background image

Læs denne brugsanvisning 
omhyggeligt! 

Kære kunde! 
•  Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før-

ste  gang.  Det  vil  hjælpe  dig  med  at  bruge  og  vedligeholde 

det korrekt samt forlænge levetiden. 

•  Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive 

nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produk-
tet skifter ejermand. 

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betje-
ningsvejledninger,  installationsinstruktioner  og  tips  til  problem-
løsning mm. 

Før du ringer 

efter

 service: 

•  Gennemgå  afsnittet  om  tips  til  problemløsning.  Dette  vil 

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige pro-
blemer. 

•  Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp 

fra professionelle teknikere. 

Når De ringer op: 

•  Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, se-

rienummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder 
på apparatet. 

•  Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt 

hos, samt oplyse købtsdatoen. 

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: 

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er mu-
ligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, 

påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er for-
bundet med at have tilkaldt service.  

Reklamationsfrist: 

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 

indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato,  når  der  forevises  kvittering,  regning  eller  tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 

skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamati-
onsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen. 

Reklamationsfristen omfatter ikke: 

•  Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast,  fejlbetjening,  misbrug,  skødeløs  behandling,  man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til-
slutning,  spændingsvariationer  eller  elektriske  forstyrrelser 

eller  ved  reparation  udført  af  andre  end  Scandomestic  A/S 
autoriserede teknikere. 

•  Fejl  eller  skader  opstået  som  følge  af  erhvervsmæssig  eller 

anden  brug  af  produkter,  der  er  beregnet  til  private  hus-
holdninger. 

•  Erstatning  for  eventuelle  følgeskader,  herunder  skader  på 

andre  genstande,  drifttab  etc.,  medmindre  andet  er  lov-

mæssigt fastlagt 

Transportskader: 

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I 
tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, 

påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse  med 
evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes  omgå-
ende og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald 

vil kundens krav kunne afvises. 

Erhvervskøb: 

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en 
privat  husholdning,  men  anvendes  til  erhverv  eller  erhvervslig-

ende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlej-
ning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere.  I  for-

bindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt 
udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 
 

Vigtigt! 

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel. 

 

Bortskaffelse 

Bortskaf produktets emballage korrekt. 

I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette  pro-
dukt ikke smides i skraldespanden. Det skal af-

leveres  på  en  genbrugsstation.  På  den  måde 
hjælper du med at beskytte miljøet. 
 

ADVARSEL! 

Emballagen kan være farlig for børn! 
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: 
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien 
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet 
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips 
PP - polypropylen, f.eks. salttragten 
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. 
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-

neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. 
Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”,  er  elektrisk  og  elektronisk  udstyr.  Den  krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 

udstyr  ikke  må  bortskaffes  sammen  med  usorteret  hushold-
ningsaffald, men skal indsamles særskilt. 
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordnin-
ger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afle-
veres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlings-

steder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere infor-
mation skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for XS 602

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual XS 802 XS 602...

Page 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...48 timer skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen hvis der ikke er trukket vand i 5 dage Advarsel Risiko for brand brandfarlige materialer v r agtsom for at undg at for rsage brand Hvis k leapp...

Page 4: ...de og Testk rsel Enfaset str mforsyning 50Hz sp ndingsomr de 220 240V Hvis sp ndingen er ustabil skal du installere en sp ndingsstabilisator med en kapacitet p over 1000W Undg at t nde og slukke for s...

Page 5: ...skede tal 2 7 Tryk p tasten switch set for at gemme dataene sk rmen viser parameterserien 2 8 Gentag 2 4 2 7 for at indstille andre parametre 2 9 Tryk p tasten switch set i l bet af 3 sekunder gem ind...

Page 6: ...frimningscyklus 0 199 Time 14 dp Maks tid for afrimning 1 99 Min 35 d2 Kompressor stoptid efter afrimning starter 0 60 Min 5 d6 Afrimning viser 0 2 1 d7 Temperatur efter afrimning 0 50 oC 30 dd Vandge...

Page 7: ...r ud bne d ren for at facilitere opvarmning og smeltning Brug en bl d klud til at absorbere vand Brug ikke skarpe metalv rkt jer s som st lb rster til at reng re frostfilmen under afrimning for at und...

Page 8: ...r udf relse Reparationerne under garantien m kun udf res af et autoriseret servicecenter N r du frems tter et krav under garantien skal den originale kvittering med k bsdato indsendes Garantien g lder...

Page 9: ...sed for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Warning Risk of fire flammable materials taking care to avoid causing a fire by igniting flammabl...

Page 10: ...es such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Power source and test running Single phase power supply 50Hz voltage range 220 240V If the voltage is unstable please install a vo...

Page 11: ...es 2 6 Press the key temperature and temperature to select the wanted numbers 2 7 Press the key switch set to save the data the screen shows the parameter series 2 8 Repeat 2 4 2 7 to set other parame...

Page 12: ...after defrost 0 50 oC 30 dd Water flow time 0 15 Min 15 d8 Higher temperature alarm shield time after defrost 0 99 Min 30 3 5 Alarm codes Alarm codes description E0 Temperature sensor error E1 Defros...

Page 13: ...e Removal method The indicator is not on The compressor doses not start The plug isn t connected to the socket really reinsert it no power Connect the socket with power The indicator is on but the com...

Page 14: ...ly be carried out by an authorized service centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of Norm...

Page 15: ...er vom Hersteller empfohlen wird Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig die Oberfl chen die mit Lebensmitteln in...

Page 16: ...fernt sein wobei beide Seiten mehr als 20 cm von der Wand entfernt sein sollten Bitte verhindern Sie dass Personen gef hrliche Bestandteile des hinteren Teils ber hren Der Gefrierschrank sollte an ein...

Page 17: ...ication 20Data youdao dict Appli cation 7 5 2 0 resultui dict keyword Einstellung 2 1 Dr cken Sie die Taste Temperatur und switch set zusammen f r 3 Sekunden auf dem Bildschirm erscheint PO 2 2 Dr cke...

Page 18: ...t der Kompressor Stopps 0 99 Min 10 c3 Max Betriebszeit des Kompressors 0 10 Stunde n 5 c4 Kompressor Arbeitszeit nach Sensorproblem 0 99 Min 40 c5 Kompressor Stoppzeit nach Sensorproblem 1 99 Min 10...

Page 19: ...das Innere mit Wasser oder etwas neutralem Reinigungsmittel Verwenden Sie kein kochendes Wasser keine S ure keine chemischen Verd nnungsmittel kein Benzin und kein l und kein schmutzentfernendes Pulve...

Page 20: ...Rohren Trennen Sie sie Folgendes sind keine Fehler Wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist oder danach f r eine Weile stillsteht zirkuliert das K hlmittel in den Rohren und gibt Ger usche von sich die...

Page 21: ...inte har dragits i 5 dagar Varning Risk f r brand brandfarligt material var noga med att undvika att orsaka brand genom att ant nda brandfarligt material Om kylapparaten l mnas tom under l ngre period...

Page 22: ...aerosolburkar med brandfarligt drivmedel i denna apparat Str mk lla och testk rning Enfas str mf rs rjning 50Hz sp nningsomr de 220 240V Om sp nningen r instabil installera en sp nningsstabilisator m...

Page 23: ...bekr fta parameterserien 2 6 Tryck p tangenten temperatur och temperatur f r att v lja nskade siffror 2 7 Tryck p knappen switch set f r att spara data sk rmen visar parameterserien 2 8 Upprepa 2 4 2...

Page 24: ...aturskillnaden 0 10 0 oc 0 5 Cc Anslut tvingad k rtid 0 99 Min 5 3 4 Avfrostning Parameter beskrivning min max standard d0 Avfrostningsm nster 0 1 1 d1 Avfrostnings cirkel 0 199 Timm e 14 dP Maxtid f...

Page 25: ...som inte r servicetekniker inte ta is r och reparera frysen p egen hand f r att undvika att problemet blir v rre Obeh rig reparation av elektrisk del som kompressor temperaturkontroll r f rbjuden Uppt...

Page 26: ...undens eget hemland med minst 1 r Tyskland 2 r fr n och med den dag d apparaten s ljs till slutanv ndaren Garantin t cker endast defekter i material eller utf rande Reparationerna under garantin f r e...

Reviews: