Sauer 81 2 31400, Manual

Page 1: ...1 22 teilig Basissatz für Zug und Druckarbeiten mittels manuellem Antrieb Antriebsatz manuell Art 81 2 31400 ...

Page 2: ...2 Lageplan der Werkzeuge ...

Page 3: ...ER Mutter für manuelle Zugspindel TR10 x 1 5 80 2 20063 2 SAUER Mutter für manuelle Zugspindel TR12 x 2 0 80 2 20064 2 SAUER Mutter für manuelle Zugspindel TR14 x 2 0 80 2 20065 2 SAUER Mutter für manuelle Zugspindel TR16 x 2 0 80 2 20066 2 SAUER Mutter für manuelle Zugspindel TR18 x 2 0 80 2 20061 2 Lageradapter für manuelle Zugspindel mit Lager 81 2 30401 1 SAUER Spindel TR20 x 2 0 x 450 81 2 30...

Page 4: ... kleiner sein als der Innendurch messer der Aufnahmebohrung Oftmals sind Gummilager mit einer längeren inneren Metallhülse ausgestattet Diese Metallhülse darf nicht am Boden der Druckhülse aufliegen Die Kraft muss über die Druckhülse auf den Außenring des Gummilagers erfolgen Bitte beachten Sie Der Außendurchmesser der Sauer Druck und Stützhülsen ist immer 0 2 bis 0 3 mm kleiner als das aufgedruck...

Page 5: ...Stützhülse passen Bitte beachten Sie Der Innendurchmesser der Sauer Druck und Stützhülsen ist immer 0 2 bis 0 3 mm größer als das aufgedruckte Maß Ermittlung der richtigen Stützhülse Anordnung der Werkzeuge Sicherheitshinweis Tragen Sie bei Arbeiten mit Druck und Zugwerkzeugen immer eine Schutzbril le und Handschuhe Halten Sie sich niemals in Richtung der Zug und Druck spindeln auf Durch Überlastu...

Page 6: ...iegen oder eine Einschnürung des Materials bei Zugspindeln auftreten muss sofort das Werkzeug entlastet werden Auch das Ansteigen des Drucks am Manometer ohne sichtbare Bewegung der Spindeln ist ein eindeutiges Indiz für eine Über lastung Verbogenes Werkzeug ist plastisch verformt und darf nicht mehr verwendet werden Bitte ersetzen Sie das Werkzeug Die Artikelnummer finden Sie auf dem Werkzeug sel...

Page 7: ...7 WWW TOOL IS COM Anordnung der benötigten Werkzeuge bei manuellem Ziehen ohne Pressrah men ...

Page 8: ...8 Anordnung der benötigten Werkzeuge bei hydraulischem Ziehen ohne Press rahmen ...

Page 9: ...9 WWW TOOL IS COM Anordnung der benötigten Werkzeuge bei hydraulischem Drücken mit Press rahmen ...

Page 10: ...10 Notizen Notes ...

Page 11: ...11 WWW TOOL IS COM 22 pcs This drive set is designed for the manual changing of wheel bearings ball joints and bushes SAUER drive set for manual pulling and pressing Art 81 2 31400 ...

Page 12: ...12 Layout plan of the tools ...

Page 13: ...r manual feed shaft TR12 x 2 0 80 2 20064 2 SAUER nut for manual feed shaft TR14 x 2 0 80 2 20065 2 SAUER nut for manual feed shaft TR16 x 2 0 80 2 20066 2 SAUER nut for manual feed shaft TR18 x 2 0 80 2 20061 2 Bearing adapter for manual feed shaft 81 2 30401 1 SAUER spindle TR20 x 2 0 x 450 81 2 30402 1 SAUER adapter TR20 x 2 0 on M42 x 2 0 81 2 30403 1 SAUER support adapter for pressure pieces ...

Page 14: ... diameter of the receptacle bore Often rubber bearings are equipped with a longer inner metal sleeve This metal sleeve may not rest on the base of the pressure sleeve The force transfer onto the outer ring of the rubber bearing must be implemented over the pressure sleeve Please note The outer diameters of the Sauer pressure and support sleeves are always 0 2 mm to 0 3 mm smaller than the pressed ...

Page 15: ...ve with its entire length Please note The inner diameters of the Sauer pressure and support sleeves are always 0 2 mm to 0 3 mm larger than the pressed dimension Note on safety In case of work with compression and tension tools always wear protective goggles and gloves Never remain in the direction of the tension and com pression spindles As a result of overloading the tools can fracture and cause...

Page 16: ... should bend or a constriction of the material should occur in case of tension spindles the tool must be unloaded immediately Also a rise of the pressure on the manometer without visible movement of the spindles is a clear indication of an overload A bent tool is plastically deformed and may not be used any longer Please replace the tool You can find the article number on the tool itself ...

Page 17: ...17 WWW TOOL IS COM Arrangement of the required tools in case of manual drawing without press frame ...

Page 18: ...18 Arrangement of the required tools in case of hydraulic drawing without press frame ...

Page 19: ...19 WWW TOOL IS COM Arrangement of the required tools in case of hydraulic pressing with press frames ...

Page 20: ...20 Notizen Notes ...

Page 21: ...rend presque tous les composants pour les travaux de traction et de pression manuels sur les chargeurs sur roue arbres de transmission paliers en caoutchouc et rotules de suspension Jeu d entraînement pour traction et pression manuelle Art 81 2 31400 ...

Page 22: ...22 Plan de disposition des outils ...

Page 23: ...manuelle SAUER TR12 x 2 0 80 2 20064 2 Écrou pour broche de traction manuelle SAUER TR14 x 2 0 80 2 20065 2 Écrou pour broche de traction manuelle SAUER TR16 x 2 0 80 2 20066 2 Écrou pour broche de traction manuelle SAUER TR18 x 2 0 80 2 20061 2 Adaptateur de palier pour broche de traction manuelle 81 2 30401 1 Broche SAUER TR20 x 2 0 x 450 81 2 30402 1 Adaptateur SAUER TR20 x 2 0 sur M42 x 2 0 81...

Page 24: ...uillez noter que le diamètre intérieur des douilles de pression et de soutien Sauer est toujours de 0 2 à 0 3 mm plus gros que celui indiqué sur le produit Consigne de sécurité Lorsque vous travaillez avec des outils de pression et de traction veuillez tou jours porter des lunettes de protection et des gants Ne vous mettez jamais en direction des barres de chariotage ou des arbres de poussée Une s...

Page 25: ... de positionnement Souvent les supports en caout chouc sont équipés d un manchon métallique intérieur plus long Ce manchon métallique ne doit pas reposer dans le fond de la douille de pression La force doit être appliquée par dessus la douille de pression sur la bague extérieure du support en caoutchouc Veuillez noter que le diamètre extérieur des douilles de pression et de soutien Sauer est toujo...

Page 26: ...til se tord ou qu une contraction du matériel apparaît lors de l utilisation des barres de chariotage il faut alléger la charge de l outil L augmentation de la pression sur le ma nomètre sans mouvement visible des barres constitue une indication claire de surcharge Un outil gauchi est déformé plastiquement et ne peut donc plus être utilisé Veuillez remplacer l outil Vous trouverez le numéro d arti...

Page 27: ...27 WWW TOOL IS COM Disposition des outils nécessaires à une traction manuelle sans châssis embouti ...

Page 28: ...28 Disposition des outils nécessaires à une traction hydraulique sans châssis embouti ...

Page 29: ...29 WWW TOOL IS COM Disposition des outils nécessaires à une pression hydraulique avec châssis embouti ...

Page 30: ...30 SW Stahl GmbH An der Hasenjagd 3 42897 Remscheid Germany www swstahl de www tool is com ...