background image

P100010808 D

8/8

Pr

inted in Switz

er

land

de  Dokument aufbewahren
fr  Ce document est à conserver
en  Retain this document
it  Conservare il documento
es  Guardar el documento
sv  Spara dokumenationen
nl  Document bewaren

© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com

B12423

10 min

10 s

CH1

CH2

CH3

CH4

°C

°F

%

> 2 s

1

5a

5b

5 s

5 s

3

4

2

de 

Adressierung 

löschen 

     aus  blinkt 

    blinkt 

schnell

fr Supprimer 

l’apprentissage    éteint 

 clignote 

   clignote 

rapidement

en 

Delete 

addressing 

      off 

  blinking 

   blinking 

fast

it Eliminazione 

dell‘indirizzamento  off 

  lampeggiante 

 lampeggiante 

veloce

es 

Borrar 

direccionamiento 

    de 

  parpadea   parpadea 

rápidamente

sv Ta 

bort 

adressering      från  blinkar    blinkar 

snabbt

nl Adressering 

verwijderen 

    uit 

  knippert 

   knippert 

snel

290 mm

355 mm

52 mm

74

mm

225 mm

M11468

8 Channel

4 Channel

12 Channel

de www.sauter-controls.com 

 Produkte 

 MD Datenblatt.

fr www.sauter-controls.com 

 Produits 

 Fiche MD.

en www.sauter-controls.com 

 Products 

 MD Datasheet.

it www.sauter-controls.com 

 Products 

 MD Datasheet.

es www.sauter-controls.com 

 Products 

 MD Datasheet.

sv www.sauter-controls.com 

 Products 

 MD Datasheet.

nl www.sauter-controls.com 

 Products 

 MD Datasheet.

http://www.sauter-controls.com/en/products-sauter/product-details/
pdm/let4-bi-directional-wireless-controller-868-mhz.html

Summary of Contents for LET4104RK100

Page 1: ...es à raccordement fixe qui ne peuvent pas être fixées à l aide d une décharge de traction en forme de méandres doivent être fixées à l aide d une décharge de traction externe Ne jamais ponter ou désactiver des dis positifs de sécurité Lors du remplacement de fusibles veiller à ce que l intensité in diquée soit correcte DANGER Mortal danger by electric voltage If the insulation or individual compon...

Page 2: ...larna nedåt och säkra med slingrande dragavlastning Fast anslutna kablar som inte kunnat säkras med slingrande dragavlastning måste säkras med en extern dragavlastning Överkoppla aldrig säkringar och sätt dem aldrig ur drift När du byter säkringar beakta angiven strömstyrka GEVAAR Levensgevaar door elektrische spanning Als de isolatie of afzonderlijke bouwonderdelen beschadigd zijn kan er levensge...

Page 3: ...r gut in ihrer Lage gehalten werden fr DANGER 230 V AC Courant électrique Raccorder le courant 230 V AC Lors du raccordement de lignes 230 V rapprocher au maximum la gaine du câble des bornes afin que les différents conducteurs soient bien maintenus en position en DANGER 230 V AC Electrical voltage Connect power 230 V AC When connecting 230 V lines route the line material as close as possible to t...

Page 4: ... 32 29 30 CH 1 L N L N L N L N L N L N 230 V CH 2 230 V 230 V 230 V CH 3 CH 3 4 Channel 8 Channel 12 Channel max 6 x max 12 x max 18 x 230 V de Thermische Antriebe 230 V anschliessen fr Raccorder les servomoteurs thermiques 230 V en Connect thermal actuators 230 V it Collegare i servocomandi elettrotermici 230 V es Conectar actuadores térmicos de 230 V sv Anslutning reglermotor 230 V nl Thermische...

Page 5: ... 1 2 R J 4 5 M i n i S D 1 PowerLAN 2 LAN Router 3 WLAN Router LAN Options External active antenna de Externe Kommunikation fr Communication extèrieur en External communication it Comunicazione esterna es Comunicación externa sv Flera kontrollenheter nl Externe communicatie 4 ...

Page 6: ...dressering testen 6 de Adressierung Raumbediengerät mit einem Kanal oder mehreren Kanälen aus ein blinkt fr Apprentissage du boîtier d ambiance avec un canal ou plusieurs canaux éteint allumé clignote en Addressing room operating unit with one channel or multiple channels off on blinking it Indirizzamento unità ambiente con uno o più canali off on lampeggiante es Direccionamiento de la unidad de m...

Page 7: ...1b 1c 4 5 3 1a 6 7 8 5 s 5 s de Mehrere Funkregler aus ein blinkt fr Plusieur régulateur radio éteint allumé clignote en Multiple connection modules off on blinking it Tipici collegamento tra regolatori off on lampeggiante es Varios módulos de conexión de en parpadea sv Flera kontrollenheter från till blinkar nl Meerdere draadloze regelapparaten uit een knippert ...

Page 8: ...t it Eliminazione dell indirizzamento off lampeggiante lampeggiante veloce es Borrar direccionamiento de parpadea parpadea rápidamente sv Ta bort adressering från blinkar blinkar snabbt nl Adressering verwijderen uit knippert knippert snel 290 mm 355 mm 52 mm 74 mm 225 mm M11468 8 Channel 4 Channel 12 Channel de www sauter controls com Produkte MD Datenblatt fr www sauter controls com Produits Fic...

Reviews: