Scarlett SC-1079, Manual

Page 1: ... HAIR DRYER 4 RUS 5 CZ VYSOU VLAS 6 BG 7 PL SUSZARKA DO W OSÓW 8 RO FEON 9 UA 10 SCG 11 EST FÖÖN 12 LV F NS 13 LT PLAUK D IOVINTUVAS 14 H HAJSZÁRÍTÓ 15 KZ 15 CR SU ILO ZA KOSU 17 D HAARTROCKNER 18 SC 1079 ...

Page 2: ...o ko 7 Pojistka kabele p ed p ekrucením 1 2 3 4 5 6 7 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Nasadka dyfuzor 2 Obudowa 3 Otwory do poboru powietrza 4 Prze cznik szybko ci strumienia powietrza 5 Uchwyt 6 Haczyk do zawieszania 7 Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 1 Diffuser 2 Corpul 3 Orificiile pentru aer 4 Selector viteze i curentului de aer 5 Mâner 6 Dispozitiv de ag are 7 Dispozitiv contra r su...

Page 3: ...ios skyl s 4 Oro srov s grei io jungiklis 5 Rankena 6 Kilpa pakabinimui 7 Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo 1 Diffúz r légfúvó 2 Készülékház 3 Légvezet nyílások 4 Gyorsasági fokozat kapcsoló 5 Fogantyú 6 Akasztó 7 Vezeték tekeredését gátló elem KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 1 Naglavak difuzor 2 Tijelo 3 Otvori za usisavanje zraka 4 Mjenja brzine strujanja zraka 5 Dr ka 6 Kukica za vje anje 7 Za tita...

Page 4: ...e in the nearest service center IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the nozzle Concentrator Finger comb Insert the plug into the power supply S...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 1079 5 RUS 0 1 2 10 10 ...

Page 6: ...r nedostaly vlasy prach nebo pe í Nezavírejte v trací otvory mohlo by dojít k po kození motoru nebo topných lánk Davejte pozor za provozu se nástavce siln zah ívají PROVOZ Úpln odvíjte napájecí kabel Nasa te jeden z nástavc koncentrátor pro tvarování vlas difuzér pro v í objem vlas ipojte vysou vlas do elektrické sít Oto te p epína e rychlostí vzduchového proudu a zvolte pot ebný re im RYCHLOST VZ...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 1079 7 BG 0 1 2 10 10 ...

Page 8: ... dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu UWAGA Uwa aj eby do otworów do poboru powietrza nie trafia y w osy kurz lub puch Nie przykrywaj otworów do poboru i wylotu powietrza mo e to spowodowa zniszczenie silnika oraz elementów grzejnych suszarki Uwa aj w czasie pracy urz dzenia ko cówki bardzo si nagrzewaj PRACA Rozwi do ko ca kabel zasilaj cy Za jedn z nasadek ko...

Page 9: ...e dispozitivul de ag are Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare deteriorat Nu încerca i s repara i singur aparatul sau s schimba i unele componente Dac constata i nereguli adresa i v celui mai apropiat service autorizat ATEN IE Ave i grij s nu p trund fire de p r praf sau puf în orificiile pentru aer Nu acoperi i intrarea sau ie irea suflantei motorul sau elementele de înc lzire s ar putea a...

Page 10: ...priz i l sa i l s se r ceasc Nu folosi i solu ii de cur are abrazive STRARE sa i usc torul de p r s se usuce bine i verifica i dac corpul nu este ud Nu înf ura i cablul de alimentare în jurul corpului aparatului pentru a evita deteriorarea cablului stra i usc torul de p r în locuri reci i uscate UA 0 1 2 10 10 ...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 1079 11 SCG 0 1 2 10 10 ...

Page 12: ...e TÄHELEPANU Jälgige et õhuavadesse ei satuks juukseid tolmu karvu Ärge sulgege õhuavasid fööni mootor ja kuumutuselemendid võivad läbi põleda Olge ettevaatlik lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus KASUTAMINE Kerige toitejuhe täielikult lahti Ühendage üks otsikutest seadmega õhuvoo suunamise otsik soenguseadmiseks difuusor juustele kohevuse andmiseks Lülitage föön vooluvõrku Keerake õhuvo...

Page 13: ...st gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces trauc jumu konstat anas gad jum griezties tuv kaj Servisa centr UZMAN BU Sekojiet l dzi lai gaisa atv rumos neiek tu mati putek i vai p kas Neaiztaisiet ien ko s un izejo s gaisa pl smas atveres motors un sild anas elementi var rdegt Esiet uzman gi darb bas laik ier ces uzga i stipri uzkarst DARB BA Piln attiniet elektrovadu Uzlieciet vienu ...

Page 14: ...oro vedan ias skyles nepatektu plaukai dulk s arba pukas Neu darykite einan ias ir i einan ias oro vedan ias skyles variklis ir ildomi elementai gali sudegti Bukite atsargus darbo metu antgaliai labai ikaista DARBAS Pilnai i vioniokite maitinimosi laid kite vien i antgali Koncentraotorius plauk sugarbanavimui Diffuzorius plauk apim io didinimui Pajunkite prietais prie elektros tinklo Oro srov s gr...

Page 15: ...elegít eleme Legyen óvatos m ködés közben a hajszárító tartozékai er sen melegednek JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ Tekerje le teljesen a vezetéket Helyezze fel a tartozékok egyikét hajberakásra használt koncentrátor légterel a haj dúsabbá tételéhez használt diffúz r légfúvó Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz Gyorsasági fokozatkapcsolók segítségével állítsa be a kiválasztott fokozatot GYORSASÁGI FO...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1079 16 0 1 2 10 10 ...

Page 17: ... zatvarajte otvore za usisavanje i ispu tanje zraka motor i toplinski elementi su ila mogu pregorjeti Pazite u vrijeme rada naglavci se jako zagrijavaju RAD Do kraja razvijte kabel napajanja Namjestite jedan od naglavaka koncentrator za namje tanje kose difuzor za nadavanje obima frizuri Uklju ite su ilo u mre u napajanja Izaberite potrebni re im rada pomo u mjenja a brzine strujanja zraka BRZINA ...

Page 18: ...eren bzw seine Teile zu ersetzen Bei Aufdeckung von Beschädigungen wenden Sie sich an den Kundendienst ACHTUNG Achten Sie darauf dass in das Lufteintrittsgitter keine Haare Staubpartikel oder Flaum geraten Decken Sie die Luftöffnungen nicht zu Triebwerk und Heizkörper des Haartrockners können verbrannt werden Seien Sie vorsichtig da sich während des Betriebs die Aufsätze sehr stark erhitzen INBETR...

Page 19: ... Reinigungsmittel AUFBEWAHRUNG Lassen Sie den Haartrockner komplett abkühlen und vergewissern sich dass das Gerät nicht naß ist Um das Netzkabel nicht zu beschädigen wickeln Sie es nicht um das Gehäuse Bewahren Sie den Haartrockner an einem sauberen trockenen Ort auf ...