SBM Bort 98295658, User Manual

46

Product managament 
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany

UA  

ЗАЯВА

ПРО

ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми

з

повною

відповідальністю

заявляємо

, 

що

справжній

виріб

відповідає

наступним

стандар

-

там

і

нормативним

документам

: EN55014-1:2006; 

EN55014-2:1997/+A1:2001; EN61000-3-2:2006; 
EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 - 

згідно

із

правилами

: 2006/42/

Е

E

С

, 2006/95/

Е

E

С

, 2004/108/

Е

E

С

.

ШУМ

І

ВІБРАЦІЯ

За

результатами

вимірів

відповід

-

но

до

 EN60745 

рівень

звукового

тиску

даного

при

-

строю

становить

 74 

дБ

(

А

), 

рівень

шуму

становить

85 

дБ

(

А

), 

вібрація

рівна

 <1,55 

м

/

с

2

.

PL  

O

Ś

WIADCZENIE ZGODNO

Ś

CI 

Niniejszym o

ś

wiadczamy ponosz

ą

c osobi-

st

ą

 odpowiedzialno

ść

, 

ż

e produkt wykonany jest 

zgodnie z nast

ę

puj

ą

cymi normami i dokumen-

tami normalizuj

ą

cymi:  EN55014-1:2006; EN55014-

2:1997/+A1:2001; EN61000-3-2:2006; EN61000-3-
3:1995/+A1:2001/+A2:2005 z godnie z wytycznymi 
2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG. 
HA

Ł

ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norm

ą

EN60745 ci

ś

nienie akustyczne narz

ę

dzia wynosi 74 dB(A) 

za

ś

 poziom mocy akustycznej 85 dB(A) (poziom odchylenie: 

3 dB), za

ś

 wibracje <1,55 m/s

2

 (metoda d

ł

o

ń

-r

ę

ka).

CS 

   IZJAVA O USKLA

Đ

ENOSTI 

Pod punom odgovornoš

ć

u izjavljujemo da je ovaj 

proizvod uskla

đ

en sa slede

ć

im standardima ili stan-

dardizovanim dokumentima: EN55014-1:2006; 
EN55014-2:1997/+A1:2001; EN61000-3-2:2006; 
EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 u skladu sa 
odredbama smernica 2006/42/

Е

E

С

, 2006/95/

Е

E

С

, 

2004/108/

Е

E

С

 . 

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN60745, nivo 
pritiska zvuka ovog alata iznosi 74 dB(A), a ja

č

ina zvu-

ka 85 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 
<1,55 m/s

2

 (mereno metodom na šaci-ruci).

CZ 

   STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ 

Potvrzujeme na odpov

ě

dnost, že tento výrobek 

odpovídá následujícím normám nebo normativ-
ním podklad

ů

m: EN55014-1:2006; EN55014-

2:1997/+A1:2001; EN61000-3-2:2006; EN61000-3-
3:1995/+A1:2001/+A2:2005 podle ustanovení sm

ě

rnic 

2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
HLU

Č

NOSTI/VIBRACÍ M

ěř

eno podle EN60745 

č

iní 

tlak hlukové vlny tohoto p

ř

ístroje 74 dB(A) a dávka 

hlu

č

nosti 85 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vib-

rací <1,55 m/s

2

 (metoda ruka-paže).

HU 

 HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT 

Teljes felel

ő

sségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen 

termék a következ

ő

 szabványoknak vagy kötelez

ő

hatósági el

ő

írásoknak megfelel: EN55014-1:2006; 

EN55014-2:1997/+A1:2001; EN61000-3-2:2006; 
EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 a 2006/42/
EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG el

ő

írásoknak 

megfelel

ő

en. 

ZAJ/REZGÉS Az EN60745 alapján végzett mérések 
szerint ezen készülék hangnyomás szintje 74 dB(A) 
a hangteljesltmény szintje 85 dB(A) (normál eltérés: 
3 dB), a kézre ható rezgésszám <1,55 m/s

2

.

RU      

ЗАЯВЛЕНИЕ

О

СООТВЕТСТВИИ

Мы

с

полной

ответственностью

заявляем

, 

что

настоящее

изделие

соответствует

следующим

стандартам

и

нормативным

документам

: EN55014-

1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001; EN61000-3-
2:2006; EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 
- 

согласно

правилам

: 2006/42/

Е

E

С

, 2006/95/

Е

E

С

, 

2004/108/

Е

E

С

.

ШУМ

И

ВИБРАЦИЯ

По

результатам

измерений

в

соответствии

с

 EN60745 

уровень

звукового

давления

данного

устройства

составляет

 74 

дБ

(

А

), 

уровень

шума

составляет

 85 

дБ

(

А

), 

вибрация

равна

<1,55 

м

/

с

2

.

KZ 

СƏЙКЕСТІЛІК

ЖӨНІНДЕ

ӨТІНІШ

Осы

бұйым

келесі

стандарттар

мен

нормативті

құжаттарға

сəйкестігі

жөнінде

толық

жауапкершілікпен

мəлімдейміз

: EN55014-1:2006; 

EN55014-2:1997/+A1:2001; EN61000-3-2:2006; 
EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 - 

ережелеріне

сəйкес

 2006/42/

Е

E

С

, 2006/95/

Е

E

С

, 2004/108/

Е

E

С

. 

ШУ

МЕН

ДІРІЛ

 EN60745 

өлшеулер

нəтижесіне

сəйкес

осы

құрылғының

дыбыс

қысымының

деңгейі

74 

дБ

(

А

) 

құрайды

,  

шу

деңгейі

 85 

дБ

(

А

) 

құрайды

, 

діріл

 <1,55 

м

/

с

2 

тең

.