Sawo Mini Combi MN-30NS Manual Download

Page: 2 / 28

SUOMI

Turvaohjeet ...........................................................................................................4

Käyttäjälle: ......................................................................................................4

Asentajalle: ......................................................................................................6

Kiukaan asennus ....................................................................................................8

Combi-kiukaan asennus ja käyttö ..........................................................................10

Tyhjennysventtiili ............................................................................................10

Hajustekupit ..................................................................................................11

Suojakaide .....................................................................................................11

Verdampferbehälterabdeckung ........................................................................11

Höyrystimen käyttö ..............................................................................................12

Säiliön vesipinnan alaraja ................................................................................12

Vesisäiliön täyttäminen (manuaalinen) .............................................................12

Vesisäiliön täyttäminen (automaattinen) ...........................................................12

Vesisäiliön tyhjennys ja puhdistus ..........................................................................14

Tyhjentäminen ...............................................................................................14

Puhdistaminen ...............................................................................................14

Sähkökytkennät ...................................................................................................16

Ohjauskeskuksen asentaminen ........................................................................16

Kiukaan eristysvastusmittaus ...........................................................................16

Kytkentäkaavio .....................................................................................................17

Kiuaskivet ............................................................................................................18

Kivien latominen kiukaaseen ...........................................................................18

Saunahuoneen lämmitys .......................................................................................20

Löylyn heittäminen .........................................................................................20

Löylyvesi ........................................................................................................20

Sauna..................................................................................................................22

Saunan lämpötila ja kosteus ............................................................................22

Saunan kuivattaminen ....................................................................................22

Saunan ilmanvaihto ..............................................................................................24

Saunan rakenteesta ........................................................................................24

Kiukaan teho ..................................................................................................24

Vianhaku .............................................................................................................26

Varaosat ..............................................................................................................27

Teknisiä tietoja .....................................................................................................28

KATSO OHJEISTA TÄRKEÄT

LISÄOHJEET

READ THE MANUAL FOR ADDI-

TIONAL IMPORTANT INSTRUC-

TIONS

PEITTÄMINEN AIHEUTTAA

PALOVAARAN

COVERING THE HEATER

CAUSES FIRE HAZARD

sisällysluettelo

Summary of Contents for Mini Combi MN-30NS

Page 1: ...D Vastukset Heating Elements Vesisäiliö Water Tank Vesirajamittari Water Level Indicator MNC 30NS MNC 30NSF MNC 36NS MNC 36NSF Sarjanumero Serial Number Hajustekuppi Scent Basin MN 30NS MN 36NS Congratulations on your purchase of SAWO Combi heater Please read the manual carefully before using the heat er Onnittelut onnistuneesta Combi kiuas valinnastanne Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen...

Page 2: ... 14 Puhdistaminen 14 Sähkökytkennät 16 Ohjauskeskuksen asentaminen 16 Kiukaan eristysvastusmittaus 16 Kytkentäkaavio 17 Kiuaskivet 18 Kivien latominen kiukaaseen 18 Saunahuoneen lämmitys 20 Löylyn heittäminen 20 Löylyvesi 20 Sauna 22 Saunan lämpötila ja kosteus 22 Saunan kuivattaminen 22 Saunan ilmanvaihto 24 Saunan rakenteesta 24 Kiukaan teho 24 Vianhaku 26 Varaosat 27 Teknisiä tietoja 28 KATSO O...

Page 3: ... the Water Tank 15 Electrical Wiring and Installation 17 Electrical diagram 17 Installation of external control unit and sensors 17 Effect of moisture during transport and storage 17 Loading the Combi Heater with stones 19 Heater Stones 19 Loading stones into the heater 19 Heating of the sauna 21 Throwing water on heated stones 21 Sauna water 21 Sauna room 23 Climate of the Sauna Room 23 Drying th...

Page 4: ...ilman val vontaa Älä anna lasten leikkiä kiukaalla Älä käytä kiuasta grillinä Älä laita puita kiukaalle Älä peitä kiuasta se aiheuttaa palovaaran Älä kuivaa vaatteita kiukaalla se aiheuttaa palovaaran Älä istu kiukaalla se on todella kuuma ja aiheuttaa palovammoja Älä käytä löylyvetenä kloori esim Uima tai porealtaasta tai merivettä Se vähentää kiukaan käyttöikää Kiukaan asentamisen jälkeen kytke ...

Page 5: ...nces should children be allowed to play with the device Do not use the heater as a grill Do not put wood of any kind on the electric heater Do not cover the heater It may cause a fire Do not use the heater as clothes dryer It may cause fire Never sit on the heater It is really hot and can cause serious burns Do not use chlorinated water e g from the swimming pool or jacuzzi or seawater It can dest...

Page 6: ...ssä erillistä ohjausta tulee ohjauskeskus ja ohjauspaneeli asentaa saunan ulkopuolelle Jos kiuas on julkisessa käytössä ja siinä on viikkoajastin tai jos sen voi kytkeä päälle kauko ohjaimella on saunan oveen asennettava erillinen ovitunnistin joka kytkee pois päältä kaikki esiajastustoiminnot kun kiuas on valmiustilassa ja saunan ovi ava taan Ennen kiukaan asennusta tarkista valmistajan ilmoittam...

Page 7: ...d control panel must be mounted outside the sauna cabin If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on by a separate remote control system the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set Observe the...

Page 8: ...t kiinnitystelineen on tarpeeksi tukeva esimerkiksi vahvistukset paneelissa tai tue seinä paksulla levyllä estääksesi kiukaan putoami sen Kiinnitä kiukaan teline seinään Ruuvit ovat mukana telineen asentamista var ten Ripustaaksesi kiukaan telineeseen nosta kiuas ja sovita kiukaan takana olevat kan nattimet telineen yläosassa oleviin uriin Kiristä sivuruuvit varmistaaksesi kiukaan pysymisen teline...

Page 9: ...ons for twin heater installations Make sure to build a strong foundation for the mounting rack e g cross struts in the sauna paneling or reinforce the wall with a thick board to prevent the heater from collapsing See page 16 Minimum Safety Distances Wall Mounting Rack Installa tion Guide on how to attach the mounting rack to the wall Secure the mounting rack to the wall with the screws that are pr...

Page 10: ...iili kiinni asennossa Setup and use of the Combi Heater Assembly of parts Ball valve Before installing the ball valve wrap Teflon tape around the nipple s thread to ensure water proof insulation When attaching and detaching the ball valve make sure that the valve s handle is in closed posi tion Asenna löylynohjain kiu kaan kehyksen takaosaan Ruuvi Screw Löylynohjain Reflector Kehys Frame Make sure...

Page 11: ...uta sisäänpäin Slide inward 3 Paina vesisäiliön kansi kehyksen alle Push the steamer cover down below the frame 2 Paina alas Push down Poista vesisäiliön kansi kuvan osoittamalla tavalla Remove the steamer cover as shown Asenna vesisäiliön kansi kuvan osoitamalla tavalla Attach the steamer cover as shown Suojakaiteen asennus Heater Guard Installation 1 Nosta ylös Lift up 3 Vedä ulospäin Pull out 1...

Page 12: ...n määrän höyryä ja lämmittää saunan sopivaan lämpötilaan n 30 min kuluessa käynnistämisestä Ennen käynnistämistä varmistu että säiliössä on riittävästi vettä Säiliön vesipinnan alaraja Kombi kiukaan vesisäiliön vesimäärästä on ohjauskeskuksessa akustinen alarajahälytys joka aktivoituu kun veden määrä säiliössä on alhainen Välttääksesi alhaisen vesimäärän varoitusjärjestelmän varmista että tankissa...

Page 13: ...eater turns on again after a short while If no water is refilled upon the FILL message appears on the display of the control unit the steamer will turn on again after a few minutes The FILL message is repeatedly dis played until water is filled in the tank or the unit is turned off In order to preserve the heating plate and life span of the combi heater avoid dry boiling of the steamer tank Fillin...

Page 14: ...ä tyhjentääksesi säiliön sillä se lyhentää höyrystimen käyttöikää Puhdistaminen Ajoittaiseen kalkin poistoon suosittelemme samoja kalkinpoistoaineita kuin mitä käytet ään esim kahvinkeittimen puhdistamiseen Käytä puhdistuaineita valmistajan ohjeiden mukaisesti Höyrystimen ulkopinnan puhdistamiseen riittää koskealla kankaalla pyhkim inen Ennen säiliön puhdistamista varmista että höyrystin ei ole to...

Page 15: ...e tank separation plate lift it up and clean it with water and a household brush Fig 6 Finally flush the tank with water and close the ball valve by turning its handle clockwise Do not use a steel brush as it might dam age the tank wall or bottom heating plate Do not forget to refill water before turning the steamer on again Do not let the steamer water tank run dry as an alternative method of dra...

Page 16: ...ja toinen joko lämpötilatunnis tin lauteiden alueelle TS2 tai yhdistetty lämpötila ja kosteustunnistin T H Jos kiuas on asennettu alle 200mm seinästä TS1 on asennettava seinään kiukaan yläpuolelle 150 mm etäisyydelle katonrajasta Jos taas kiuas on asennettu yli 200mm seinästä TS1 tulee asentaa suoraan kiukaan yläpuolelle TS2 tai T H tunnistimet on asennettava seinään kiuasta vastapäätä vähintään 3...

Page 17: ...e Combi heater One is the Pri mary Temperature Sensor TS1 and the other one is either the Secondary Temperature Sensor TS2 or the Temperature and Humidity Sensor T H If the heater is placed less than 200 mm from the wall TS1 needs to be mounted on the wall above the heater and must have a distance of 150 mm from the ceiling However if the heater is placed more than 200mm from the wall TS1 must be ...

Page 18: ... muotoisia keraamisia kiuaskiviä Älä myöskään käytä huokoisia ja tai peh meitä tai murenevia luonnonkivilajeja kuten vuolukiveä Kivien latominen kiukaaseen Ennen kivien latomista on suositeltavaa pestä ne mahdollisen lian ja pölyn poistamiseksi Kivien latomisessa kiukaaseen on huomioitava että kiukaan läpi virtaavan ilman kiertoa ei estetä koska tämä johtaa lämmityselementtien ylikuumenemiseen ja ...

Page 19: ... stones or other artificial stones of any type Loading stones into the heater It is recommended that all stones should be rinsed to remove any stains or dust that can cause unpleasant odour during the first few times of using the heater It is import ant that the stones are loaded carefully in a way that they do not block air circulation through the heater Larger stones that won t fit between the h...

Page 20: ...u yhä poistu saunahuoneesta välittmas tömasti ja vaiheet 1 4 uudelleen Tarkista sauna aina ennen kiukaan päälle kytkemistä ettei kiukaalla tai sen suojaetäi syyksien sisällä ole mitään palavaa Varmista että saunan tuuletus on rittävä ja asianmu kainen Teholtaan oikean kokoinen kiuas lämmittää saunahuoneen valmiiksi noin tunissa Katso sivu 28 Lämpötilan saunassa tulisi olla noin 60 90 C Saunahuonee...

Page 21: ...r or on the heater Make sure that sauna room has been efficiently ventilated If the output of the heater is prop er it will take about an hour to reach suitable temperature Temperature in sauna room should be between 60 90 C Temperature is individual in every sauna room depend ing on e g heater model size of heater room air ventilation and bathers preference Too powerful heater will heat sauna roo...

Page 22: ...yhdistelmää koska henkilökohtaiset mieltymykset mää räävät millainen löylyn tai höyryn määrä tuntuu miellyttävältä Saunan ilmanvaihdon pitää olla kuitenkin riittävä Katso sivu 24 Saunan kuivattaminen Saunan tulee antaa kuivua huolellisesti jokaisen höyrykylvyn jälkeen Kuivumisen nopeut tamiseksi voit jättää tuuletusventtiilin täysin auki ja kiukaan täydelle teholle Varmista että kiuas on kytkeytyn...

Page 23: ...u may increase humidity of the sauna room by throw ing water on the stones of the heater The recommended temperature in the sauna is 65 to 85º C at most 100º C In Steam Generator mode the recommended temperature in the sauna room is 40 to 50º C Sauna bathing refreshes your body and is known to benefit your health by muscle relax ation soothes and alleviates tension You may want to mediate inside a...

Page 24: ...itaanko kiukaan yläpuolelle seinä tai kattopintoihin erilliset palosuojalevyt Noudata annettuja asennusohjeita levyjä asentaessasi Saunan sisäpuolen pinnat tummuvat ajan kanssa Auringonvalo ja lämpö nopeuttavat tummumista Mikäli panelit on käsitelty saunaan tarkoitetulla suoja aineella voi tummu minen erityisesti kiukaan yläpuolella olla jopa nopeampaa kuin täysin käsittelemättömän puun tummuminen...

Page 25: ...r material should be used Any light joint grout often used for tile flooring which absorbs impurities easily as well as plastic floor coverings are not recommended Due to wall surface processing with protective panel agents wall blackening can occur It is expedited by sunlight and heat from the Sauna Heater The maximum allowable temperature for wall and ceiling surfaces in the sauna is 140 C Our S...

Page 26: ...been switched on The heater s fuses in the household s main fuse box The overheat fuse has been replaced if the heater overheated earlier Consult a qualified technician electrician if troubleshooting is not successful Vianhaku Mikäli höyrystimen käytössä esiintyy ongelmia niin tarkista ensin onko Kombi kiuas kytketty sähköverkkoon onko höyrystin kytketty päälle onko vesisäiliössä vettä riittävästi...

Page 27: ...late 1kW b Temperature Limiter c Temperature Regulator d Drainage valve e Wiring set for tank 12 Ball Valve 13 Level Indicator Hose For Premium only Varaosat 1 Löylynohjain 2 Kiviritilä 3 Hajustekuppi 4 Vastus 5 Vastuspidikkeet O renkaineen 6 Vesisäiliön kansi 7 Seinäkiinnitysteline 8 Keskiheijastuslevy 9 Pinnankorkeuden näyttö 10 Johtosarja 11 Vesisäiliön osat a Vesisäiliö b Lämpötilan rajoitusky...

Page 28: ...e separate 8 10 5 8 10 5 STONES CONTROL SIZE OF HEATER SIZE OF WIRE DEPTH HEIGHT WIDTH HEATING ELEMENT MIN MAX TYPE NUMBER m3 mm2 mm MN115 TANK100 1 x 1 8 MN180 MN180 TANK100 kg Depth when installed to wall Height with reflector MNC_ML_3P_FiEn_1117 Technical data Teknisiä tietoja KIUAS MALLI VASTUKSET SAUNAHUONE JÄNNITE KIUKAAN MITAT JOHDON KOKO KIVET OHJAUS Erillinen Erillinen Syvyys kun asennett...

Search results

Summary of Contents for Mini Combi MN-30NS

Reviews:

Related manuals for Mini Combi MN-30NS

Brands by name

Popular brands

Sawo Mini Combi MN-30NS, Manual

Search results

Summary of Contents for Mini Combi MN-30NS

Reviews:

Related manuals for Mini Combi MN-30NS

Brands by name

Popular brands