Scandomestic BIF 292, User Manual

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual BIF 292 ...

Page 2: ... andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov mæssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er primært en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgå ende o...

Page 3: ...K Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring og viten hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert Barn må ikke leke ...

Page 4: ...takt med frisk mad som beskrevet i denne brugsanvisning er fri for giftige stoffer Symbolet på produktet eller på emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet overleveres det til det anvendte indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt hjælper du med at forhindre potentielle konsekvenser f...

Page 5: ...udført i overensstemmelse med relevant sikkerhedsstandard For at undgå risikoen for barnets indfangning skal du sørge for at dit gamle køleskab ikke fungerer og er sikkert ved at fjerne låse og boltlåse før bortskaffelse Vigtigt Det skal bemærkes at kølesystemet indeholder kølemidler som kræver specialaffaldshåndtering Kontakt dit lokale bortskaffelsescenter for korrekt bortskaffelse af et gammelt...

Page 6: ...ning 3 Installation a Fjern alt emballagemateriale b Fjern varer i køleskabet c Sørg for at fjerne film og tape på kabinettet og døren d Fjern eventuelt polystyrenchips rundt i køleskabet e Udtag tilbehør og litteratur i køleskabet f Rengør indersiden af køleskabet med lunken vand og eddike og tør derefter det med en blød klud g Brug de medfølgende nøgler til at justere nivelleringsbenet for at si...

Page 7: ...raturen for en bestemt klimatype bør overholdes Se typeskiltet for dit apparats klimatype Klima typer Rum temperature SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C 4 Rating Plate Der findes en mærkeplade på kølesiden eller bagpanelet med vigtige tekniske data Skriv ned disse tekniske data Skriv ned disse tekniske data Skriv ned de tekniske data til senere henvisning for at undgå behovet for at...

Page 8: ...pen lyser er strømmen afbrudt Interne lamper eliminerer kompressoren holder op med at arbejde tryk på knappen i 3 sekunder for at tænde for dit apparat skinner symbolet og strømmen er tilsluttet igen 5 På frostmodellerne er der en funktion kompulsiv afrimning Med henblik på service eller rengøring skal frosten på frysepumpen fjernes Tryk på knapperne i 3 sekunder for at tænde den kompulsive afrimn...

Page 9: ...ler flasker med koldioxid til fryseren da kuldioxid kan udvides ved frysning og medføre eksplosionsfare Flaskefødevarer der kræver øjeblikkelig afkøling skal opbevares i fryseren i højst en time før de tages ud ellers kan flaskerne briste Is eller vand is bør tillades adskillige minutter før brug da læber og tunge kan få frostskader der kan forekomme hud i huden I mellemtiden skal du undgå at røre...

Page 10: ...eller relevante processer Sørg for at vand ikke kommer i elektriske dele i køleskabet Hvis en varmeveksler dvs kondensator monteres på bagsiden af køleskabet skal støv og lint fjernes jævnligt for at muliggøre effektiv varmeafledning og undgå for stort strømforbrug Brug en blød børste eller en duster til at rengøre ydersiden af varmeveksleren Afrimningsvandet afløb gennem renden Afløbshullet skal ...

Page 11: ...0 Er sikringen brudt Eller i dårlig kontakt b Problem Det indre rum er ikke køligt nok kompressoren cykler til og fra hyppigt Kontroller venligst Køleskab fryserummet skal stå stille i mindst 2 timer efter installationen for at stabilisere kølemidlets cirkulationssystem Se Start up Hvis det ikke virker skal du tage stikket ud af køleskabet og vippe køleskabet til den ene side i et stykke tid eller...

Page 12: ...e Fabrikanten er ikke ansvarlig for risikoen for skader eller skader på grund af manglende overholdelse af denne bestemmelse og garantien bortfalder Garantien og listen over servicecentre angiver de autoriserede eftersalgsserviceudbydere til dit apparat Kontakt din forhandler hvis der ikke er noget servicecenter i dit nabolag For fejl eller problemer forårsaget af ukorrekt brug eller brud på instr...

Page 13: ...food as described in this User s Manual are free of toxic substances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential nagetive cons...

Page 14: ...ndard To avoid the risk of child entrapment please make sure your old refrigerator is inoperative and safe by removing the latches and bolt locks before disposal Important It must be noticed that refrigeration system contains refrigerants which require specialized waste disposal Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old appliance and contact your local authority or you...

Page 15: ...ems in the refrigerator c Make sure to remove film and tape on the cabinet and the door d Remove polystyrene chips if any around the refrigerator e Take out accessories and literature in the refrigerator f Clean the inside of the refrigerator with lukewarm water and vinegar and then dry it with a soft cloth g Use the spanners supplied to adjust the leveling leg to ensure the refrigerator is stable...

Page 16: ... The range of room temperature for a specific climate type should be observed See the rating plate for the climate type of your appliance Climate type Room temperature SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C 4 Rating Plate A rating plate is found on the side panel or back panel of the refrigerator indicating important technical data Write down these technical data Write down these techni...

Page 17: ...cut off Internal lamps eliminates compressor stops working Press the button for 3 seconds to switch on your appliance the symbol shines and power is connected again 5 On the no frost models there is a function compulsive defrosting For purpose of service or cleaning the frost on the freezer evaporator need to be removed Press the buttons for 3 seconds to switch on the compulsive defrosting functio...

Page 18: ... to the freezer as carbon dioxide may expand when under freezing and lead to explosion hazard Bottled food which needs immediate cooling should be stored in the freezer for no more than one hour before they re taken out otherwise bottles may burst Ice cream or water ice should be allowed several minutes before using as lips and tongue may get frostbite chap may occur in skin Meanwhile avoid touchi...

Page 19: ...o electric parts in the refrigerator If a heat exchanger i e condenser is mounted on the back of refrigerator dust and lint should be removed regularly to enable efficient heat dissipation and avoid excessive power consumption Use a soft brush or a duster to clean the outside of heat exchanger The defrost water drains away through the gutter The drain hole should be cleaned regularly by use of a s...

Page 20: ...s the fuse broken Or in poor contact b Problem The inner compartment is not cool enough the compressor cycles on and off frequently Please check The refrigerator freezer compartment should stand still for at least 2 hours after installation to stabilize the refrigerant circulation system See Start up If it doesn t work unplug the refrigerator and tilt the refrigerator to one side for a while or pl...

Page 21: ...professional personnel The manufacturer is not responsible for the risk of damages or injuries due to failure to comply with this provision and the warranty will be voided The warranty and the list of service centers indicate the authorized after sales service providers for your appliance Please consult your dealer if the there is no service center in your neighborhood For faults or problems cause...

Page 22: ...en Le bensmitteln bestimmt sind frei von giftigen Stoffen sind Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen ist es der zuständigen Sam melstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikgeräten zu übergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ord nungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei potenziel...

Page 23: ...Einklemmungen von Kindern zu ver meiden stellen Sie bitte sicher dass Ihr alter Kühlschrank außer Betrieb und sicher ist indem Sie die Verriegelungen und Riegelschlösser vor der Entsorgung entfernen Es ist zu beachten dass das Kühlsystem Kältemittel enthält die eine spezielle Abfallentsorgung erfordern Wenden Sie sich für die ordnungsgemäße Entsorgung eines Altgerätes an Ihre örtliche Entsorgungss...

Page 24: ...ss Sie Folie und Klebeband am Schrank und an der Tür entfernen d Entfernen Sie Polystyrolchips falls vorhanden um den Kühlschrank herum e Entnehmen Sie Zubehör und Literatur aus dem Kühl schrank f Reinigen Sie die Innenseite des Kühlschranks mit lau warmem Wasser und Essig und trocknen Sie ihn dann mit einem weichen Tuch ab g Verwenden Sie die mitgelieferten Schraubenschlüssel um die Nivellierfüße...

Page 25: ...trieben werden Der Raumtemperaturbereich für einen bestimmten Klimatyp ist zu beachten Siehe Typenschild für den Klimatyp Ihres Gerätes Klimatyp Raumtemperatur SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C 4 Typenschild Auf der Seiten oder Rückwand des Kühlschranks befindet sich ein Typenschild mit wichtigen technischen Daten Schreiben Sie diese technischen Daten auf Notieren Sie sich die tech...

Page 26: ...aste leuchtet auf der Strom wird unterbrochen Innenleuchten 0 eliminiert der Kompressor stoppt Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden um Ihr Gerät einzuschalten das Symbol leuchtet und die Stromversorgung ist wieder hergestellt 5 Bei den frostfreien Modellen gibt es eine Funktion die Zwangsabtauung Zum Zwecke der Wartung oder Reinigung muss der Frost auf dem Gefrierschrank Verdampfer entfernt werden...

Page 27: ...zu Explosionsgefahr führt Lebensmittel in Flaschen die sofort gekühlt werden müs sen sollten vor der Entnahme nicht länger als eine Stunde im Gefrierschrank gelagert werden da sonst Flaschen platzen können Eis oder Wassereis sollte einige Minuten vor dem Verzehr herausgenommen werden da Lippen und Zunge Frost beulen bekommen können es könnten Risse auf der Haut entstehen Unterdessen sollten Sie ve...

Page 28: ...sche Teile im Kühlschrank gelangt Wenn ein Wärmetauscher d h ein Kondensator auf der Rückseite des Kühlschranks montiert ist sollten Staub und Flusen regelmäßig entfernt werden um eine effiziente Wär meabfuhr zu ermöglichen und einen übermäßigen Stromver brauch zu vermeiden Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubwedel um die Außenseite des Wärmetauschers zu reinigen Das Tauwasser läuft d...

Page 29: ...herung defekt Oder in schlechtem Kontakt b Problem Der Innenbereich ist nicht kühl genug der Kom pressor schaltet sich häufig ein und aus Bitte überprüfen Das Kühl Gefrierfach sollte nach der Installation mindes tens 2 Stunden lang stillstehen um das Kühlmittelkreis laufsystem zu stabilisieren Siehe Inbetriebnahme Wenn es nicht funktioniert ziehen Sie den Netzstecker und nei gen Sie den Kühlschran...

Page 30: ...ntieerklärung an gegeben Der Händler wird Sie beim Kauf darüber informie ren Der Hersteller behält sich das Recht vor die Konstruktion und Technologie von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündi gung zu verbessern 18 Abbildung der Teile 15 Einen Serviceanruf tätigen 1 Thermostat 2 Schublade 3 Unteres Gelenk Nivellierfuß Kaufdatum Name und Adresse des Händlers Beschreibung des Fehlers Problems 16 Insta...

Page 31: ...vsedda att vara i kontakt med färska livsmedel som beskrivs i denna bruksanvisning är fria från giftiga ämnen Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlings plats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuel...

Page 32: ...ed elektriska delar i kylskåpet Om en värmeväxlare dvs kondensor är monterad på kylskåpets baksida ska damm och ludd avlägsnas regelbundet för att möjliggöra effektiv värmeavledning och undvika slösaktig elförbrukning Använd en mjuk borste eller en damm för att rengöra utsidan av värmeväxlaren Smältvattnet rinner bort genom rännan Avloppshålet ska rengöras regelbundet med hjälp av bomullstopp elle...

Page 33: ...kningsmaterial b Ta bort föremål i kylskåpet c Se till att ta bort film och tejp på skåpet och dörren d Ta bort polystyren flisar om sådana finns runt kylskåpet e Ta ut tillbehör och litteratur ur kylskåpet f Rengör insidan av kylskåpet med ljummet vatten och ättika och torka sedan med en mjuk trasa g Använd de medföljande skiftnycklarna för att justera benen för att säkerställa att kylskåpet är s...

Page 34: ...ngen av lämpliga temperaturer i specifik klimattyp bör följas Se nedanstående tabell för temperaturer Skriv ner de tekniska data för senare hänvisning för att undvika behovet av att flytta kylskåpet när sådana detaljer behövs Modell typ Utrymme Liter Arbetsspänning Volt Max Ingångs effekt W Watt Strömstyrka Amp Energiförbrukning kWH 24hr Fryskapacitet kg 24hr 5 Elektrisk anslutning Kylskåpet ska a...

Page 35: ...av apparaten och när knappen lyser är strömmen avstängd Interna lampor släcks kompressorn stängs av Tryck på knappen i 3 sekunder för att sätta på apparaten när symbolen lyser och strömmen är ansluten igen 5 På no frostmodellerna finns det en funktion tvingad avfrostning För service eller rengöring behöver frosten på frysens förångare avlägsnas Tryck på knapparna I 3 sekunder för att aktivera den ...

Page 36: ...ansvarig för risken för skador eller skador på grund av bristande efterlevnad av denna bestämmelse och garantin kommer att ogiltigförklaras Garantin och listan över servicecenter anger de auktoriserade serviceleverantörerna för din apparat Kontakta din återförsäljare om det inte finns något servicecenter i ditt närområde För fel eller problem som orsakats av felaktigt bruk eller brott mot instrukt...

Page 37: ...med elektriska delar i kylskåpet Om en värmeväxlare dvs kondensor är monterad på kylskåpets baksida ska damm och ludd avlägsnas regelbundet för att möjliggöra effektiv värmeavledning och undvika slösaktig elförbrukning Använd en mjuk borste eller en damm för att rengöra utsidan av värmeväxlaren Smältvattnet rinner bort genom rännan Avloppshålet ska rengöras regelbundet med hjälp av bomullstopp ell...

Page 38: ...dålig kontakt Problem Det inre facket är inte tillräckligt kallt kompressorn cyklar ofta till och från Var god och kolla Kylskåpet frysfacket ska stå stilla i minst 2 timmar efter installationen för att stabilisera kylmedelscirkulationssystemet Se Start up Om det inte fungerar ska du koppla ur kylskåpet och luta kylskåpet åt ena sidan för ett tag eller placera det på ett lutande plan och placera d...

Page 39: ... ansvarig för risken för skador eller skador på grund av bristande efterlevnad av denna bestämmelse och garantin kommer att ogiltigförklaras Garantin och listan över servicecenter anger de auktoriserade serviceleverantörerna för din apparat Kontakta din återförsäljare om det inte finns något servicecenter i ditt närområde För fel eller problem som orsakats av felaktigt bruk eller brott mot instruk...