background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

                      SC-FH53011 

14 

 

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de energie electrică înainte de curăţare sau dacă nu-l utilizaţi.

 

 

Pentru prevenirea electrocutării sau  incendiilor, nu cufundaţi  aparatul sau cablul de alimentare  în apă sau  în alte 
lichide. În cazul în care s-a întâmplat asta, NU ATINGEŢI aparatul, deconectaţi-l imediat de la reţeaua de energie 
electrică şi adresaţi-vă Centrului service pentru a verifica aparatul.

 

 

Nu utilizaţi aparatul în nemijlocită apropiere de baie, duş sau piscină.

 

 

Nu aşezaţi aparatul în apropiere nemijlocită de surse de căldură.

 

  Aparatul  nu  trebuie  folos

it  de  persoane  (inclusiv  copii)  cu  abilităţi  fizice,  senzoriale  sau  intelectuale  reduse,  sau 

persoane care nu au aptitudini sau cunoştinţe suficiente, fără supraveghere sau instruire din partea unei persoane 
responsabile pentru siguranţa acestora.

 

 

Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul!

 

 

Nu lăsaţi aparatul în funcţiune nesupravegheat.

 

 

Pentru prevenirea pericolului, înlocuirea cablului de alimentare deteriorat trebuie efectuată de către producător sau 
serviciul de asistenţă autorizat de către producător sau personal calificat similar.

 

 

Nu încercaţi niciodată să reparaţi aparatul singuri. În caz de defecţiune contactaţi cel mai apropiat Centru service.

 

 

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuţite sau suprafeţe fierbinţi.

 

  Nu trag

eţi de cablul de alimentare, nu-l răsuciţi şi nu-l înfăşuraţi în jurul corpului aparatului.

 

 

Evitaţi contactul cu piesele aparatului care se mişcă. Nu strecuraţi creioane sau alte obiecte prin grilajul de protecţie 
al aparatului care funcţionează.

 

  Pentru a 

preveni electrocutarea nu porniţi aparatul având mâinile umede.

 

 

În cazul defecţiunilor sau pentru înlocuirea unor piese, apelaţi doar la centrul service.

 

 

Nu aşezaţi aparatul mai aproape de 0,9 metri de obiectele şi substanţele care se aprind rapid sau se deformează 
sub acţiunea temperaturii.

 

 

Nu aşezaţi termoventilatorul în nemijlocită apropiere de prizele electrice.

 

 

În cazul supraîncălzirii aparatului dispozitivul de protecţie încorporat va opri imediat funcţionarea acestuia.

 

ATENŢIE! 

  Pentru a preveni supra

încălzirea nu acoperiţi termoventilatorul. 

 

 

Nu utilizaţi termoventilatorul în încăperi cu suprafaţa mai mică de 4 m

2

.

 

 

Dacă aparatul a fost aşezat într-o zonă cu temperatura sub 0ºC, se recomandă să aşteptaţi cel puţin 2 ore după 
aşezarea acestuia într-o zonă aflată la temperatura camerei înainte de pornire.

 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul  de  a  face  schimbări  minore  în  conceptul  produsului,  care  nu  afectează  în  mod 
fundamental siguranţa, eficienţa şi funcţionalitatea sa, fără o informare prealabilă.

 

LUCRUL 

 

Aşezaţi schimbătorul regimurilor de funcţionare în poziţie minimă 

.

 

 

Conectaţi aparatul la reţeaua de energie electrică.

 

REGIMURILE DE FUNCŢIONARE

 

 

Aşezaţi schimbătorul regimurilor de funcţionare în una dintre următoarele poziţii:

 

– 

– închis; 

– 

– ventilator (curent de aer rece fără încălzire); 

– 

 

– aer cald (1000 W); 

– 

 

– aer fierbinte (2000 W); 

TERMOSTATUL 

 

Pentru măsurarea temperaturii: rotiţi termostatul reglabil împotriva direcţiei de rotaţie a acelor de ceasornic pentru a 
reduce temperatura, şi în direcţia de rotaţie a acelor de ceasornic pentru a ridica temperatura.

 

 

Atunci  când  aerul  în  încăpere  este  suficient  de  încălzi,  rotiţi  încet  regulatorul  termostatului  în  direcţia  împotriva 
rotaţiei  acelor  de  ceasornic  până  când  termoventilatorul  va  înceta  să  funcţioneze.  Aparatul  va  menţine  în  mod 
automat temperatura stabilită în încăpere.

 

ATENŢIE! 

 

Pentru  prevenirea  scurgerilor  de  căldură  din  încăpere,  ţineţi  încăperea  închisă,  în  caz  contrar  aceasta  nu  se  va 
încălzi. 

 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Curăţaţi  în  mod  regulat  partea  exterioară  a  termoventilatorului  pentru  că  impurităţile  care  se  acumulează  reduc 
eficienţa de funcţionare.

 

 

Deconectaţi  în  mod  obligatoriu  aparatul  de  la  reţeaua  de  energie  electrică  înainte  de  curăţare  şi  lăsaţi-l  să  se 
răcească.

 

 

Ştergeţi partea exterioară a termoventilatorului cu o cârpă moale umedă.

 

 

Nu utilizaţi particula de curăţat abrazive, benzină, dizolvanţi sau alte substanţe chimice agresive.

 

PĂSTRAREA 

 

Îndepliniţi cerinţele punctului CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA

 

 

Păstraţi aparatul la loc uscat şi răcoros.

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele 
de colectare specializate. 

Summary of Contents for comfort SC-FH53011

Page 1: ...Ї ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB FAN HEATER 3 RUS ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР 4 UA ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР 5 KZ ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШІ 7 EST SOOJAPUHUR 8 LV SILTUMVENTILATORS 10 LT ŠILUMINIS VENTILIATORIUS 11 H HŐVENTILÁTOR 12 RO TERMOVENTILATOR 13 PL TERMOWENTYLATOR 15 SC FH53011 www scarlett ru ...

Page 2: ...t 2 Termostaadi regulaator 3 Töörežiimide lüliti 4 Kuumenduse märgutuli 1 Režģis 2 Termostata regulētājs 3 Darba režīmu slēdzis Uzsildīšanas gaismas indikators LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Grotos 2 Termostato reguliatorius 3 Darbo režimų jungiklis 4 Įkaitimo šviesos indikatorius 1 Rács 2 Termosztát szabályozó 3 Üzemmód kapcsoló 4 Melegedési jelzőlámpa RO CONSTRUCŢIA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Grilaj...

Page 3: ...c shock do not switch the appliance by wet hands For repair or accessories contact an authorized service center only Operating unit should be not closer than 0 9 m to flammable or easy deformable under high temperature objects When the appliance is on move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air outlet grill Do not install the unit closer than 0 3 m to a...

Page 4: ...ибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор бе...

Page 5: ...олнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції т...

Page 6: ... деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність Дата виробництва вказ...

Page 7: ...ріп тастаңыз Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Егер бұл жағдай болса бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз Құрылғыны ванна душ немесе жүзу бассейніне тікелей жақын жерде пайдалануға болмайды Жылу қайнарлары жақын маңда құралды жайғастырмаңыз Құралмен ойнауға балаларға рұқс...

Page 8: ...лу желдеткішің сүртіңіздер Қайрақ тазартушы құралдарды қолданбаңыздар бензин еріткіштер және басқа агрессиялық химиялық заттың САҚТАУ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз Құрғақ салқын орында бұйымды сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмау...

Page 9: ...ndil aga ka saatedokumentatsioonis KASUTAMINE Keerake termostaadi regulaator minimaalsesse asendiss Keerake režiimide lüliti asendisse Ühendage seade vooluvõrku TÖÖREŽIIMID Keerake töörežiimide lüliti ühesse asenditest väljalülitatud ventilaator külma õhu vool soe õhk 1000 W kuum õhk 2000 W TERMOSTAAT Keerake termostaadi regulaator maksimaalsesse asendisse Kui õhk ruumis piisavalt soojeneb pöörake...

Page 10: ...aur aizsargrežģi ventilatora darbības laikā Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena neizslēdziet ierīci ar mitrām rokām Bojājumu gadījumā vai piederumu nomainīšanai dodieties uz servisa centru Nenovietojiet ierīci tuvāk par 0 9 m no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem vai priekšmetiem kas deformējas temperatūras iedarbības rezultātā Neuzstādiet siltumventilātoru tiešā elektrokontaktu tuvumā kā a...

Page 11: ...iskite vaikams žaisti su prietaisu Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Nenaudokite prietaiso jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą Pasirūpinkite kad maitinimo laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių Netempkite už maitinimo laido nevyniokite jo aplink prietaisą Neprisilieskite...

Page 12: ...e vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt mint tájékoztató anyagot A készülék helytelen kezelése károsodáshoz vagy a használó sérüléséhez vezethet A készülék első használata előtt ellenőri...

Page 13: ...talanítsa a készüléket ellenőrizze nem tömődtek e el a légcsatornák és nem korábban mint 5 perc múlva újra kapcsolja be a készüléket Amennyiben a hőventilátor nem kapcsol be forduljon szervizbe FIGYELEM A meleg levegő kiszivárgása érdekében tartsa bezárva a helyiséget különben a helyiség nem fog felmelegedni TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Rendszeresen tisztítsa a hőventilátor külső felületeit mivel az ...

Page 14: ...a acestuia ATENŢIE Pentru a preveni supraîncălzirea nu acoperiţi termoventilatorul Nu utilizaţi termoventilatorul în încăperi cu suprafaţa mai mică de 4 m 2 Dacă aparatul a fost aşezat într o zonă cu temperatura sub 0ºC se recomandă să aşteptaţi cel puţin 2 ore după aşezarea acestuia într o zonă aflată la temperatura camerei înainte de pornire Producătorul îşi rezervă dreptul de a face schimbări m...

Page 15: ...inien on być wymieniony u wytwórcy lub w uprawnionym przez niego specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Należy uważać aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni Nie ciągnij za p...

Page 16: ...entylatora ponieważ gromadzony brud obniża efektywność jego pracy Przed czyszczeniem obowiązkowo odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i pozostaw do wystygnięcia Przetrzyj elementy zewnętrzne termowentylatora miękką zwilżoną szmatką Nie używaj środków czyszczących o własnościach ściernych benzyny rozpuszczalników ani żadnych agresywnych substancji chemicznych PRZECHOWYWANIE Spełniaj wymagania ok...

Reviews: