Sauber 7-200 I Series, User Manual

Page 1: ...Serie 7 200B Serie 7 200 I Serie 7 200B Serie 7 200 I...

Page 2: ...DADES 15 Pantalla y panel de control 15 Accesorios 20 Caj n del Congelador 20 Estante enfriador 20 Controlador de humedad 21 Estanter a de puerta ajustable 21 Estante de cristal ajustable 22 LIMPIEZA...

Page 3: ...VERTENCIA Cuando coloque el electrodom stico aseg rese de que el cable de alimentaci n no est atrapado ni da ado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientesport tilesnifuentesdealimentaci n port tile...

Page 4: ...ulsor inflamable Este aparato ha sido dise ada para ser utilizado en aplicaciones dom sticas como Cocinas para personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas r sticas y habitaciones pa...

Page 5: ...o no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisi n continua los...

Page 6: ...ar peligros Esta nevera no ha sido dise ada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m Para evitar la contaminaci n de los alimentos por favor respete las siguientes instrucciones La apertura...

Page 7: ...imentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelaci n de alimentos frescos Si el aparato frigor fico se deja vac o durante mucho tiempo ap guelo descong lelo l mpielo s quelo y deje...

Page 8: ...s de la instalaci n y la puesta en marcha del aparato La empresa no se responsabiliza de ning n da o producido por un uso incorrecto del aparato Siga todas las instrucciones del aparato y del manual d...

Page 9: ...seguridad no ponga nunca dentro del frigor fico ning n material inflamable ni explosivo Coloque las bebidas alcoh licas de mayor graduaci n en posici n vertical con los tapones bien cerrados Evitar c...

Page 10: ...os la distancia m nima debe ser de 5cm No debe utilizarlo nunca al aire libre ni exponerlo a la lluvia Cuando coloque el frigor fico junto a un congelador y con el fin de evitar la condensaci n de hum...

Page 11: ...aci n m xima de 75 mm Antes de Utilizar el Frigor fico Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y antes de utilizar el frigor fico por primera vez o de utilizarlo tras haberlo transportado...

Page 12: ...la aire fr o y seco por el compartimento del congelador Debido al aire fr o que se sopla f cilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan...

Page 13: ...Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO Esta ilustraci n de las partes y piezas del aparato s lo tiene car cter informativo En funci n del modelo algunas de las piezas pueden variar A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12...

Page 14: ...rior del congelador 8 Caj n inferior del congelador 9 Patas de equilibrado 10 Bandeja de hielo 11 Estante de vidrio 12 Estante para botellas 13 Estante de puerta ajustable Estante superior de la puert...

Page 15: ...24 C y s per congelaci n 4 Es el indicador de s per fr o 5 Es la pantalla del valor de ajuste del refrigerador 6 Si lo desea permite modificar el valor de ajuste del refrigerador y activar el modo s p...

Page 16: ...per fr o El zumbador sonar dos veces y el modo quedar seleccionado Durante el modo s per fr o El modo s per fr o puede ser cancelado de la misma forma en que se selecciona 1 1 2 Modo s per congelaci n...

Page 17: ...lquier tecla cuando las luces del panel de control est n apagadas reaparecer n en la pantalla los ajustes actuales del electrodom stico para que pueda hacer cualquier cambio que desee Si no cancela el...

Page 18: ...o de s per congelaci n parpadear Si sigue pulsando el mismo bot n se reanudar desde los 16 C 1 1 7 Funci n de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigor fico se abre durante m s de 2...

Page 19: ...n la etiqueta de informaci n No recomendamos el uso de su aparato fuera de los l mites de temperatura indicados en cuanto a la efectividad de la refrigeraci n Notas Este frigor fico est dise ado para...

Page 20: ...en lugar del compartimento del congelador o del frigor fico los alimentos conservan su frescura y su sabor durante m s tiempo as como su aspecto fresco Si la bandeja enfriadora se ensucia extr igala y...

Page 21: ...justable Para cambiar la posici n de la estanter a de la puerta ajustable Mantenga pulsado el bot n de la estanter a y pulse los botones laterales de la estanter a de puerta en la direcci n de la flec...

Page 22: ...delestante de cristal ajustable proporciona un mayor espacio de almacenamiento con un simple movimiento Para retraer el estante de cristal emp jelo Podr colocar los alimentos como desee en el espacio...

Page 23: ...lada Vaya sacando cada una de las piezas por separado y l mpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos t...

Page 24: ...escongelaci n pasa a trav s del canal n de recogida de aguas hasta la bandeja de evaporaci n de la parte superior del compresor y all se evapora autom ticamente Sustituir las luces LED Si el frigor fi...

Page 25: ...etes se peguen No abra la puerta del frigor fico con demasiada frecuencia Coloque la carne y el pescado limpios envueltos en paquetes o film de pl stico que tenga pensado consumir al d a siguiente o d...

Page 26: ...ueron las adecuadas y de que el paquete no est roto Al guardar alimentos congelados se deben seguir las indicaciones de almacenamiento del paquete Si los alimentos no vienen acompa ados de ninguna ind...

Page 27: ...congelarse El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados an s albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc var a y l...

Page 28: ...oca Envolver en film pl stico 4 6 Venado conejo jabal En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salm n carpa crane siluro Despu s de limpiar los intestinos y escamas de los peces l...

Page 29: ...en dos y sacar el centro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el coraz n en piezas y dejarlo en agua con zumo de lim n por un ti...

Page 30: ...uede dejar en su envase original para almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film pl stico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo m ximo de conservaci n meses Tiempo de de...

Page 31: ...cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocaci n Cargue el frigor fico en posici n vertical C mo cambiar la posici n de la puerta No es posible cambiar la direcci n...

Page 32: ...cuencia y se deja abierta durante mucho tiempo Se cierra la puerta del frigor fico correctamente Ha puesto un plato o la comida en su refrigerador en contacto con la pared posterior de modo que evita...

Page 33: ...s si este es el caso Est n vibrando los art culos colocados en su refrigerador Ruidos Normales Crepitaci n Hielo que se Agrieta Se puede escuchar durante la descongelaci n autom tica Se escucha una ve...

Page 34: ...superficie nivelada Si los bordes del compartimento frigor fico que est n en contacto con el sello de la puerta est n calientes Especialmente en los meses de verano en climas calientes puede que est...

Page 35: ...o ser n responsables de ninguna reparaci n ni aver a durante el per odo de garant a si el consumidor utiliza el aparato en una forma que no cumpla con estas instrucciones Seg n lo estipulado y declara...

Page 36: ...as se descongelan De esta forma se ahorra energ a De lo contrario descongel ndolos fuera se pierde energ a 4 Aseg rese de que cualquier bebida o l quido est bien tapado al colocarlo en el frigor fico...

Page 37: ...EN 37...

Page 38: ...Control Panel 50 Using the Control Panel 51 Operating Your Fridge Freezer 51 Super Cool Mode 51 Super Freeze Mode 51 Activating Economy Mode 52 Screen Saver Mode 52 Cooler Temperature Settings 53 Free...

Page 39: ...r compartment 61 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 66 Repositioning the door 66 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 67 Errors 67 TIPS FOR SAVING ENERGY 70 Symbol ISO 7010 W021 W...

Page 40: ...ury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cool...

Page 41: ...et of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Page 42: ...a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a sig...

Page 43: ...EN 43 If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance BEFORE USING THE APPLIANCE...

Page 44: ...e not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in...

Page 45: ...e Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing...

Page 46: ...d next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Do not place anything on your fridge and...

Page 47: ...rost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compartment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is coole...

Page 48: ...is presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 49: ...risper 7 Freezer top baskets 8 Freezer bottom basket 9 Leveling feet 10 Ice tray 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Door shelf Adjustable door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder In some models...

Page 50: ...lue of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired Freezer may be set to 16 eco 20 22 24 C and Super freeze 4 It is super cooling indicator 5 It is cooler set value screen...

Page 51: ...change to red if any problems occur Operating Your Fridge Freezer Super Cool Mode When would it be used To cooling huge quantities of food To cooling fast food To cooling food quickly To store season...

Page 52: ...ill sound twice as confirmaiton To cancel press the freezer set button Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How...

Page 53: ...symbol appears on the freezer setting indicator and do not press any buttons for 3 second super freezer will flash If you continue to press the same button it will restart from 16 C Door Open Alarm Fu...

Page 54: ...e is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating you...

Page 55: ...r ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Humidity Controler When the humidity...

Page 56: ...2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf coul...

Page 57: ...n your product The location of your ioniser device may vary from product to product Ionisier Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance M...

Page 58: ...bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse wi...

Page 59: ...tes there Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicat...

Page 60: ...he meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest...

Page 61: ...and the package is not torn While storing the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the short...

Page 62: ...hey are stored for a long period Therefore the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dep...

Page 63: ...4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish w...

Page 64: ...emove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12...

Page 65: ...used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven...

Page 66: ...the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Repositioning the door It is not possible to...

Page 67: ...rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the temperature adjustment ri...

Page 68: ...g Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noi...

Page 69: ...power breakdowns or after unplugging the appliance because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not us...

Page 70: ...elp to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Theref...

Page 71: ......

Page 72: ...52308293...