Scandomestic SKS 192 W, User Manual

Page 1: ...Bruksmanual Användarmanual SKS 192 W Brugermanual Usermanual Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk ...

Page 2: ... andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov mæssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er primært en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgå ende o...

Page 3: ... inde i apparatets opbevaringsrum til fødevarer medmindre de er af den type der er anbefalet af fabrikanten Opbevar ikke eksplosive materialer såsom spraydåser med brændbare drivgasser i dette apparat 3 Hvis strømledningen er beskadiget skal den erstattes af en særlig ledning eller montage der kan fås hos fabrikanten eller dennes serviceagent Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af ...

Page 4: ...e pakkematerialer der er brugt til at pakke dit nye apparat kan bortskaffes uden nogen fare for miljøet Papkartonen kan brækkes eller skæres i mindre stykker og afleveres til en papiraffaldsbortskaffelsesservicetjeneste Emballagefoliet er fremstillet af polyetylen og polyetylenpolstringen og fyld er fri for OFHO Alle værdifulde materialer kan bringes til et affaldsanlæg og genbruges Henvend dig ti...

Page 5: ...ed et firma der er specialiseret i miljøbeskyttelse da apparatet kan indeholde skadelige komponenter i kølevæsken og disse skal fjernes med specialudstyr Rådfør dig venligst med din forhandler eller de lokale myndigheder Sørg for at kølesystemet der omfatter kølevæsken særligt den varmeveksler der sidder på apparatets bagside ikke beskadiges under transporten til bortskaffelse eller opsamlingssted...

Page 6: ...is en hældning er nødvendig bør denne ikke overskride 45 grader Ellers kan apparatet beskadiges hvilket kan resultere i ikke kun nedsat køleevne Køleskabet bør pakkes ud af to personer efter det er blevet placeret på det i forvejen valgte sted for at undgå produkt eller personskade Sørg for at køleskabet ikke har nogle synlige udvendige skader inden det installeres Når køleskabet håndteres skal ma...

Page 7: ...r eller omgivende temp 25 35 3 4 Forår efterår eller omgivende temp 15 25 4 5 Vinter eller omgivende temp 5 15 6 7 Hurtigfrysning Vær opmærksom på Det tager et stykke tid for køleskabet at nå det indstillede temperaturniveau efter temperaturjusteringen er foretaget Denne periodes længde afgøres af forskellen på den aktuelle og den indstillede temperatur den omgivende temperatur hvor ofte døren åbn...

Page 8: ...e fødevarer og mælk 2 Saltede og syltede madvarer 3 henkogte fødevarer 4 Kød og pølser 5 Frugt grøntsager og salater 6 krydderier 7 Æg og smør 8 Drikkevarer Forholdsregler ved kølerumsopbevaring Varm mad skal nedkøles til stuetemperatur inden det opbevares i køleskabet Tør eventuelle vanddråber af fødevaren inden den lægges i køleskabet Det anbefales at fødevarer puttes i egnede opbevaringsposer i...

Page 9: ...rig hylderne da dette kan bevirke at de falder sammen grundet belastningen Fødevarer der skal opbevares bør sorters i henhold til forbrugerens behov Fødevarer der indtages dagligt bør placeres på det mest tilgængelige sted dette vil minimere de tidsperioder hvor døren er åben Placér ikke fødevarer for tæt på de indre vægge Food holder cleaning Food holders can be taken out for cleaning Pære Pære 2...

Page 10: ...pbevaring Læg et stykke serviet på flaskeholderen inden du lægger flasker på den det vil gøre senere rengøring lettere Løg hvidløg ingefær vandkastanjer og andre rodfrugter bør ikke opbevares i køleskabet da disse fødevarer er egnede til langvarig opbevaring ved normal stuetemperatur Moden squash melon papaja bananer og ananas bør ikke opbevares i køleskabet Frysning vil fremskynde modningsprocess...

Page 11: ...gte Træk stikket ud inden køleskabet rengøres Anvend ikke en hård børste stålbørste rensemiddel benzin eller andre opløsningsmidler varmt vand syre eller alkalier til rengøring Tør vanddråber på køleskabets overflade af med en blød klud 1 Anvend ikke store mængder vand til rengøring af køleskabet 2 Anvend en tør klud til at rengøre kontakten pæren og temperaturregulatoren Hold altid dørens gummili...

Page 12: ...svigt eller hvis der opstår tekniske problemer og opbevaringsperioden vil blive reduceret Ved Ferier Fjern al mad fra køleskabet hvis det er en kort ferie Drej temperaturregulatorgrebet til den passende indstilling og sørg for at køleskabets dør er helt lukket Hvis ferien er lang tag da fødevarerne ud af køleskabet og slå strømmen fra Når isen på indersiden smelter rengør og tør da rummet Udsmidni...

Page 13: ... ikke genstartes før der er gået minimum fem minutter Fastslå venligst problemets årsag inden der foretages nogle reparationer Phenomena Causes Køleskab vil ikke starte Dårlig tilslutning til strømforsyning stik stikkontakt sikring Temperaturregulatoren står på 0 Lavspænding Pæren blinker ikke Pærefejl Strømforsyning ikke tilsluttet Temperaturregulatoren står på 0 Overdreven støj Ikke plan placeri...

Page 14: ...otection since the appliance may contain harmful components in the refrigerant and this must be removed with special equipment Please check with your dealer or with your local authority Make sure that the refrigerating system containing the refrigerant especially the heat exchanger at the back of the appliance is not damaged during transportation to the disposal or collection site so that you can ...

Page 15: ...otection since the appliance may contain harmful components in the refrigerant and this must be removed with special equipment Please check with your dealer or with your local authority Make sure that the refrigerating system containing the refrigerant especially the heat exchanger at the back of the appliance is not damaged during transportation to the disposal or collection site so that you can ...

Page 16: ...n inclination is required it should not exceed 45 degrees Otherwise the appliance may get damaged resulting not only in compromised refrigeration performance To avoid product damage or personal injury the refrigerator should be unpacked by two persons after it is located in a previously selected position Before installation make sure the refrigerator has no visible exterior damage When handling th...

Page 17: ...ient temperature between25 35 3 4 Spring autumn or ambient temperature between15 25 4 5 Winter or ambient temperature between5 15 6 7 Quick freeze Caution Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made The length of this period is determined by difference in the existing and set temperatures the ambient temperature the frequency with wh...

Page 18: ... snacks 2 Pickled food 3 Cooked food 4 Meat and sausages 5 Fruits vegetables and salads 6 Seasonings 7 Eggs and butter 8 Beverages and bottled food Cautions for cold storage Hot food must be cooled to room temperature before storing in the refrigerator Dry any water droplets on the food before placing it in the refrigerator It is recommended that food be sealed in suitable storage bags before bein...

Page 19: ... as they may collapse under excessive loads Food to be stored should be sorted according to consumer requirements Food consumed daily should be placed in the most convenient area this will minimize opening periods for the door Do not place food too close to the internal walls Food holder cleaning Food holders can be taken out for cleaning Lamp Lamp 240V 1W ...

Page 20: ...a wad of tissue on the bottle holder before placing bottles on it so that later cleaning is easier Onions garlic ginger water chestnuts and other root vegetables should not be stored in the refrigerator as these foods are suitable for long term storage at normal temperatures Ripe squash melon papaw bananas and pineapples should not be stored in the refrigerator Freezing will accelerate the ripenin...

Page 21: ...ct the power before cleaning the refrigerator Do not use a hard brush steel brush detergent gasoline or other solvents hot water acid or alkali for cleaning Wipe water drops on the surface of the refrigerator with a soft cloth 1 Do not use excessive amounts of water for cleaning the refrigerator 2 Use a dry cloth to clean the switch the lamp and the temperature controller Always keep the rubber do...

Page 22: ...e event of technical problems and the storage period will be reduced During Vacations Remove any food from refrigerator is the vacation is short Turn the temperature selection knob to the proper position and make sure that the door of the refrigerator is properly closed If the vacation is long take out the food from the refrigerator and disconnect the power When the frost inside melts clean and dr...

Page 23: ... The refrigerator should never be restarted until a period of at least five minutes has elapsed Please determine the cause of the problem before making any repairs Phenomena Causes Refrigerator will not start Bad connection to power source plug socket and fuse The temperature knob is at the 0 position Low voltage The lamp does not blink Bulb failure Power supply not connected The temperature knob ...

Page 24: ...sert på miljøvern siden apparatet kan inneholde skadelige komponenter i kjølemediet og dette må fjernes med spesialutstyr Kontakt din forhandler eller hos din lokale myndighet Forsikre deg om at kjølesystemet som inneholder kjølemediet spesielt varmeveksleren på baksiden av apparatet er ikke skadet under transport til deponering eller oppsamlingsplass slik at du kan være sikker på at kjølemediet i...

Page 25: ...esialisert på miljøvern siden apparatet kan inneholde skadelige komponenter i kjølemediet og dette må fjernes med spesialutstyr Kontakt din forhandler eller hos din lokale myndighet Forsikre deg om at kjølesystemet som inneholder kjølemediet spesielt varmeveksleren på baksiden av apparatet er ikke skadet under transport til deponering eller oppsamlingsplass slik at du kan være sikker på at kjøleme...

Page 26: ...Hvis en helning er nødvendig bør den ikke overstige 45 grader Ellers kan apparatet bli skadet noe som ikke bare fører til svekket kjøleevne For å unngå produktskade eller personskade bør kjøleskapet pakkes ut av to personer etter at det er plassert i en tidligere valgt stilling Forsikre deg om at kjøleskapet ikke har noen synlige ytre skader før installasjonen Når du håndterer kjøleskapet må du ik...

Page 27: ...old 1 2 Sommer eller omgivelsestemperatur mellom 25 35 3 4 Vår høst eller omgivelsestemperatur mellom 15 25 4 5 Vinter eller omgivelsestemperatur mellom 5 15 6 7 Rask frysing Forsiktig Det vil ta litt tid før kjøleskapet når det innstilte nivået når temperaturjusteringer gjøres Lengden på denne perioden bestemmes av forskjell i eksisterende og innstilte temperaturer omgivelsestemperatur frekvens s...

Page 28: ...r 2 Syltet mat 3 Kokt mat 4 Kjøtt og pølser 5 Frukt grønnsaker og salater 6 Krydder 7 Egg og smør 8 Drikkevarer og mat på flaske Forsiktighetsregler for kjølig lagring Varm mat må avkjøles til romtemperatur før lagring i kjøleskap Tørk eventuelle vanndråper på maten før du legger den i kjøleskapet Det anbefales at mat forsegles i egnede oppbevaringsposer før de legges i kjøleskapet Dette vil forhi...

Page 29: ... da de kan kollapse under store belastninger Mat som skal lagres skal sorteres i henhold til forbrukerens krav Mat som konsumeres daglig bør plasseres i det mest praktiske området dette vil minimere åpningsperioder for døren Ikke plasser mat for nær innerveggene Rengjøring av matholder Matholdere kan tas ut for rengjøring Lampe Lampe 240V 1W ...

Page 30: ... Legg en vatt på flaskeholderen før du legger flasker på den slik at senere rengjøring blir enklere Løk hvitløk ingefær vannkastanjer og andre rotgrønnsaker skal ikke oppbevares i kjøleskapet da disse matvarene egner seg til langtidslagring ved normale temperaturer Moden squash melon papaw bananer og ananas skal ikke oppbevares i kjøleskapet Frysing vil fremskynde modningsprosessen ...

Page 31: ... fra strømmen før du rengjør kjøleskapet Ikke bruk en hard børste stålbørste vaskemiddel bensin eller andre løsemidler varmt vann syre eller alkali til rengjøring Tørk vanndråper på overflaten av kjøleskapet med en myk klut 1 Ikke bruk store mengder vann til rengjøring av kjøleskap 2 Bruk en tørr klut til å rengjøre bryteren lampen og temperaturkontrolleren Hold alltid gummidørpakningen ren Rengjø...

Page 32: ... tilfelle tekniske problemer og lagringsperioden vil reduseres I løpet av ferier Ta ut mat fra kjøleskapet hvis ferien er kort Drei temperaturvelgeren til riktig posisjon og pass på at døren til kjøleskapet er ordentlig lukket Hvis ferien er lang ta ut maten fra kjøleskapet og koble fra strømmen Når frosten inne smelter må du rengjøre og tørke av rommet Forkaste Fjern døren til kjøleskapet når du ...

Page 33: ...ar gått minst fem minutter Vennligst kontroller årsaken til problemet før du utfører reparasjoner fenomener årsakene Kjøleskap vil ikke starte Dårlig tilkobling til strømkilde plugg stikkontakt og sikring Temperaturknappen er i 0 stillingen Lav spenning Lampen blinker ikke Pæresvikt Strømforsyning ikke tilkoblet Temperaturknappen er i 0 stillingen Overdreven støy Ujevn plassering Kontakt mellom kj...

Page 34: ...ydd eftersom apparaten kan innehålla skadliga komponenter i kylmediet och detta måste kasseras med specialutrustning Vänligen kontakta din återförsäljare eller din lokala myndighet Se till att kylsystemet som innehåller kylmediet särskilt värmeväxlaren på baksidan av apparaten inte är skadat under transport till bortskaffande eller uppsamlingsplats så att du kan vara säker på att köldmediet inte l...

Page 35: ...miljöskydd eftersom apparaten kan innehålla skadliga komponenter i kylmediet och detta måste kasseras med specialutrustning Vänligen kontakta din återförsäljare eller din lokala myndighet Se till att kylsystemet som innehåller kylmediet särskilt värmeväxlaren på baksidan av apparaten inte är skadat under transport till bortskaffande eller uppsamlingsplats så att du kan vara säker på att köldmediet...

Page 36: ...pprätt under hantering Om en lutning krävs bör den inte överstiga 45 grader Annars kan apparaten skadas vilket b la resulterar i försämrad kylprestanda För att undvika produktskador eller personskador ska kylskåpet packas upp av två personer sedan placeras på den utvalda platsen Se till att kylskåpet inte har någon synlig yttre skada innan installationen När du hanterar kylskåpet lyft inte upp det...

Page 37: ...r eller omgivningstemperatur mellan 25 35 3 4 Vår höst eller omgivningstemperatur mellan 15 25 4 5 Vinter eller omgivningstemperatur mellan 5 15 6 7 Snabbfrysning Varning Det kommer att krävas lite tid innan kylskåpet når den inställda nivån när temperaturjusteringar görs Längden på denna period bestäms av skillnad i befintliga och inställda temperaturer omgivningstemperaturen frekvensen med vilke...

Page 38: ...nlagd mat 3 Kokt mat 4 Kött och korv 5 Frukt grönsaker och sallader 6 Smaksättningar 7 Ägg och smör 8 Drycker och mat på flaska Varningar för kylförvaring Varm mat måste kylas till rumstemperatur innan den förvaras i kylen Torka av eventuella vattendroppar från maten innan du placerar den i kylen Det rekommenderas att maten förseglas i lämpliga förvaringspåsar innan de placeras i kylskåpet detta k...

Page 39: ... eftersom de kan kollapsa under stora belastningar Mat som ska lagras ska sorteras enligt tillverkarens krav Mat som konsumeras dagligen ska placeras i det mest bekväma området detta minimerar öppnings frekvensen för dörren Placera inte mat för nära innerväggarna Rengöring av matbehållare Matbehållare kan tas ut för rengöring Lampa Lampa 240V 1W ...

Page 40: ...ng Lägg papper på flaskhållaren innan du placerar flaskor på den så att rengöringen senare blir lättare Lök vitlök ingefära vattenkastanjer och andra rotgrönsaker bör inte förvaras i kylskåpet eftersom dessa livsmedel är lämpliga för långvarig lagring vid normala temperaturer Mogen squash melon papaw bananer och ananas ska inte förvaras i kylen Tempraturen påskyndar mognadsprocessen ...

Page 41: ... att förhindra bildning av dålig lukt Koppla bort strömmen innan du rengör kylen Använd inte en hård borste stålborste tvättmedel bensin eller andra lösningsmedel varmt vatten syra eller alkali för rengöring Torka av vattendroppar på ytan av kylen med en mjuk trasa 1 Använd inte stora mängder vatten för rengöring av kylskåpet 2 Rengör strömbrytaren lampan och temperaturkontrollen med en torr trasa...

Page 42: ... strömavbrott eller i händelse av tekniska problem och lagringsperioden kommer att reduceras Under semester Ta bort mat från kylskåpet om semestern är kort Vrid temperaturknappen till rätt position och se till att dörren till kylen är ordentligt stängd Om semestern är lång ta ut maten från kylen och koppla bort strömmen Rengör och torka när frosten inuti smälter Kassering Ta bort dörren till kylen...

Page 43: ...förrän en period på minst fem minuter har gått Kontrollera orsaken till problemet innan du gör några reparationer Fenomen Orsak Kylskåpet startar inte Dålig anslutning till strömkällan kontakt uttag och säkring Temperaturknappen är i 0 läget Låg spänning Lampan blinkar inte Glödlampan är trasig Strömförsörjning inte ansluten Temperaturknappen är i 0 läget Överdrivet oljud Ojämnt underlag Kontakt m...

Page 44: ...ine voi sisältää haitallisia ainesosia jotka on poistettava erityislaitteilla Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin Varmista että kylmäainetta sisältävä jäähdytysjärjestelmä etenkin laitteen takana oleva lämmönvaihdin ei ole vaurioitunut hävitys tai keräyspisteeseen kuljetuksen aikana jotta voit olla varma ettei laitteesta vuoda kylmäainetta Yksityiskohdat käytetyst...

Page 45: ...tään pystyssä käsittelyn aikana Jos laitetta pitää kallistaa kallistus ei saa olla yli 45 astetta Muuten laite voi vaurioitua mikä johtaa jäähdytystehon heikkenemiseen Tuotteen vahingoittumisen tai henkilövahinkojen välttämiseksi jääkaappia purettaessa tarvitaan kaksi henkilöä kun se on sijoitettu valitulle paikalle Varmista ennen asennusta että jääkaapissa ei ole näkyviä ulkoisia vaurioita Kun kä...

Page 46: ...ä lämpötila 25 35 3 4 Kevät syksy tai ympäröivä lämpötila 15 25 4 5 Talvi tai ympäröivä lämpötila 5 15 6 7 Pikajäähdytys Varoitus Lämpötilan säätämisen jälkeen kestää jonkin aikaa että jääkaappi saavuttaa asetetun lämpötilan Tämän ajan pituus riippuu nykyisen ja asetetun lämpötilan erosta ympäröivän ilman lämpötilasta siitä miten usein ovi avataan sekä laitteen sisällä olevan ruoan määrästä Ruoan ...

Page 47: ...teet 2 Säilykkeet 3 Paistettu ruoka ja maito 4 Liha ja makkarat 5 Hedelmät vihannekset ja salaatit 6 Jamausteet 7 Kananmunatjavoi 8 Juomat ja pullotettu ruoka Varoitukset kylmäsäilytyksestä Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpötilaan ennen sen siirtämistä jääkaappiin Kuivaa kaikki vesipisarat ruoasta ennen sen laittamista jääkaappiin Ruoka on suositeltavaa sulkea sopiviin säilytyspusseihin enn...

Page 48: ...kaa koska ne saattavat pudota altistettuna liialliselle kuormitukselle Säilytettävät elintarvikkeet tulisi jaotella kuluttajien vaatimusten mukaan Päivittäin käytettävät ruoat tulee asettaa kätevimpään paikkaan mikä minimoi oven aukioloajan Älä sijoita ruokaa liian lähelle sisäseiniä Ruokahyllyjen puhdistus Ruokahyllyt voidaan irrottaa puhdistusta varten Valo Valo 240V 1W ...

Page 49: ...tystä Laita paperi pullotelineen pohjalle ennen pullon asettamista jolloin puhdistus on helpompaa Sipulia valkosipulia inkivääriä vesikastanjoita ja muita juureksia ei tule säilyttää jääkaapissa koska ne voidaan säilyttää pitkäänkin normaalissa huoneenlämmössä Kypsää kurpitsaa melonia papaijaa banaaneja ja ananaksia ei tule säilyttää jääkaapissa Jäähdyttäminen nopeuttaa niiden kypsymisprosessia ...

Page 50: ...jun muodostumisen estämiseksi Katkaise virta ennen jääkaapin puhdistamista Älä käytä puhdistukseen kovaa harjaa teräsharjaa pesuainetta bensiiniä tai muita liuottimia kuumaa vettä happoa tai emästä Pyyhi vesipisarat jääkaapin pinnalta pehmeällä kankaalla 1 Älä käytä liikaa vettä jääkaapin puhdistukseen 2 Puhdista kytkin lamppu ja lämpötilasäädin kuivalla kankaalla Pidä oven kumitiiviste aina puhta...

Page 51: ...isessä vikatilanteessa jolloin ruoan säilytysaika lyhenee Loman aikana Poista kaikki ruoka jääkaapista jos loma on lyhyt Käännä lämpötilavalitsin oikeaan asentoon ja varmista että jääkaapin ovi on kunnolla kiinni Jos loma on pitkä poista kaikki ruoka jääkaapista ja irrota virtajohto Kun laitteen sisäosassa oleva jää on sulanut puhdista ja kuivaa sisätila Hävittäminen Irrota jääkaapin ovi sen hävit...

Page 52: ...virran katkaisemisesta Määritä vian syy ennen ryhtymistä korjaaviin toimenpiteisiin Ilmiö Syyt Jääkaappi ei käynnisty Huono yhteys virtalähteeseen pistoke pistorasia tai sulake Lämpötilasäädin on 0 asennossa Matala jännite Valo ei pala Rikkinäinen lamppu Virtajohtoa ei ole kytketty Lämpötilasäädin on 0 asennossa Kuuluu kova ääni Laitetta ei ole asetettu tasaiselle alustalle Jääkaappi ottaa kiinni ...

Page 53: ... when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKS 192 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer 7242 5571 Webseite Scandomestic dk QR Code 366019 Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen direkt oder über andere Kanäle die vom Hersteller Importeur oder Bevollmächtigten zur Verf...