background image

Rettale (nell'ano)

  

Questo  è  il  metodo  più  sicuro.  È  particolarmente  adatto  per  lattanti  e  bambini  piccoli.  La  punta  del  termometro  viene 

introdotta con cautela nell’ano fino a 2 – 3 cm al massimo.  
Tempo di misurazione: ca. 20 secondi.  

 

Ascellare (sotto l'ascella) 

Dal punto di vista medico, questo metodo di misurazione porta a risultati alquanto imprecisi. 

 

Misurazione della temperatura basale 

L'apparecchio può essere comodamente e praticamente utilizzato anche per misurare la temperatura in giorni 
fecondi ovvero non fecondi nella donna, secondo il metodo di misurazione della temperatura.  

 

Cambio della batteria:

                                                           

Non  appena  sul  display  viene 

  visualizzato  il  simbolo,  significa  che  si  è  scaricata  la  batteria  e  che  deve  essere 

cambiata. Provvedere alla sostituzione con una batteria dello stesso tipo. Procedere a tal fine nel modo seguente: 

Rimuovere  il  coperchio  dello  scompartimento  della  batteria,  staccandolo.  A  questo  punto  è  accessibile  la  batteria. 
Rimuovere la batteria esaurita servendosi di un oggetto ausiliare appuntito (pinzetta, piccolo cacciavite, ecc.) e inserire 

quindi  la  nuova  batteria  (LR  41  o  SR  41).  Si  raccomanda  di  rispettare  la  posizione  di  integrazione.  Le  batterie  sono 
disponibili presso negozi di orologi e elettricità.  

 

Controllo tecnico di misurazione: 

Di regola non è necessario controllare la precisione di misurazione del termometro clinico SC 28 flex. Per gli apparecchi 

utilizzati  in  ambulatori  è  richiesto  un  controllo  tecnico  di  misurazione  dopo  2  anni.  L'ufficio  di  verifica  di  pesi  e  misure 
effettua a pagamento un controllo tecnico di misurazione.

 

 

Pulizia e disinfezione: 

In farmacia sono disponibili tamponi disinfettanti a base d'alcol di diversi produttori, con cui poter pulire completamente 
l'apparecchio.  Per  la  disinfezione  di  apparecchi  utilizzati  in  applicazioni  e  dispositivi  medici  si  raccomanda  Mucocit -
F2000 o Helipur Hplus. Ambedue sono efficaci contro agenti patogeni ospedalieri e disponibili in ogni farmacia. 

 

Contaminazione da microbatteri:

  

Poiché  nell'ambito  dell'uso  domestico  spesso  non  è  possibile  garantire  una  disinfezione  al  cento  per  cento,  è 
assolutamente consigliabile che ogni paziente usi il suo proprio termometro clinico. 

 

Garanzia: 

Si  concede  una  garanzia  di  2  anni  a  partire  dalla  data  d'acquisto.  Si  garantisce  perciò  la  perfetta  proprietà  di  questo 

articolo. Durante il periodo di garanzia rimediamo gratuitamente tutti i difetti di materiale o produzione. Qualora, contro 
ogni  aspettativa,  dovessero  verificarsi  dei  difetti,  si  prega  di  spedire  l'articolo  in  stato  accuratamente  confezionato  al 

servizio di assistenza clienti. Affinché la Vostra spedizione possa essere disbrigata rapidamente, si prega di allegare la 
ricevuta d'acquisto e una breve descrizione dell'errore.  

 

Informazioni sullo smaltimento  

 

Quando  l'apparecchio  un  giorno  non  serve  più,  si  raccomanda  di  smaltirlo  in  modo  appropriato  attraverso  i 
centri di raccolta comunali di apparecchiature elettriche.  

 

Le batterie scariche devono essere smaltite in  modo appropriato. A tal fine nei negozi che vendono batterie 

nonché nei centri di raccolta comunali si trovano rispettivi contenitori di raccolta per garantire uno smaltimento 
appropriato.  

 

Dati tecnici: 

Tipo: 

termometro massimo 

Campo di misura: 

32,0°C fino 43,9°C, temperatura al di sotto di 32,0°C: Indicazione „L“ per low (troppo bassa). 

 

temperatura al di sopra di 43,9°C: Indicazione „H“ per high (troppo alta). 

Precisione di misurazione:   0,1°C tra 35,5°C fino 42,0°C ad una temperatura ambientale da 18°C fino 28°C. 

Allarme febbre: 

Un allarme febbre (doppio segnale acustico in  breve successione) si attiva da 37,5°C. 

Autotest: Controllo automatico interno del valore di test 37,0°C. In caso di una deviazione > 0,1°C viene visualizzato „Err“. 
Batteria tipo:                  

1 unità: LR 41 oppure SR 41. 

Indicazione batteria:      

Il simbolo 

 indica l'esaurimento della batteria 

Temperatura di conservazione:  

-10°C fino 50°C. 

 

L'apparecchio  è  stato  certificato  secondo  la  DIRETTIVA  93/42/CEE  DEL  CONSIGLIO  del  14  giugno  1993  sui  prodotti 
medicali. Lo strumento presente viene costruito secondo i criteri delle norme europee: DIN EN ISO 80601-2-56:2013-02,  

DIN EN 60601-1:2013-12. 

 

Spiegazione dei simboli: 
 

 
 

 
 

 
 

Distributore e

 

servizio di assistenza clienti:

   

SCALA Electronic GmbH 

Ruhlsdorfer Str. 95  
14532 Stahnsdorf  

 

 

 

 

Rev. 05/07/2018/I 

 

 

Summary of Contents for SC 28 flex

Page 1: ... 檢查材質 尺寸大小及折疊方式正確 參照樣品 印刷位置 內容正確 效果清晰 無花點 模糊 印刷文字無變形 缺劃等現象 說明書 8214710262 材料規格書 60g白道林 印刷及顏色 表面處理 尺寸要求 其它 20180731 一色黑色雙面印刷 展開尺寸 840 200mm 折後尺寸 120 25mm 公差 2mm 單張折疊 長邊扇形折疊 短邊三次對折 語言代碼D朝外 刀模同P N 8214710261 ...

Page 2: ...8214710262 ...

Page 3: ...nden ist die Messung abgeschlossen Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des SC 28 flex der gemessene Temperaturwert im Display stehen Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken der I 0 Taste aus Sie hören dabei wieder den Signalton Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird ertönt nach ca 3 Minuten der Signalton und das Gerät schaltet sich von selbst aus Fieberalarm Wird eine K...

Page 4: ...Person nur ihr Thermometer benutzt So können Ansteckungsrisiken vermieden werden Garantie Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit des Gerätes Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Herstellfehler Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen schicken Sie bitte den Artikel an den Kundendienst Legen Sie bitte de...

Page 5: ...es and the device then switches off automatically Fever alarm If the temperature measured is 37 5 C or higher a fever alarm is sounded short double beeps for about 4 seconds Four long beeps indicate that measurement is completed and the temperature is below 37 5 C Display of last measured value If you keep the I O button pressed for longer than three seconds the last measured value will be shown i...

Page 6: ... during the guarantee period If contrary to expectations defects are found please send the device back to our customer service department Please enclose the proof of purchase and a description of the defect so that the problem can be rectified as soon as possible The guarantee excludes damages caused by improper handling related to the battery or to the packaging Referenced norms The device has be...

Page 7: ...na duración de medición de 5 a 10 minutos En este caso de puede repetir varias veces la señal acústica Debido a que el contacto entre el sensor de temperatura y la axila es peor que en caso de la medición oral y rectal el aumento de temperatura es más lento y se produce el efecto señalado Después de la medición el valor de temperatura medido permanece en la pantalla hasta que se apague el SC 28 fl...

Page 8: ...nte utilice su propio termómetro Garantía Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra Garantizamos por la perfecta calidad de este artículo Dentro del período de garantía subsanamos gratuitamente todos los fallos de material o de manufactura Si contra toda previsión surge alguna deficiencia por favor envíe el artículo al Servicio postventa Para que se pueda resolver rápidament...

Page 9: ...pareil se met automatiquement à l arrêt Alerte à la fièvre Si une température corporelle mesurée est supérieure à 37 5 C l appareil vous alerte par une suite de signaux sonores brefs et par l écran clignotant Affichage de la dernière valeur de mesure Si vous maintenez la touche 0 I appuyée durant plus de 3 secondes la valeur mesurée en dernier lieu apparaîtra à l écran Dès que vous relâchez la tou...

Page 10: ...s éliminons tous les défauts de matériaux et de fabrication durant la période de garantie Si contre toute attente des défauts se présentaient veuillez nous envoyer cet article au service client Afin que votre envoie puisse être traité rapidement veuillez joindre le bon d achat et une courte description du défaut Les dommages résultant d une manipulation non conforme de la pile et de l emballage so...

Page 11: ...ng verloopt de stijging van de temperatuur langzamer wat leidt tot dit effect Na de meting blijft de gemeten temperatuur op het display staan totdat de temperatuurmeter wordt uitgeschakeld Schakel het apparaat na gebruik uit door kort op de I 0 toets te drukken Daarbij hoort u de signaaltoon weer Indien het apparaat niet wordt uitgeschakeld klinkt de signaaltoon na ca 3 minuten en schakelt het app...

Page 12: ...re apotheek verkrijgbaar Microbacteriële contaminatie Aangezien een honderd procent betrouwbare ontsmetting bij huishoudelijk gebruik vaak niet kan worden verzekerd is het dringend aan te bevelen dat iedere patiënt zijn eigen koortsthermometer gebruikt Garantie Vanaf de datum van aankoop verlenen wij gedurende 2 jaar garantie Wij staan garant voor de foutloze werking van dit artikel Binnen de gara...

Page 13: ...ati parecchi segnali acustici Poiché il contatto con il sensore di temperatura e l ascella è peggiore rispetto alla misurazione orale e rettale l incremento di temperatura viene rispettivamente rallentato con la conseguenza di questo effetto secondario Il valore di temperatura misurato rimane visualizzato sul display fino allo spegnimento del thermometro Dopo l uso si raccomanda di spegnere l appa...

Page 14: ...so non è possibile garantire una disinfezione al cento per cento è assolutamente consigliabile che ogni paziente usi il suo proprio termometro clinico Garanzia Si concede una garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Si garantisce perciò la perfetta proprietà di questo articolo Durante il periodo di garanzia rimediamo gratuitamente tutti i difetti di materiale o produzione Qualora contro ...

Page 15: ...naci ni cie przycisku 0 I Słycha wtedy sygnał akustyczny Je eli urz dzenie nie zostanie wył czone to po ok 3 minutach rozbrzmiewa sygnał akustyczny i urz dzenie wył cza si samoczynnie Alarm gor czkowy Je eli zmierzona zostanie temperatura ciała wynosz ca ponad 37 5 C urz dzenie ostrzega u ytkownika w formie szybkich sygnałów akustycznych i migaj cego wy wietlacza Wy wietlanie ostatniej warto ci po...

Page 16: ...elamy 2 letniej gwarancji od daty zakupu Gwarantujemy niezawodne działanie urz dzenia W okresie gwarancyjnym bezpłatnie usuwamy wszystkie usterki materiałowe lub produkcyjne Je eli wbrew oczekiwaniom wyst pi usterki prosz wysła artykuł do serwisu Prosz doł czy dowód zakupu i krótki opis usterki Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych nieprawidłowym u ytkowaniem Informacje dotycz ce usuwania odp...

Reviews: