ScanCool SD 310 E, User Manual

Page 1: ...Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SD 310 E SD 410 E SD 510 E Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk...

Page 2: ...forhold d kkes ikke af reklamati onsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers rettigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekt...

Page 3: ...older mate rialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter...

Page 4: ...er Klimaklassificering i henhold til IEC EN 60335 2 89 Klimaklasse alfanumeriske tegn betyder ap paratets testrumsklimaklasse Klimaklassen er angivet p typeskiltet FOR ISKREM FRYSERE Model SD 310 E SD...

Page 5: ...e eller d d FORSIGTIGHED Forsigtighed betyder at manglende over holdelse af denne sikkerhedserkl ring kan resultere i mindre eller moderat person skade eller beskadigelse af ejendom eller udstyr Alle...

Page 6: ...et tekniker Fors g ikke at reparere det hermetiske k le anl g ADVARSEL Fryseskabet b r ikke placeres ved siden af ovne grill eller andre kilder til h j varme Hold alle ventilations bninger i appara te...

Page 7: ...holder os retten til at ndre materialer og specifi kationer uden varsel For at bekr fte de specifikke parametre bedes du over holde m rket p produktet Skal n r produktet skrotes genvindes af professio...

Page 8: ...ningen ikke sidder fast eller beskadiges ved pla cering af apparatet ADVARSEL Placer ikke flere b rbare stikkontakter eller b rbare str mforsy ninger bag p apparatet BETJENING AF DIN FRYSER STR MFORSY...

Page 9: ...F LGENDE FENOMEN ER NORMALT 1 Der kommer lyd fra str mmende vand n r k lemidlet k rer 2 De frosne f devarer smelter ikke selvom der er slukket i lang tid 3 N r milj fugtigheden er for h j vil der kond...

Page 10: ...oldningsaffald i hele EU For at forhindre mulig skade p milj et eller men neskers sundhed fra ukon trolleret bortskaffelse af affald skal det genanvendes ansvarligt for at fremme b redygtig genbrug af...

Page 11: ...temperaturkontrollen For mange ting gemt p n gang Reducer m ngden For mange bningstider Reducer bningstiderne I n rheden af den varme kilde eller sol Skift sted For koldt Temperaturkontrol er p det la...

Page 12: ...an l se proble merne i henhold til de ovenn vnte m der skal du kontakte eftersalgsservicen h ndter ikke det selv Overensstemmelseserkl ring Apparatet overholder de relevante sikkerhedsforskrifter og E...

Page 13: ...N 60335 2 89 The climate class alpha numeric characters mean the test room climate class of the ap pliance The climate rating is indicated on the type plate FOR THE ICE CREAM FREEZERS Model SD 310 E S...

Page 14: ...damage All safety messages will alert you to what the potential hazard is tell you how to re duce the chance of injury and let you know what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT...

Page 15: ...istema de refrigeracion herm tico WARNING The chest freezer should not be located next to ovens grills or other sources of high heat Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance...

Page 16: ...im provement on our products and reserve the right to change materials and speci fications without notice To confirm the specific parameters please accord to the rated label on the product Shall when...

Page 17: ...y cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple port able socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance OPERATING YOUR FREEZER POWER SUPPLY The power supply sh...

Page 18: ...r on THE FOLLOWING PHENOMENA ARE NORMAL 1 There will be sound of flowing water when the refrigerant is running 2 The frozen food do not melt even if a long time power off 3 When the environment humidi...

Page 19: ...t should not be disposed with other house hold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal re cycle it responsibly to promote...

Page 20: ...re control is on the highest tem perature point 1 point Adjust temperature control Too much stuff stored in one time Reduce the quantity Too much times of door opening Reduce the times of door opening...

Page 21: ...imaklasse nach IEC EN 60335 2 89 Die alphanumerischen Zeichen f r die Klimaklasse bezeichnen die Klimaklasse des Ger ts im Testraum Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild an gegeben F R DIE GEFRIERSC...

Page 22: ...zum Tod f hren kann VORSICHT Vorsicht bedeutet dass die Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises zu leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie zu Sach oder Ger tesch den f hren kann Alle Sicher...

Page 23: ...den dass der Stecker zug nglich ist Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer hnlich quali fizierten Person ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu verm...

Page 24: ...die Zahl sein die dem Fassungsverm gen L geteilt durch 20 entspricht Damit die Gefriertruhe nicht voll wird und berf llt ist sollte gro es Fleisch in mehrere kleine Teile aufgeteilt werden Zwischen d...

Page 25: ...ngen sorg f ltig befolgen Entflammbares K hlmit tel eingesetzt TRANSPORT UND INSTALLATIONS ANWEISUNGEN TRANSPORT 1 Wenn Sie das Gefrierger t transpor tieren sollte der Winkel zwischen dem Geh use und...

Page 26: ...bis die Kerbe auf eine bestimmte Zahl zeigt 1 7 4 Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird die Temperatur im Inneren sinken drehen Sie den Knopf in die andere Rich tung wird die Temperatur steigen 5...

Page 27: ...WARTUNG WARTUNG UND REINIGUNG Die Reinigung sollte bei Bedarf durchgef hrt werden um eine gute Leistung bei mini malem Energieverbrauch zu gew hrleisten Wenn das Gefrierger t in einer schmutzigen Umg...

Page 28: ...n Sie bitte das R ckgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Diese k nnen die ses Produkt f r ein um weltfreundliches Recy cling verwenden TECHNISCHE...

Page 29: ...ung ist auf den h ch sten Temperaturpunkt eingestellt 1 Punkt Temperaturregelung einstellen Zu viel Inhalt auf einmal gespeichert Reduzieren Sie die Menge Die T r wird zu oft ge ffnet Reduzieren Sie d...

Page 30: ...Klimatklassning enligt IEC EN 60335 2 89 De alfanumeriska bokst verna f r klimat klass anger apparatens klimatklass f r test rummet Klimatklassningen anges p typskylten F R GLASSFRYSARNA Modell SD 31...

Page 31: ...rsonskada eller skada p egendom eller utrustning Alla s kerhetsmeddelanden varnar dig f r den potentiella faran talar om hur du kan minska risken f r skador och talar om vad som kan h nda om instrukti...

Page 32: ...br nnbart drivmedel i den h r apparaten Anv nd inte mekaniska anordningar el ler andra medel f r att p skynda av frostningsprocessen f rutom de som rekommenderas av tillverkaren Skada inte k ldmediek...

Page 33: ...rvinns av professionella skrotnings tervin ningsst llen f r att ta hand om den Brandfarlig K ldmedium Varningar F RSIKTIGHET BRANDFARLIG KYLMEDEL FARA Risk f r brand eller explosion Brandfarligt k ldm...

Page 34: ...inte flera b rbara ut tag eller b rbara str mf rs rjningar p baksidan av apparaten ANV NDNING AV FRYSEN STR MF RS RJNING Str mf rs rjningen ska alltid verens st mma med m rkskylten p baksidan av frys...

Page 35: ...atten n r k ldmediet r ig ng 2 Den frysta maten sm lter inte ven om den r avst ngd under l ng tid 3 N r luftfuktigheten i omgivningen r f r h g kommer det att kondenseras dagg p frysens yta 4 N r mask...

Page 36: ...odukt Denna m rkning visar att denna produkt inte f r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall i hela EU F r att f rhindra even tuella skador p milj n eller m nniskors h lsa till f ljd av okontrol...

Page 37: ...platsen F r varmt Temperaturkontrollen r p den h gsta temperaturpunkten 1 punkt Justera temperaturkontrollen F r mycket saker lagras p en g ng Minska kvantiteten F r m nga d rr ppningstillf llen Minsk...

Page 38: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SD 310 E Aft...

Page 39: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...

Page 40: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SD 410 E Aft...

Page 41: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...

Page 42: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SD 510 E Aft...

Page 43: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...

Page 44: ...ropriate Product Commercial box Brand Scancool Colour White Model name SD 310 E The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation EN...

Page 45: ...ropriate Product Commercial box Brand Scancool Colour White Model name SD 410 E The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation EN...

Page 46: ...ropriate Product Commercial box Brand Scancool Colour White Model name SD 510 E The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation EN...