background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

                      SC-FH53011 

 

Установите переключатель режимов в положение 

 

Подключите прибор к электросети. 

РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ

 

 

Установите переключатель режимов работы в одно из положений: 
– 

– выключено; 

– 

– вентилятор (поток холодного воздуха без нагрева); 

– 

– тёплый воздух (1000Вт); 

– 

– горячий воздух (2000 Вт). 

ТЕРМОСТАТ 

 

Установите регулятор термостата в максимальное положение. 

 

Когда  воздух  в  помещении  достаточно  нагреется,  медленно  поверните  регулируемый  термостат  против 
часовой  стрелки  до  тех  пор,  пока  тепловентилятор  не  выключится.  Прибор  будет  автоматически 
поддерживать установившуюся в комнате температуру. 

 

Для изменения температуры: поверните регулируемый термостат против часовой стрелки – для снижения, и 
по часовой стрелке – для повышения. 

ВНИМАНИЕ: 

 

Если  сработала  защита  от  перегрева  и  прибор  автоматически  отключился,  выключите  и  отключите  его  от 
электросети,  проверьте,  не  забились  ли  воздуховоды,  и  не  менее,  чем  через  5  минут  снова  включите 
прибор. Если тепловентилятор не включается, обратитесь в сервис центр. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Регулярно очищайте тепловентилятор снаружи, поскольку скапливающаяся грязь понижает эффективность 
его работы. 

 

Обязательно отключайте прибор от электросети перед очисткой и давайте ему остыть. 

 

Протрите тепловентилятор снаружи мягкой влажной тканью. 

 

Не  применяйте  абразивные  чистящие  средства,  бензин,  растворители  и  другие  агрессивные  химические 
вещества. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Выполните требования пункта ОЧИСТКА И УХОД 

 

Храните изделие в сухом прохладном месте.

 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться  вместе  с 
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  
Для  получения  дополнительной  информации  о  существующих  системах  сбора  отходов  обратитесь  к 
местным органам власти.  
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние 
на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного 
обращения с отходами. 

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до 
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання 
технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та 
дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі 
виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби 
виробу може значно перевищити вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та збрерігайте її як довідковий матеріал. 

 

Неправильне  поводження  з  приладом  може  привести  до  його  поломки  та  завдати  шкоди  здоров’ю 
користувача. 

 

Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці, 
параметрам електромережі. 

 

Використовувати тільки у побуті, відповідно з даною Інструкцією з експлуатації. Прилад не призначений для 
вирбничого використання. 

 

Не використовувати поза приміщеннями.

 

 

Завжди вимикайте прилад з мережі перед чищенням, а також якщо він не використовується.

 

 

Щоб  запобігти  враження  електричним  струмом  та  загоряння,  не  занурюйте  прилад  у  воду  чи  інші  рідини. 
Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно вимкніть його з мережі та зверниться до Сервісного 
центру для перевірки. 

 

Не використовувати пристрій у безпосередній близькості від ванни, душу або плавального басейну. 

 

Не розташовуйте прилад біля джерел тепла. 

 

Не дозволюйте дітям гратися з приладом. 

Summary of Contents for comfort SC-FH53011

Page 1: ...Ї ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB FAN HEATER 3 RUS ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР 4 UA ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР 5 KZ ЖЫЛУ ЖЕЛДЕТКІШІ 7 EST SOOJAPUHUR 8 LV SILTUMVENTILATORS 10 LT ŠILUMINIS VENTILIATORIUS 11 H HŐVENTILÁTOR 12 RO TERMOVENTILATOR 13 PL TERMOWENTYLATOR 15 SC FH53011 www scarlett ru ...

Page 2: ...t 2 Termostaadi regulaator 3 Töörežiimide lüliti 4 Kuumenduse märgutuli 1 Režģis 2 Termostata regulētājs 3 Darba režīmu slēdzis Uzsildīšanas gaismas indikators LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Grotos 2 Termostato reguliatorius 3 Darbo režimų jungiklis 4 Įkaitimo šviesos indikatorius 1 Rács 2 Termosztát szabályozó 3 Üzemmód kapcsoló 4 Melegedési jelzőlámpa RO CONSTRUCŢIA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Grilaj...

Page 3: ...c shock do not switch the appliance by wet hands For repair or accessories contact an authorized service center only Operating unit should be not closer than 0 9 m to flammable or easy deformable under high temperature objects When the appliance is on move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air outlet grill Do not install the unit closer than 0 3 m to a...

Page 4: ...ибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не оставляйте включенный прибор бе...

Page 5: ...олнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції т...

Page 6: ... деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку працездатність та функціональність Дата виробництва вказ...

Page 7: ...ріп тастаңыз Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Егер бұл жағдай болса бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз Құрылғыны ванна душ немесе жүзу бассейніне тікелей жақын жерде пайдалануға болмайды Жылу қайнарлары жақын маңда құралды жайғастырмаңыз Құралмен ойнауға балаларға рұқс...

Page 8: ...лу желдеткішің сүртіңіздер Қайрақ тазартушы құралдарды қолданбаңыздар бензин еріткіштер және басқа агрессиялық химиялық заттың САҚТАУ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз Құрғақ салқын орында бұйымды сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмау...

Page 9: ...ndil aga ka saatedokumentatsioonis KASUTAMINE Keerake termostaadi regulaator minimaalsesse asendiss Keerake režiimide lüliti asendisse Ühendage seade vooluvõrku TÖÖREŽIIMID Keerake töörežiimide lüliti ühesse asenditest väljalülitatud ventilaator külma õhu vool soe õhk 1000 W kuum õhk 2000 W TERMOSTAAT Keerake termostaadi regulaator maksimaalsesse asendisse Kui õhk ruumis piisavalt soojeneb pöörake...

Page 10: ...aur aizsargrežģi ventilatora darbības laikā Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena neizslēdziet ierīci ar mitrām rokām Bojājumu gadījumā vai piederumu nomainīšanai dodieties uz servisa centru Nenovietojiet ierīci tuvāk par 0 9 m no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem vai priekšmetiem kas deformējas temperatūras iedarbības rezultātā Neuzstādiet siltumventilātoru tiešā elektrokontaktu tuvumā kā a...

Page 11: ...iskite vaikams žaisti su prietaisu Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Nenaudokite prietaiso jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą Pasirūpinkite kad maitinimo laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių Netempkite už maitinimo laido nevyniokite jo aplink prietaisą Neprisilieskite...

Page 12: ...e vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt mint tájékoztató anyagot A készülék helytelen kezelése károsodáshoz vagy a használó sérüléséhez vezethet A készülék első használata előtt ellenőri...

Page 13: ...talanítsa a készüléket ellenőrizze nem tömődtek e el a légcsatornák és nem korábban mint 5 perc múlva újra kapcsolja be a készüléket Amennyiben a hőventilátor nem kapcsol be forduljon szervizbe FIGYELEM A meleg levegő kiszivárgása érdekében tartsa bezárva a helyiséget különben a helyiség nem fog felmelegedni TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Rendszeresen tisztítsa a hőventilátor külső felületeit mivel az ...

Page 14: ...a acestuia ATENŢIE Pentru a preveni supraîncălzirea nu acoperiţi termoventilatorul Nu utilizaţi termoventilatorul în încăperi cu suprafaţa mai mică de 4 m 2 Dacă aparatul a fost aşezat într o zonă cu temperatura sub 0ºC se recomandă să aşteptaţi cel puţin 2 ore după aşezarea acestuia într o zonă aflată la temperatura camerei înainte de pornire Producătorul îşi rezervă dreptul de a face schimbări m...

Page 15: ...inien on być wymieniony u wytwórcy lub w uprawnionym przez niego specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Należy uważać aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni Nie ciągnij za p...

Page 16: ...entylatora ponieważ gromadzony brud obniża efektywność jego pracy Przed czyszczeniem obowiązkowo odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i pozostaw do wystygnięcia Przetrzyj elementy zewnętrzne termowentylatora miękką zwilżoną szmatką Nie używaj środków czyszczących o własnościach ściernych benzyny rozpuszczalników ani żadnych agresywnych substancji chemicznych PRZECHOWYWANIE Spełniaj wymagania ok...

Reviews: