SBS Jaz WIZARD 10, Instruction Manual

Page 1: ...TEJZSPEAKWIZ10K Wireless Speaker WIZARD 10 ...

Page 2: ...eless 5 0 Working range 10 m Power input 5 V D C 1A Speaker power 5W 2 Radio frequency 2 4GHz Impedence 4Ω Frequency 100 Hz 15 kHz Battery capacity 1800mAh Standby time 30 days Charge time 2 5 hours Working time 5 hours ...

Page 3: ...nleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instruções 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS Руководство по эксплуатации 11 PL Instrukcja obsługi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR Εγχειρίδιο χρήστη 14 AR 15 CZ Uživatelský manuál 17 SK Používateľská príručka 18 LT Lietotāja rokasgrāmata 19 LV Vartotojo vadovas 20 HU Használati utasítás 21 ...

Page 4: ... quickly flash blue at the same time The speaker will now be visible as JAZ WIZARD 10 on your smartphone if prompted enter the password 0000 Once the connection has been made the blue LED will stay on The blue LED will flash slowly during playback Mode Bluetooth AUX IN Short press to play pause Long press to cancel or set up the TWS function Double click to redial last number short click to pause ...

Page 5: ... A questo punto lo speaker sarà visibile dallo smartphone JAZ WIZARD 10 se richiesta digitare la password 0000 A connessione avvenuta il led blu rimane acceso Durante la riproduzione il led blu lampeggia lentamente IT MANUALE D USO Modalità Bluetooth AUX IN Premi brevemente per play pausa Premi a lungo per cancellare o settare la funzione TWS Doppio click per richiamare l ultimo numero breve click...

Page 6: ... stade l enceinte sera visible depuis le smartphone JAZ WIZARD 10 si demandé saisissez le mot de passe 0000 Une fois connecté le voyant bleu reste allumé Le voyant bleu clignote lentement pendant la lecture Mode Bluetooth AUX IN appuyez brièvement pour lire mettre en pause appuyez longuement pour annuler ou définir la fonction TWS double cliquez pour appeler le dernier numéro cliquez brièvement po...

Page 7: ... An diesem Punkt wird der Lautsprecher vom Smartphone JAZ WIZARD 10 aus sichtbar Geben Sie bei Aufforderung das Passwort 0000 ein Sobald die Verbindung hergestellt ist bleibt die blaue LED an Die blaue LED blinkt während der Wiedergabe langsam Modus Bluetooth AUX EINGANG Zum Abspielen Pausieren kurz drücken Zum Abbrechen oder Einstellen der TWS Funktion gedrückt halten Doppelklick zur Wahlwiederho...

Page 8: ...ltavoz será visible desde el smartphone JAZ WIZARD 10 Si se solicita introduce la contraseña 0000 Con la conexión establecida el LED azul permanece encendido Durante la reproducción el LED azul parpadea lentamente Modalidad Bluetooth AUX IN Pulsa brevemente para reproducir pausar Mantén pulsado para borrar o configurar la función TWS Doble clic para volver a marcar el último número clic corto para...

Page 9: ...ará rapidamente a azul Neste momento a coluna ficará visível no smartphone JAZ WIZARD 10 se solicitado digite a palavra passe 0000 Uma vez estabelecida a ligação o LED azul permanece aceso Durante a reprodução o LED azul pisca lentamente Modo Bluetooth AUX IN prima curtamente para reproduzir pausar prima longamente para apagar ou configurar a função TWS duplo clique para aceder ao último número cl...

Page 10: ...lijktijdig de led snel blauw knippert Nu is de speaker zichtbaar op de JAZ WIZARD 10 smartphone voer desgevraagd het wachtwoord 0000 in Eenmaal verbonden blijft de blauwe led branden Tijdens het afspelen knippert de blauwe led langzaam Modus Bluetooth AUX IN druk kort voor afspelen pauzeren druk lang om TWS True Wireless Stereo te cancelen of in te stellen dubbelklik om het laatste nummer te herha...

Page 11: ...дновременно светодиодный индикаторначнетбыстромигатьсинимсветом Сэтогомоментадинамик станет видимым со смартфона JAZ WIZARD 10 при необходимости ввести пароль 0000 При выполненном подсоединении светодиодный индикатор продолжит гореть синим светом Во время воспроизведения светодиодный индикатор будет медленно мигать синим светом Режим Bluetooth AUX IN Короткоенажатие воспроизведение пауза 2 Долгоен...

Page 12: ...ik będzie widoczny w smartfonie jako JAZ WIZARD 10 w razie potrzeby wpisz hasło 0000 Po nawiązaniu połączenia niebieska dioda LED pozostanie włączona W trakcie odtwarzania niebieska dioda LED będzie powoli migać Tryb Bluetooth AUX IN naciśnij krótko aby odtworzyć zatrzymać naciśnij długo aby skasować lub ustawić funkcję TWS dwukrotne kliknięcie aby oddzwonić na ostatni numer krótkie kliknięcie aby...

Page 13: ...hoparlör JAZ WIZARD 10 akıllı telefonundan görünecektir Sorulursa 0000 şifresini girin Bağlantı gerçekleştirildiğinde mavi LED sabit yanar Okuma sırasında mavi LED yavaşça yanıp söner Mod Bluetooth AUX IN Okuma duraklatma için kısa süreli basın TWS fonksiyonunu iptal etmek veya ayarlamak için uzun basın Son numarayı aramak için çift tıklayın duraklatmak oynatmak için kısa tıklayın Bir çağrı geldiğ...

Page 14: ...εί με την ονομασία JAZ WIZARD 10 στο smartphone εάν σας ζητηθεί πληκτρολογήστε τον κωδικόπρόσβασης0000 Μόλιςολοκληρωθείηφόρτιση τοledθαμείνει αναμμένο σε μπλε χρώμα Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το led αναβοσβήνει αργά σε μπλε χρώμα Λειτουργία Bluetooth AUX IN 1 πατήστεσύντομαγια αναπαραγωγή παύση 2 πατήστεπαρατεταμένα γιαναακυρώσετεήνα ρυθμίσετετηλειτουργία TWS 3 κάντεδιπλόκλικγιανα καλέσετετ...

Page 15: ...15 AR ...

Page 16: ...e V tomto okamžiku bude reproduktor vidět z chytrého telefonu JAZ WIZARD 10 v případě potřeby zadejte heslo 0000 Po provedení připojení zůstane modrá LED svítit Během přehrávání modrá LED pomalu bliká Režimy Bluetooth AUX IN stiskněte krátce pro přehrávání pozastavení stiskněte dlouze abyste zrušili nebo nastavili funkci TWS dvojitým kliknutím vyvoláte poslední číslo krátkým kliknutím pozastavení ...

Page 17: ... LED rýchlo blikať namodro Odteraz sa bude reproduktor ukazovať vo vašom smartfóne ako JAZ WIZARD 10 pri vyžiadaní hesla zadajte 0000 Po prepojení zostane kontrolka LED svietiť namodro Pri prehrávaní hudby modrá kontrolka LED pomaly bliká Režim Bluetooth AUX IN krátko stlačte pre play pauzu dlhým stlačením zrušte alebo nastavte funkciu TWS dvakrát klepnite pre volanie na posledné číslo krátko klep...

Page 18: ...ne dabar bus matomas kaip JAZ WIZARD 10 jei bus paprašyta įveskite slaptažodį 0000 Užmezgus ryšį liks degti mėlynas šviesos diodas Atkūrimo metu mėlynas šviesos diodas lėtai mirksės Režimas Bluetooth AUX IN Trumpai paspauskite kad leistumėte pristabdytumėte Ilgai spauskite kad atšauktumėte arba nustatytumėte TWS funkciją Du kartus spustelėkite kad perrinktumėte paskutinį numerį trumpai spustelėkit...

Page 19: ...i mirgos LED diode zilā krāsā Jūsu viedtālrunī skaļrunis parādīsies kā JAZ WIZARD 10 ja tiek pieprasīta parole ievadiet 0000 LED diode zilā krāsā paliks degot tiklīdz kā savienojums būs izveidots Atskaņošanas laikā lēni mirgos LED diode zilā krāsā Režīms Bluetooth AUX IN Īsi nospiest atskaņošana pauze Ilgstoši nospiest lai iestatītu TWS funkciju Divreiz nospiest lai izsauktu pēdējo numuru īsi nosp...

Page 20: ...y percig nyomja meg a gombot 1 majd a gomb körülbelül két másodpercig tartó egyszeri megnyomásával válassza ki a Bluetooth vagy AUX módot Bluetooth párosítása a hangszóró bluetooth készülékkel való párosításához körülbelül két másodpercig nyomja meg az ON OFF gombot 1 a Bluetooth bekapcsolását hangüzenet jelzi a LED pedig ezzel egyidejűleg gyorsan kék színnel villog Ezután a hangszóró az JAZ WIZAR...

Page 21: ...ejezéséhez egy hosszú kattintás a hívás elutasításához Nyomja meg hosszan a hallgatási mód aktiválásához és röviden annak módosításához A előző zeneszámra ugráshoz nyomja meg gyorsan a hangerő csökkentéséhez pedig hosszan A következő zeneszámra ugráshoz nyomja meg gyorsan a hangerő növeléséhez pedig hosszan A lejátszáshoz leállításhoz nyomja meg gyorsan A módváltáshoz nyomja meg gyorsan A hangerő ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...TEJZSPEAKWIZ10K Printed in China Made in China 2021 SBS SpA Italy ...