Scarlett Comfort SC-FH53007, Instruction Manual

IM017 

www.scarlett.ru

                      SC-FH53007 

12 

FIGYELEM: 



LОЭКkКЫЧТăКăЦ köН ăkцЬгüХцkОЭăЭТХШЬ!ă



ІОăСКЬгЧпХУКăКăС ăЯОЧЭТХпЭШЫЭă4ăЦ

2

kТЬОЛЛăСОХвТЬцРЛОЧ

. 



ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпk,ă ЛОkКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă

ЬгШЛКС ЦцЫЬцkХОЭОЧ.



A  gвпrtяnak  jogпban  пll  цrtesítцs  nцlkül  mпsodrend   mяdosítпsokat  Яцgeгni  a  kцsгülцk  sгerkeгetцben,  melвek 

alapЯet en nem befolвпsoljпk a kцsгülцk biгtonsпgпt, m köd kцpessцgцt, funkcionalitпsпt.



ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцkОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkъЬцЫ ăНШkuЦОЧЭuЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭя.

M KÖDÉS



ÁХХъЭЬКăКгăüгОЦЦяНăkКЩМЬШХяЭăЦТЧТЦпХТЬăСОХвгОЭЛО

. 



ӨЬКЭХКkШгЭКЬЬКăКăkцЬгüХцkОЭăКгăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭСШг.

M KнөлSIăоГEMMÓө



ÁХХъЭЬКăКгăüгОЦЦяНăkКЩМЬШХяЭăКăСОХвгОЭОkăОРвТkцЛОұ

–

–

 kikapcsolva; 

–

–

ЯОЧЭТХпЭШЫ

 (

СТНОРăХцРпЫКЦХКЭ

); 

–

I

–

ЦОХОРăХОЯОР

 (1000 W); 

–

II

–

ПШЫЫяăХОЯОР

 (2000 W). 



әпЫЦОХвăüгОЦЦяНЛКЧă(kТЯцЯОăКă« »ăСОХвгОЭОЭ)ăkТРвúХăКăЦ köНцЬТăУОХг ХпЦЩК

. 

FIGYELEM: 



ӘăЦОХОРăХОЯОР ăkТЬгТЯпЫРпЬКăцЫНОkцЛОЧăЭКЫЭЬКăЛОгпЫЯКăКăСОХвТЬцРОЭ,ăküХöЧЛОЧăКăСОХвТЬцРăЧОЦăПШРăПО

lmelegedni. 

TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS



RОЧНЬгОЫОЬОЧă ЭТЬгЭъЭЬКă Кă С ЯОЧЭТХпЭШЫă küХЬ ă ПОХüХОЭОТЭ,ă ЦТЯОХă Кгă öЬЬгОРв ХЭă ЬгОЧЧвОг НцЬă МЬökkОЧЭТă Кă kцЬгüХцkă

Ц köНцЬцЧОkăСКЭцkШЧвЬпРпЭ.



TТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭăПОХЭцЭХОЧüХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ,ăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăХОС ХЧ

i. 



TöЫöХУОăЦОРăkъЯüХЫ ХăКăС ЯОЧЭТХпЭШЫЭăЩuСК,ăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ.



ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЛОЧгТЧЭ,ăШХНяЬгОЫЭ,ăцЬăОРвцЛăКРЫОЬЬгъЯăkцЦТКТăЬгОЫЭ.

TÁRЇLÁS



KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ.



H ЯöЬ,ăЬгпЫКгăСОХвОЧăЭпЫШХУК

.

Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцkОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă kъЬцЫ ă НШkuЦОЧЭuЦШkШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОkОЭă Кă СКЬгЧпХЭă

ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОkЭЫШЧТkuЬă ЭОЫЦцkОkОЭă цЬă ОХОЦОkОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцkkКХă kТНШЛЧТ.

Eă ЭпЫРвКkКЭă

ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШkЛКЧăkОХХăХОКНЧТ.

ӘăСuХХКНцkЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăkКЩМЬШХКЭШЬăkТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцkОЬăСКЭяЬпРСШг.ă

ӘăЦОРПОХОХ ăСuХХКНцkkОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцkОЬăОЫ ПШЫЫпЬШkКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧ

ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯă

СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцkkОгОХцЬă köЯОЭkОгЭцЛОЧă

ПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХ.

 
RO  

MANUAL DE UTILIZARE 

M SURI DE SIGURAІ



ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăMКЧuКХuХăНОăuЭТХТгКЫОăşТăЩ ЬЭЫК Т

-

ХăьЧăМКХТЭКЭОăНОăЦКЭОЫТКХăТЧПШЫЦКЭТЯăЩОЧЭЫuăМШЧЬuХЭКЫОăuХЭОЫТШКЫ .



UЭТХТгКЫОКă ТЧМШЫОМЭ ă Кă КЩКЫКЭuХuТă ЩШКЭОă ЩЫШЯШМКă НОПОМ ТuЧОКă КЩКЫКЭuХuТă şТă ЩШКЭОă МКuгКă ЩЫОУuНТМТТă Ь Ч Э ТТă

utilizatorului.



ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăЩШЫЧТЫО,ăКЬТРuЫК Т

-

Я ăМ ăМКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОăЭОСЧТМОăЦОЧ ТШЧКЭОăЩОăКЩКЫКЭăМШЫОЬЩuЧНăЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТă

НОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ .



UЭТХТгК Тă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă МКЬЧТМОă ьЧă МШЧПШЫЦТЭКЭОă Мuă НТЬЩШгТ ТТХОă ЩЫОгОЧЭuХuТă MКЧuКХă НОă uЭТХТгКЫО.ă ӘЩКЫКЭuХă Чuă ОЬЭОă

conceput pentru uz industrial.



ІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăЦОНТТăОбЭОЫЧО.



өОМШЧОМЭК ТăьЧЭШЭНОКuЧКăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ăьЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОăЬКuăНКМ ăЧu

-

ХăuЭТХТгК Т.



PОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăОХОМЭЫШМuЭ ЫТТăЬКuăТЧМОЧНТТХШЫ,ăЧuăМuПuЧНК ТăКЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăьЧăКХЭОă

ХТМСТНО.ăūЧăМКгuХăьЧăМКЫОăЬ

-

КăьЧЭсЦЩХКЭ

КЬЭК,ăІUăӘTIІGE IăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭК Т

-

ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫО ОКuКăНОăОЧОЫРТОă

ОХОМЭЫТМ ăşТăКНЫОЬК Т

-

Я ăӨОЧЭЫuХuТăЬОЫЯТМОăЩОЧЭЫuăКăЯОЫТПТМКăКЩКЫКЭuХ.



ІuăuЭТХТгК ТăКЩКЫКЭuХăьЧăЧОЦТУХШМТЭ ăКЩЫШЩТОЫОăНОăЛКТО,ăНuşăЬКuăЩТЬМТЧ .



ІuăКşОгК ТăКЩКЫКЭuХăьЧăКЩЫШЩТОЫОăЧОЦТУХШМТЭ ăНОăЬuЫЬОăНОăМ ХНuЫ .



ӘЩКЫКЭuХă Чuă ЭЫОЛuТОă ПШХШЬТЭă НОă ЩОЫЬШКЧОă (ТЧМХuЬТЯă МШЩТТ)ă Мuă КЛТХТЭ Тă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă ЬКuă ТЧЭОХОМЭuКХОă ЫОНuЬО,ă ЬКuă

ЩОЫЬШКЧОăМКЫОăЧuăКuăКЩЭТЭuНТЧТăЬКuăМuЧШşЭТЧ ОăЬuПТМТОЧЭО,ăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫОăЬКuăТЧЬЭЫuТЫОăНТЧăЩКЫЭОКăuЧОТăЩО

rsoane 

ЫОЬЩШЧЬКЛТХОăЩОЧЭЫuăЬТРuЫКЧ КăКМОЬЭШЫК.



ІuăХ ЬК ТăМШЩТТТăЬ ăЬОăУШКМОăМuăКЩКЫКЭuХ!



ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМ ТuЧОăЧОЬuЩЫКЯОРСОКЭ.



PОЧЭЫuăЩЫОЯОЧТЫОКăЩОЫТМШХuХuТ,ăьЧХШМuТЫОКăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧЭКЫОăНОЭОЫТШЫКЭăЭЫОЛuТОăОПОМЭuКЭ ăНОăМ ЭЫОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuă

s

ОЫЯТМТuХăНОăКЬТЬЭОЧ ăКuЭШЫТгКЭăНОăМ ЭЫОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuăЩОЫЬШЧКХăМКХТПТМКЭăЬТЦТХКЫ.



ІuăьЧМОЫМК ТăЧТМТШНКЭ ăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăЬТЧРuЫТ.ăūЧăМКгăНОăНОПОМ ТuЧОăМШЧЭКМЭК ТăМОХăЦКТăКЩЫШЩТКЭăӨОЧЭЫuăЬОЫЯТМО.



ӘЬТРuЫК Т

-

Я ăМ ăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЧuăТЧЭЫ ăьЧăМШЧЭКМЭăМuăЦКЫРТЧТăКЬМu ТЭОăЬКuăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.