Inhaltsverzeichnis
1. Aufbau und Verwendung des Combiofens .................................. 4
1.1 Montage der Teile.................................................................. 4
1.1.1 Kugelhahn..................................................................... 4
1.1.2 Verdampferabdeckung ................................................. 4
1.1.3 Wassereinlass für automatische Nachfüllung
1.2 Befüllen des Combiofens mit Steinen.................................... 4
1.2.1 Beladen des Ofens mit Steinen .................................... 6
1.3 Verwendung des Combiofens ............................................... 6
1.3.1 Wasseraufguss auf heiße Steine.................................. 8
1.3.2 Sauna-Wasser .............................................................. 8
1.4 Verwendung des Verdampfers .............................................. 8
1.4.1 Befüllen des Wassertanks ............................................ 8
1.4.2 Geringer Wasserstand.................................................. 8
1.5 Entleerung und Reinigung des Wassertanks ...................... 10
1.6 Vorsichtsmaßnahmen.......................................................... 12
2. Die Saunakabine ....................................................................... 12
2.1 Wie die Sauna korrekt benutzt wird..................................... 12
2.2 Das Klima in der Saunakabine ............................................ 12
2.3 Trocknen der Saunakabine nach der Benutzung ................ 14
2.4 Belüftung der Saunakabine ................................................. 14
2.5 Combiofen-Leistung............................................................. 14
3. Installierung ............................................................................... 16
3.1 Befestigung des Combiofens an der Wand ......................... 16
3.2 Elektrische Verkabelung und Installation............................. 18
3.3 Installation der externen Steuerung und Fühler .................. 18
3.4 Combiofen Schutzgitter ....................................................... 18
3.5 Einwirkung des Feuchtigkeitsgehaltes während des
Transportes u. der Lagerung .................................................... 18
4. Störungsbehebung .................................................................... 20
5. Technische Daten ...................................................................... 20
6. Ersatzteile .................................................................................. 22
Contents
1. Setup and use of the Combi Heater ................................. 5
1.1 Assembly of parts ....................................................... 5
1.1.1 Ball valve............................................................ 5
1.1.2 Steamer cover.................................................... 5
1.1.3 Water inlet for automatic refill ............................ 5
1.2 Loading the Combi Heater with stones....................... 5
1.2.1 Loading stones into the heater .......................... 7
1.3 Using the Combi Heater ............................................. 7
1.3.1 Throwing water on heated stones ..................... 9
1.3.2 Sauna water....................................................... 9
1.4 Using the Steamer ...................................................... 9
1.4.1 Filling the water tank .......................................... 9
1.4.2 Low water level .................................................. 9
1.5 Draining and cleaning the water tank ....................... 11
1.6 Precautions ............................................................... 13
2. The Sauna Room ............................................................ 13
2.1 How to use the Sauna............................................... 13
2.2 Climate of the Sauna Room...................................... 13
2.3 Drying the Sauna Room after use ............................ 13
2.4 Ventilation of the Sauna Room ................................. 15
2.5 Combi Heater power output ...................................... 15
3. Installation ....................................................................... 17
3.1 Mounting the Combi Heater on the wall ................... 17
3.2 Electrical wiring and installation ................................ 19
3.3 Installation of external control unit and sensors ....... 19
3.4 Combi Heater safety guard ....................................... 19
3.5 Effect of moisture during transport and storage ....... 19
4. Troubleshooting .............................................................. 21
5. Technical data................................................................. 21
6. Spare parts ..................................................................... 22
Bei der Installation eines
Auto Refill Combiofens
muss die Kabine mit einem
Bodenablauf ausgestattet
sein um unbeabsichtigte
Überschwemmungen zu
vermeiden.
A floor drain must be provided
when installing
Auto Refill Combi Heaters
to avoid accidental
flooding.
DEUTSCH / ENGLISCH
2
3
WARNUNG
WARNING
