Sawotec NIMBUS NIM-105N, Manual

Page 1: ...ter Please read the manual carefully before using the heater Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWOTEC Saunaheizger ts Bevor Sie das Heizger t benutzen lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung...

Page 2: ...izger tes Saunasteine Technische Daten Heizelemente Saunabeheizung Isolierung L ftung Funktionsst rungen 4 8 12 12 13 14 16 16 18 18 18 Sicherheitsma nahmen Nimbus Super Nimbus and Super Nimbus V12 Er...

Page 3: ...17 19 19 Safety Instructions Heater Installation Heater Stones Technical Data Heating Elements Heating of the sauna Insulation Air Ventilation Malfunctions 19 Heater Precautions Nimbus Super Nimbus a...

Page 4: ...Z h f u e e f r a e _ h q i i h x h q a c a o i y a a n m h h i z h m a g c i Z n g h t i d h a o w Z n a b Z c j h i a b m a c c a b m a e d a d h Z a f b m a c m d o w f a b Z i Z _ q t h a c c Z i...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...0 1 2 0 3 4 0 5 2 0 3 4 0 6 2 0 7 4 8 9 4 8 4 9 4 8 9 0 4 4 4 8 8 4 4 8 0 4 0 4 0 4 4 8 8 0 1 2 0...

Page 8: ...n zu beachten In den meisten L ndern gibt es eine Vorschrift die fordert da die Heizger te auf dem Boden angeschraubt werden wie es Abb 1 vorsieht Das Heizger t wird sehr hei Um die Gefahr einer verse...

Page 9: ...certified electrician must do the installation of the heater to ensure safety and reliability Improper electrical connection can cause electric shock or fire Refer to the electrical diagram in Fig 5 M...

Page 10: ...N 10 5 kW 400V 3N 50 60 Hz 6 0 kW TERMINAL 1 4 5 kW TERMINAL 2 0 1 0 2 1 3 0 4 1 3 0 5 1 3 0 0 3 NIM 120N 12 0 kW 400V 3N 50 60 Hz 6 0 kW 6 0 kW TERMINAL 1 TERMINAL 2 6 6 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9...

Page 11: ...den unangenehmen Geruch bei Erstbenutzung zu vermeiden Folgen Sie der Einlegeanleitung in Abbildung 4 Vermeiden Sie das Einlegen der Specksteine wenn der Saunaofen eingeschaltet ist da dies ernsthaft...

Page 12: ...stones which were wrongly loaded into the heater is not covered by the factory warranty NOTE It is recommended that all soapstones should be rinsed to remove any stains or dust that can cause unpleas...

Page 13: ...ldung beim ersten Aufheizen Auf neuen Heizsst ben befi nden sich Betriebsstoffe aus dem Fertigungsprozess Diese zersetzen sich beim ersten Aufheizen des Saunaofens Dabei ensteht Rauch und unangenehmer...

Page 14: ...ilate thoroughly after heating up for the first time If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave...

Page 15: ...m das Heizger t und die Verteilung der W rme in dem am weitesten gelegenen Teil der Sauna Die Anordnung der Luftein und Austritts ffnungen kann in Abh ngigkeit vom Design des Saunaraums oder nach ande...

Page 16: ...Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the design of th...

Page 17: ...the electric heater 5 Do not cover the heater it may cause a fire 7 Never use the heater without stones it may cause a fire 8 Do not use chlorinated water e g from the swimming pool or jacuzzi or seaw...

Page 18: ...hren 1 2 3 4 5 6 7 8 Ersatzteile f r Nimbus Nimbus Super Super Nimbus V12 NIM Seitenstein NIM Seitenstein 2 NIM Abschlu stein NIM Abschlu stein NIM Abschlu eckstein NIM Eckstein NIM Eckstein 2 SCA Vo...

Page 19: ...nderungen vorbehalten Subject to change without notice NIM_ML_ GeEn 0415 10 11 8 1 2 3 4 5 6 7 9 13 12 Typennummer siehe Abb 6 Refer Fig 6 for Type Number 14 16 17 15 19 20 18 22 21...