background image

18

Безопасность окружающей среды. 

Утилизация

Вы можете помочь в 

охране окружающей 

среды! 

Пожалуйста, 

соблюдайте 

местные 

правила: 

передавайте 

неработающее 

электрическое  оборудование 

в 

соответствующий 

центр 

утилизации отходов. 

Производитель  оставляет  за  собой 

право 

вносить 

изменения 

в 

технические 

характеристики 

и 

дизайн изделий.

UA

ПИЛОСОС

Шановний покупець! 

Вітаємо  Вас  із  покупкою  пилососа 

торговельної  марки  “Saturn”.  Ми 

впевнені,  що  наші  пристрої  стануть 

Вам 

вірними 

й 

надійними 

помічниками 

у 

домашньому 

господарстві. 

Не 

піддавайте

пристрій

різким 

перепадам температур. Різка зміна 

температури (наприклад,  внесення 

пристрою 

з

морозу

в

тепле 

приміщення) 

може

викликати 

конденсацію

вологи

всередині 

пристрою

та 

порушити

його 

працездатність при вмиканні. 

Пристрій повинен відстоятися в 

теплому приміщенні не менше ніж 

1,5 години. 

Введення пристрою в експлуатацію 

після транспортування проводити не 

раніше,  ніж через 1,5 години після 

внесення його в приміщення.

Заходи безпеки

Перед 

використанням 

уважно 

прочитайте  інструкцію  по  експлуатації.

1.  Перед  включенням  пристрою  в 

мережу 

перевірте, 

чи 

відповідає 

напруга, вказана на пристрої, мережевої 

напруги.  Пристрій  слід  включати  в 

заземлену 

розетку.

2.  Вимикайте  пристрій  від  мережі,  якщо 

не  використовуєте  його,  а  також  перед 

очищенням 

і 

технічним 

обслуговуванням.

2.  Не  користуйтеся  пилососом  поза 

приміщенням або на вологих поверхнях.

3.  Користуйтеся  їм  тільки  відповідно  до 

вказівок,  викладених  в  даній  інструкції. 

Використовуйте  тільки  рекомендовані 

виробником 

насадки 

та 

приладдя.

4. 

Забороняється 

використовувати 

пристрій, якщо його комплектуючі деталі 

(мережевий  шнур,  штепсельна  вилка  і 

пр.) 

пошкоджені. 

Не 

намагайтеся 

ремонтувати 

пристрій 

самостійно. 

Зверніться  в  найближчий  сервісний 

центр  для  кваліфікованого  огляду  та 

ремонту.

5.  Не  тягніть  пристрій  за  мережевий 

шнур, не використовуйте шнур як ручку, 

не затискайте шнур живлення дверима і 

не  тягніть  його  поблизу  гострих  країв 

або  кутів.  Не  ставте  пилосос  на  шнур. 

Уникайте 

гарячих 

поверхонь.

6. При відключенні пристрою від  мережі 

тягніть  за  штепсель,  а  не  за  шнур 

живлення.

7.  Не  торкайтеся  до  вилки,  шнура 

живлення  і  пристрою  вологими/мокрими 

руками.

8.  Не  вставляйте  ніяких  сторонніх 

предметів  в  отвори.  Не  користуйтеся 

пилососом  при  заблокованих  отворах. 

Бережіть  його  від  пилу,  пуху,  волосся  і 

всього,  що  тільки  може  перешкоджати 

подачі повітря.

10.  Перед  відключенням  пристрою  від 

мережі,  встановіть  перемикач  живлення 

в 

положення 

«викл.».

11. 

Будьте 

особливо 

уважні 

при 

збиранні 

пилососом 

сходинок.

12.  Не  використовуйте  пристрій  для 

прибирання  легкозаймистих  речовин, 

сигарет 

або 

гарячого 

попелу.

13.  Шнур  живлення  змотується  швидко, 

тому  завжди  притримуйте  його  під  час 

змотування  за  вилку.  Слідкуйте,  щоб 

вилка 

не 

перекручувалася 

при 

намотуванні.

14.  Завжди  відключайте  пристрій  від 

мережі,  перед  тим  як  зібрати  або 

розібрати  його,  перед  очищенням  і 

технічним  обслуговуванням  пристрою.

16.  Не  користуйтесь  пристроєм  без 

встановленого  пластикового  контейнера 

для  збору  пилу  та  /  або  фільтра. 

18  Цей  пристрій  не  призначений  для 

використання  особами  з  обмеженими 

фізичними,  чутливими  або  розумовими 

здібностями,  а  також  особами,  які  не 

мають  досвіду  і  знань,  якщо  вони  не 

перебувають  під  наглядом  або  не 

отримали  інструкції  з  використання 

пристрою від особи, відповідальної  за їх 

безпеку. 

Не 

рекомендується 

використовувати 

пристрій  дітям  у  віці  до  14  років.

19.  Електроприлад  -  не  іграшка! 

Слідкуйте,  щоб  діти  не  гралися  з 

електроприладом.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ

Що  потрібно  знати  про  пилосос, 

виготовлений 

за 

технологією 

«Циклон»

19

Використання 

за

призначенням

Пристрій 

призначений

тільки

для

персонального використання в побуті.

Важливо!  

Уважно ознайомтеся з інструкцією 

з  техніки  безпеки  та  інструкцією 

по  експлуатації  перед  тим,  як 

почнете 

користуватися 

пилососом. Тільки так можна бути 

впевненим 

у 

безпечному 

та 

надійному 

використанні 

електричного  пристрою.  Якщо 

змінюється 

власник 

або 

користувач, не забудьте передати 

новому  власнику  /  користувачеві 

інструкцію  по  експлуатації.  Дана 

інструкція  з  експлуатації  також 

потрібна 

для 

замовлення 

запасних  деталей  і  допоміжних 

приладдя.  Будь  ласка,  зберігайте 

цю інструкцію в надійному місці.

Опис

1. Насадка для підлоги

2. Металева телескопічна трубка

3.Регулятор повітряного потоку

4. Рукоятка шланга

5. Гнучкий шланг

6. Пластиковий контейнер для збирання 

пилу

7. Кнопка фіксації пилозбірника

8. Кнопка вмикання/вимикання 

(”ON”/”OFF”)

9. Ручка для перенесення

10. Регулятор потужності 

всмоктування

11. Кнопка намотування шнура

12. Шнур живлення

13. Щітка для м'яких меблів 

14. Насадка для щілей

15. Кнопка для видалення 

пилозбірника

КІЛЬКА ХВИЛИН ДЛЯ ВАШОЇ 

БЕЗПЕКИ

Ваша  безпека  варта  декількох  хвилин 

Вашого часу! 

Вам  знадобиться  небагато  часу  для 

ознайомлення  з  інструкцією  з  техніки 

безпеки!

Пояснення термінів

Ви  натрапите  на  певні  символи  в  даній 

інструкції. Вони означають таке:

Небезпечно!

  Високий  ризик. 

Ігнорування 

попередження 

може в результаті призвести до 

смерті або травми. 

Summary of Contents for ST-VC7279

Page 1: ...Saturn ST VC7279 Black ST VC7279 Red...

Page 2: ...1 ST VC7279 VACUUM CLEANER...

Page 3: ...bject into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings an...

Page 4: ...mportant Before vacuum cleaning a shampooed carpet wait until it is completely dry Never leave the vacuum cleaner close to a heater or an oven If there is a change of owner or user do not forget to ha...

Page 5: ...simply let go of the slide and let it snap into place 7 2 3 Fix the floor brush to the telescopic tube 2 4 Suitable for everyday cleaning of the carpet and of wooden floors OPERATION Vacuum cleaning...

Page 6: ...lug and not on the cable 2 Open the exhaust air grill this is at the rear of the cyclone vacuum cleaner 3 The exhaust air filter is visible when the grill has been opened 4 Rinse the filter under cold...

Page 7: ...member to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal center The manufacturer reserves the right to change the specification and design...

Page 8: ...12 230 50 29 30 13 3600 PVC 1 2...

Page 9: ...14 3 4 2 15 HEPA HEPA 1 2 3 HEPA...

Page 10: ...16 HEPA 4 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 3 HEPA HEPA HEPA 1 2 3 4 17 1600 220 230 50 7 3 2 78 5 1 C 1 1...

Page 11: ...18 UA Saturn 1 5 1 5 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 16 18 14 19 19 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 14 15...

Page 12: ...20 230 50 29 30 21 360 PVC 1 2 3...

Page 13: ...22 4 2 4 23 HEPA HEPA 1 2 3 HEPA HEPA 4 HEPA HEPA HEPA 1 2 4 HEPA...

Page 14: ...24 HEPA HEPA 1 2 3 4 25 1600 220 230 50 7 3 2 78 5 1 1 1...

Page 15: ...e liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to...

Page 16: ...mechanizm a pod 7 V robek m p irozen opot ebov n d l s omezenou dobou pou it spot ebn ch materi l atd 8 V robek m vrstvu usazeniny uvnit nebo zvenku termoelektrick ch oh va bez ohledu na kvalitu pou v...

Page 17: ...383 292 47 12 355 55 60 33 53 383 211 73 38 212 82 71 31 34 194 3812 36 74 01 32 43 24 35 1 8412 37 93 81 37 93 84 36 5 3422 18 18 86 37 25 8142 79 62 40 38 13 8142 63 63 20 63 20 04 39 21 8793 32 68...

Page 18: ...13 4 57 041 43 406 36 5 43 0314 1 43 432 6 3 8 044 332 01 67 7 42 0432 46 50 01 8 61 0432 61 95 73 9 16 0432 464393 0432 468213 10 3 0432 64 24 57 0432 64 26 22 11 1 0432 509 191 579 191 12 68 1 420 0...

Page 19: ...3 9 57 044 369 5001 063 486 6999 34 10 06272 2 62 23 050 279 68 16 35 35 1 0522 301 456 36 2 0522 35 79 23 37 98 0522 270 345 349 585 38 13 097 264 21 67 776 67 70 39 11 05447 61 356 40 3 5 04142 5 05...

Page 20: ...62 05662 22 488 097 402 71 95 67 97 2 05662 4 15 03 68 041 4152010 37 38 69 66 2 048 7317704 7317703 70 55 048 715 10 25 0482 39 06 18 71 67 8 05632 6 15 54 05632 6 23 42 72 14 0532 69 42 62 73 21 053...

Page 21: ...UPON When purchasing the product please require its checking before you BE SURE that the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly This warranty...

Page 22: ...dn vady a zaji uje bezplatnou opravu nefunguj c ho p stroje z viny v robce b hem cel z ru n doby Bez p edlo en tohoto listu p i jeho nespr vn m vypln n poru en plomb v robce jsou li na v robku a tak...

Page 23: ...Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the c...

Page 24: ...44...

Page 25: ......

Reviews: