одеса 048 734 71 90 29 Ірпінь вул Пролетарська 76 Валерія 04597 551 62 31 30 Канів вул Леніна 161 Черкаська обл Сатурн Магніт 04736 629 49 31 Київ вул Ново костянтинівська 1 б Сатурн ТВ 044 591 11 90 32 Київ вул Лугова 1а ЧП Огеєнко 044 4269198 33 Київ вул Бориспільська 9 корп 57 АМАТІ СЕРВІС 044 369 5001 063 486 6999 34 Константинівка вул Безнощенко 10 Гармаш СЦ 06272 2 ...

Page 17: ...цьк вул Федорова 3 Остапович БАС 0332 78 05 91 52 Львів вул Підголоско 15а Крупс 032 244 53 44 53 Львів ЧП 032 2973631 33 вул Стризька 35 Грушецький 54 Львів вул Червоної Калини 109 Потапенко СЦ Шанс 032 247 14 99 55 Львів вул Володимира Великого 2 Потапенко СЦ Шанс 032 247 14 99 56 Львів вул Б Хмельницького 116 ТОВ Рестор Сервіс 032 245 80 52 57 Львів вул Шараневича 28 РО Сімпекс 032 239 51 52 03...

Page 18: ...л Зеньківська 21 АМАТІ СЕРВІС 0532 69 09 46 093 562 81 25 35 74 Полтава вул Пролетарська 22 Промелект роніка 0532 57 21 64 57 21 66 75 Прилуки Київська 371 А АМАТІ СЕРВІС 04637 53 982 093 753 38 28 76 Прилуки вул Борців Революції 101 1 ЧП Костюченко 046 3738595 77 Рівне вул Тиха 12 Електроніка Сервіс 0362 26 67 53 26 65 85 78 Саки вул Кузнєцова 14 Техновеліс СЦ 065 632 21 83 050 904 57 17 79 Севас...

Page 19: ... Комьяті 03142 42 258 97 Херсон вул Лавринева 5 ТТЦ Електроніка 0552 29 60 42 98 Херсон вул Карбишева 28а ЛОТОС 0552 43 40 33 37 99 Херсон вул Леніна 35 ЧП Команди 0552 420 235 100 Хмельницький вул Львівське шосе 10 1 Орбіта Ікстал 0382 723 241 723 240 101 Черкаси вул Енгельса 71 Радіоімпульс 0472 435 389 102 Черкаси вул Громова 146 оф 102 СЦ Техно холод 0472 563 478 500 354 096 505 63 63 103 Черн...

Page 20: ...správném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí GB CZ 39 Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что...

Page 21: ...ер Виробничий номер Date of sell Termín prodeje Дата продажи Дата продажу Shop stamp Razítko obchodu Штамп магазина Штамп магазину Seller s signature Podpis prodavače Подпись продавца Підпис продавця Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podp...

Page 22: ...овой организа ции Назва торгової організації Stamp of the Trade Company Место печати торговой организации Місце печатки торгової організації Client Address Phone адрес телефон клиента адреса телефон клієнта Date of Receiving дата приема дата прийома Defect дефект дефект Signature Stamp Подпись печать Підпис печатка C O U P O N 2 Model Артикул Артикул Production number Производственный номер Виробн...

Page 23: ......