background image

Consignes de

sécurité!

Prière de lire attentivement 
les instructions d’emploi 
avant d’utiliser votre 
aspirateur SAUGKRAFT 
Cube. Cela vous 
permettra de maintenir les 
performances et d’éviter 
tout dommage à votre 
aspirateur. Conservez 
cette notice pour une 
utilisation ultérieure. 

Description générale:

A) La poignée ergonomique du  

     manche

B) Le crochet pour l’enroulement  

     du cordon et le crochet de  

     dégagement rapide  

C) Le bouton de déverrouillage  

     du manche (sur le côté de  

     l’aspirateur)

D) L’interrupteur d’alimentation  

     (on/off)

E)  Le bouton de 

déverrouillage  

     de la cuvette de saleté

F)  La cuvette à poussière

G) Le filtre HEPA

H) Le couvercle de la cuvette à  

     poussière

I )  La brosse à plancher turbo

La brosse à  
épousseter douce  
en option

Le suceur plat 
en option

Le filtre 
HEPA

A

B

C

D

E

F

G
H

I

Prière de lire attentivement :

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par 

des personnes (notamment des enfants) dont 

les capacités physiques, sensorielles ou mentales 

sont réduites, ou manquant d’expérience et de 

connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées 

et instruites concernant l’utilisation de l’appareil 

par une personne responsable de leur sécurité. Les 

enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne 

jouent pas avec l’appareil.

Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est 

désactivé avant que l’aspirateur soit branché dans 

la prise de courant. Toujours débrancher l’aspirateur 

lorsqu’il n’est pas utilisé. 

Ne pas utiliser l’aspirateur avec un cordon endommagé 

ou une fiche endommagée, ou s’il ne fonctionne pas 

correctement, est tombé, est endommagé ou est laissé 

dehors.

Ne jamais soulever l’aspirateur par le cordon ou tenter 

de le débrancher de la prise de courant en tirant par 

le cordon. Tenir toujours fermement la fiche pour le 

retirer de la prise de courant.  Le cordon ne doit jamais 

être tiré sur des arêtes tranchantes ou exposé à la 

chaleur ou de produits chimiques. Éviter d’accrocher 

sous les meubles et les portes. 

Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas 

être remplacé. Si le câble est endommagé, l’appareil 

doit être écarté.

Assurer que votre aspirateur reste toujours sec et 

n’entre pas en contact avec l’eau ou tout autre liquide. 

Il n’est pas conçu pour l’aspiration humide et ne doit 

jamais être utilisé sur des tapis humides ou des sols  

humides.

Ne pas ramasser les cigarettes, les cendres chaudes ou 

des allumettes avec votre aspirateur. 

Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. 

Toujours débrancher la fiche de la prise de courant 

et mettre toutes les commandes à OFF avant de le 

nettoyer ou déboucher les buses.

N’utilisez jamais votre aspirateur sans filtre en place ou 

si la cuvette à poussière est bouchée ou pleine. 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

…à la fois de vider la cuvette à poussière et de 
nettoyer le filtre et le boîtier au moins une fois par 
semaine avec une utilisation normale. Sinon, cela va 
affecter les performances de nettoyage et entraîner la 
surchauffe du moteur.  
Nous recommandons que le filtre soit remplacé au 
moins une fois par an. 

Il est important:

Français

11

Summary of Contents for Cube Vacuum

Page 1: ...m Saugkraft Cube Aspirateur Saugkraft Cube Stofzuiger Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction Manual from page 6 Instructiehandleiding vanaf pagina 14 Deutsch English Manuel d instruction à partir de la page 10 Français Nederlands 1000 WATT POWER ...

Page 2: ...e Hinweise behalten HSP HanseShopping GmbH Langbergring 119 21033 Hamburg Tel 49 0 40 228 69 407 www telewelt tv 1000 WATT POWER BENUTZER HANDBUCH Sicherheitsanleitungen Dieses Handbuch erklärt den sicheren Gebrauch und die Erhaltung der Leistung Ihres SAUGKRAFT CUBE Staubsaugers Bitte genau durchlesen und für zukünftige Fragen sorgfältig aufbewahren Sicherheitsanleitungen DEUTSCH 2 ...

Page 3: ...ungsgemäßfunktioniert gefallen beschädigtistoderimFreiengelassenwurde sollteernicht benutztwerden Das Elektro Kabel soll nie beim Aufheben oder Ausstecken des Reinigers gezogen werden Das Kabel soll bei der Entfernung aus dem Stromnetz immer fest gehalten und nie über scharfen Ecken gezogen oder Hitze und Chemikalien ausgesetzt werden Das Einklemmen unter Möbeln und Türen vermeiden Das Elektro Kab...

Page 4: ...nd heavy particles of dirt which have collected at the base of the dust cup To clean the filter A To remove and clean the filter you must separate the dust cup F from the machine body FIG 5 by pressing the dirt cup release button E B Grasp the filter from the centre unit and pull out of the dust cup along with the filter holder FIG 6 then empty contents into a waste basket C Filter and holder shou...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ... und für künftige Hinweise behalten HSP HanseShopping GmbH Langbergring 119 21033 Hamburg Tel 49 0 40 228 69 407 www telewelt tv 1000 WATT POWER Safety Instructions ENGLISH This guide explains how to safely use and maintain the performance of your SAUGKRAFT Cube vac Please read carefully and retain this leaflet for future reference USER S GUIDE Safety Instructions 6 ...

Page 7: ...rly dropped damaged or left outdoors Never lift the cleaner by the lead or attempt to unplug it from the mains socket by pulling on the lead Always hold the plug firmly to remove it from the mains socket The lead should never be pulled over sharp edges or exposed to heat or chemicals Avoid snagging it under furniture and doors The mains lead of this appliance cannot be replaced If the lead is dama...

Page 8: ...loor brush and open the base of the Dust Cup over a waste bin by opening the Dust Cup Cover FIG 4 This will help you remove dust and heavy particles of dirt which have collected at the base of the dust cup To clean the filter A To remove and clean the filter you must separate the dust cup F from the machine body FIG 5 by pressing the dirt cup release button E B Grasp the filter from the centre uni...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ... behalten HSP HanseShopping GmbH Langbergring 119 21033 Hamburg Tel 49 0 40 228 69 407 www telewelt tv 1000 WATT POWER Consignes de sécurité FRANÇAIS GUIDE L UTILISATEUR Consignes de sécurité Ce guide explique comment utiliser et maintenirentoutesécuritélesperformances de votre aspirateur SAUGKRAFT Cube Prière de lire attentivement et de conserver cette notice pour la référence ultérieure 10 ...

Page 11: ...squ il n est pas utilisé Nepasutiliserl aspirateuravecuncordonendommagé ouuneficheendommagée ous ilnefonctionnepas correctement esttombé estendommagéouestlaissé dehors Ne jamais soulever l aspirateur par le cordon ou tenter de le débrancher de la prise de courant en tirant par le cordon Tenir toujours fermement la fiche pour le retirer de la prise de courant Le cordon ne doit jamais être tiré sur ...

Page 12: ...e the dust cup F from the machine body FIG 5 by pressing the dirt cup release button E B Grasp the filter from the centre unit and pull out of the dust cup along with the filter holder FIG 6 then empty contents into a waste basket C Filter and holder should be rinsed clean monthly or when it becomes visibly soiled Always use cool tap water and thoroughly dry before re assembling D Do not operate t...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ... Hinweise behalten HSP HanseShopping GmbH Langbergring 119 21033 Hamburg Tel 49 0 40 228 69 407 www telewelt tv 1000 WATT POWER Veiligheidsinstructies NEDERLANDS GEBRUIKS AANWIJZING Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing left uit hoe veilig gebruikt en onderhoud de prestaties van uw SAUGKRAFT Cube stofzuiger Lees zorgvuldig en bewaar deze bijsluiter voor toekomstig gebruik 14 ...

Page 15: ...lektriciteitsnoerofstekker ofalshetnietgoedwerkt is gevallen beschadigdofwasbuiten Til de reiniger nooit op aan de leiding of trek de stekker uit het stopcontact niet uit door aan de leiding te trekken Houd altijd de stekker vast om deze uit het stopcontact te verwijderen De koord mag nooit worden getrokken over scherpe randen of blootgesteld worden aan hitte of chemicaliën Vermijd snagging onder ...

Page 16: ...by opening the Dust Cup Cover FIG 4 This will help you remove dust and heavy particles of dirt which have collected at the base of the dust cup To clean the filter A To remove and clean the filter you must separate the dust cup F from the machine body FIG 5 by pressing the dirt cup release button E B Grasp the filter from the centre unit and pull out of the dust cup along with the filter holder FI...

Page 17: ...17 ...

Reviews: