background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1065 

7

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 
teeninduskeskuse poole. 

  Olge ettevaatlik, kütteelementide puudutamine võib 

tuua kaasa põletusi. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

TÄHELEPANU:

 

  Olge ettevaatlik, töötamise käigus muutub seade 

kuumaks. 

  Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt 

juuksed. 

KASUTAMINE 

  Kerige toitejuhe täielikult lahti. 

  Lülitage tangid sisse, seejuures, töötamise 

märgutuli süttib. Tangid kuumenevad mõne 
minutiga. 

 Jaotage juuksed salkudeks. 

  Juuste sirgeks venitamiseks suruge juuksed 

vastavate plaatide vahele ja venitage need otsteni 
2-4 korda. 

LOKKIDE TEGEMINE 

  Peenikeste lokkide tegemiseks jaotage juuksed 

väikesteks salkudeks ja keerake need tangide 
ümber.  

  Laske juustel jahtuda, enne kui asute neid 

kammima. 

  Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust. 

TÄHELEPANU!

  Ärge kasutage seadet üle 15-20 

minuti! 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust 

ja laske sellel täielikult maha jahtuda. 

  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

  Laske seadmel täielikult maha jahtuda ja 

veenduge, et korpus ei ole märg. 

  Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda 

korpuse ümber. 

  Hoidke seade jahedas kuivas kohas. 

  

LV 

  LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI 

 Uzman

ī

gi izlasiet ekspluat

ā

cijas instrukciju un 

saglab

ā

jiet to k

ā

 izzi

ņ

as materi

ā

lu. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai 

ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz 

uzl

ī

mes, atbilst elektrot

ī

kla parametriem. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši 

Lietošanas instrukcijai. Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta 

r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.

 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 tad, ja J

ū

s to neizmantojat.

 

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena vai 

aizdegšan

ā

s, negremd

ē

jiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 

cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

 Nelietot ier

ī

ci vannas, dušas vai peldbaseina tieš

ā

 

tuvum

ā

.  

 Izmantojot ier

ī

ci vannas istab

ā

, ir j

ā

atvieno t

ā

 no 

t

ī

kla p

ē

c izmantošanas, jo 

ū

dens tuvums ir b

ī

stams 

pat tad, kad ier

ī

ce ir izsl

ē

gta.  

 Papildu aizsardz

ī

bai b

ū

tu lietder

ī

gi vannas istabas 

barošanas 

ķē

d

ē

 uzst

ā

d

ī

t aizsargizsl

ē

gšanas ier

ī

ci 

ar nomin

ā

lu iedarbes str

ā

vu, kas nep

ā

rsniedz 30 

m

А

; lai veiktu uzst

ā

d

ī

šanu, ieteicams konsult

ē

ties 

ar speci

ā

listu.  

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem sp

ē

l

ē

ties ar ier

ī

ci. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst dot

ā

ier

ī

ces komplekt

ā

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu. 

 Necentieties patst

ā

v

ī

gi labot ier

ī

ci. Boj

ā

jumu 

rašan

ā

s gad

ī

jum

ā

 dodieties uz tuv

ā

ko Servisa 

centru. 

 Lai izvair

ī

tos no apdegumu ieg

ū

šanas 

nepieskarieties sild

ī

šanas elementiem. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu 

br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 

nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, 

darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

UZMAN

Ī

BU:

 

 Esiet uzman

ī

gi, darb

ī

bas laik

ā

 ier

ī

ce stirpi uzkarst. 

 Oblig

ā

ti izž

ā

v

ē

jiet matus pirms to ieveidošanas. 

EKSPLUAT

Ā

CIJA 

  L

ī

dz galam attiniet barošanas vadu. 

 Pievienojiet ier

ī

ci pie elektrot

ī

kla, iedegsies darba 

gaismas indikators. P

ē

c daž

ā

m min

ū

t

ē

m matu 

veidot

ā

js uzsils. 

  Sadaliet matus neliel

ā

s š

ķ

ipsn

ā

s. 

  Lai matus iztaisnotu, iespiediet tos starp 

atbilstošiem uzga

ļ

iem un velciet no matu sakn

ē

l

ī

dz galiem 2-4 reizes. 

SAV

Ī

ŠANA 

 Lai sav

ī

tu matus tiev

ā

s š

ķ

ipsn

ā

s, sadaliet matus 

neliel

ā

s š

ķ

ipsn

ā

s un uztiniet t

ā

s uz knaibl

ē

m.  

 Ne

ķ

emm

ē

jiet matus uzreiz p

ē

c to ieveidošanas, 

uzgaidiet, kam

ē

r tie atdzis

ī

s. 

  P

ē

c matu ieveidošanas atsl

ē

dziet ier

ī

ci no 

elektrot

ī

kla. 

UZMAN

Ī

BU!

  Nepie

ļ

aujiet ier

ī

ces nep

ā

rtrauktu 

darb

ī

bu vair

ā

k k

ā

 15-20 min

ū

tes! 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Pirms ier

ī

ces t

ī

r

ī

šanas atsl

ē

dziet to no elektrot

ī

kla 

un 

ļ

aujiet tai piln

ī

g

ī

 atdzist. 

 Neizmantojiet abraz

ī

vus t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us. 

GLAB

Ā

ŠANA 

 

Ļ

aujiet ier

ī

cei piln

ī

b

ā

 atdzist un p

ā

rliecinaties, ka t

ā

 

nav mitra. 

 Lai nesaboj

ā

tu elektrovadu neuztiniet to uz ier

ī

ces 

korpusa. 

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci v

ē

s

ā

, saus

ā

 viet

ā

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij

ą

 ir 

išsaugokite j

ą

 tolimesniam naudojimui. 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos gaminio technin

ė

s charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

 Prietais

ą

 naudokite tik buitiniams tikslams 

laikydamiesi Vartotojo instrukcijos s

ą

lyg

ų

Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 Naudokite prietais

ą

 tik patalpose.

 

  Prieš valydami pritais

ą

 bei jo nesinaudodami 

visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo.

 

 Nenardinkite prietaiso 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius, 

nes elektros srov

ė

 gali Jus nutrenkti arba prietaisas 

gali užsiliepsnoti. 

Summary of Contents for SC-1065

Page 1: ...ИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС 3 CZ VLASOVÁ KULMA 4 BG МАША ЗА КОСА 4 UA ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ 5 SCG ПРЕСА ЗА КОСУ 6 EST LOKITANGID 6 LV MATU VEIDOTĀJS LOKŠĶĒRES 7 LT PLAUKŲ ŽNYPLĖS 7 H HAJCSIPESZ 8 KZ ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР 9 SL KULMA 9 SC 1065 www scarlett ru скачано с сайта Партнёр Техника partner tehnika ru ...

Page 2: ...лемент 1 Кућиште 2 Светлосни индикатор рада 3 Прекидач 4 Грејачи EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Töötamise märgutuli 3 Lüliti 4 Kuumutuselement 1 Korpuss 2 Darba gaismas indikators 3 Slēdzis izslēgt 4 Sildīšanas elements LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Veikimo šviesos indikatorius 3 Jungiklis 4 Šildantis elementas 1 Készülékház 2 Működési jelzőlámpa 3 Kapcsoló 4 Melegítő elem KZ СИПАТТАМА ...

Page 3: ... few minutes Divide a hair into locks To straighten hair place it between straightening plates and pull straightly for 2 4 times CURLING For curling divide your hair into locks and then wind up on the curling iron Do not comb hair just after a curling wait until it cools down Unplug the appliance from the power supply NOTE Do not use the appliance longer than 15 20 minutes CARE AND CLEANING Before...

Page 4: ...a v případě že elektrický přístroj nepoužíváte Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany sprchy nebo bazénu Používá li se přístroj v koupelně odpojte jej od elektrické sítě pokaždé po ukončení práce protože je přístroj v blízkosti vody nebezpečný i když je vypnutý Pro dodatečnou ochranu je účelné vybavit ...

Page 5: ...е След приключване на работа изключете уреда от контакт ВНИМАНИЕ НЕ допускается непрерывная работа изделия свыше 15 20 минут ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да почиствате уреда проверете той да е изключен от контакт Не ползвайте драскащи миялни препарати СЪХРАНЯВАНЕ Нека уредът напълно да изстине проверете че корпусът не е влажен За да не повредите кабела не го намотавайте на корпуса Съхранявайте уре...

Page 6: ...ајте самостално поправљати уређај У случају оштећења јавите се у најближи сервиски центар Да се не бисте опекли не дирајте грејне елементе Произвођач задржава право без претходног обавештења да изврше мање измене у дизајн производа кoje битно не утиче на његову безбедност производност и функционалност НАПОМЕНА Будите опрезни за време рада уређај се јако загрева Обавезно осушите косу пре увијања РА...

Page 7: ...nas istabas barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgšanas ierīci ar nominālu iedarbes strāvu kas nepārsniedz 30 mА lai veiktu uzstādīšanu ieteicams konsultēties ar speciālistu Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Neizmantojiet piederumus kas neietilpst dotās ierīces komplektā Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu Necentieties patstāvīgi labot ierīci B...

Page 8: ...vassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt mint tájékoztató anyagot A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra Szabadban használni tilos Használaton kívül illetve tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket Áramütés elkerülése érdekében ne merítse...

Page 9: ...ейін дереу тарамаңыз оның суығанын күтіңіз Бұйралауды бітіргеннен кейін электр жүйесінен аспапты сөндіріп тастаңыз НАЗАР Бұйымның 15 20 минуттан көп толассыз жұмыс істеуі мүмкін етілмейді ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ Тазалаудың алдында электр жүйесінен аспапты сөндіріп тастаңыз Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз САҚТАУ Аспапты толық суындырыңыз жəне тұлғаның дымқыл емесіне көз жеткізіңіз Қоректену бауы...

Page 10: ...o bástavca Nečešte vlasy hneď po ondulácii počkajte až trochu vychladnú ONDULÁCIA Pre onduláciu tenkých prameňov rozdeľte vlasy na malé pramene a dajte ich na ondulačku Pod vplyvom horúceho vzduchu sa vytvárajú tuhé kadere Nečešte ich hneď po ondulácii počkajte až vychladnú Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete UPOZORNENIE Nepoužívajte prístroj nepretržite dlhšie ak...

Reviews: