background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                       SC-1144

23

UVANJE

·

Prije  uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e.

·

Ispunite zahtjeve odjeljka 

ENJE I ODR AVANJE.

·

uvajte ure aj na prohladnom i suhom mjestu.

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

·

Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf
dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes
übereinstimmen.

·

Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb.

·

Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht
betrieben wird.

·

Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen
Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.

·

Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen.

·

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen.

·

Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind.

·

Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

·

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Beschädigungen wenden Sie
sich an den Kundendienst.

·

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in
Berührung kommt.

·

Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden.

·

Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk
endgültig zum Stillstand gekommen ist.

·

Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten.

·

Die Küchenmaschine ermöglicht einen schnellen und effizienten Ablauf. Dabei

soll die Dauer

des ununterbrochen n Betriebs 1 Minuten nicht überschreiten.

VORBEREITUNG

·

Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und
einem Reinigungsmittel, wischen Sie anschließend das Gerät trocken. Das Gehäuse wischen
Sie von außen mit einem weichen leicht angefeuchten Tuch ab.

·

Es ist verboten, das Gehäuse in Flüssigkeiten zu tauchen bzw. es mit Wasser zu spülen.

·

Stellen Sie die Küchenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche auf.

·

Bringen Sie Vorsprünge im unteren Bereich der Schale mit den Nuten im Gehäuse zusammen.
Drehen Sie vorsichtig die Schale bis zu ihrer Fixierung.

·

Setzen Sie das Zerkleinerungsmesser auf den Antrieb auf.

·

Füllen Sie die Lebensmittel in die Schale ein.

·

Schließen Sie die Schale mit dem Deckel zu und drehen Sie ihn, bis er fixiert ist.

BEMERKUNG:

 Die Küchenmaschine wird sich nicht einschalten, wenn der Zusammenbau

fehlerhaft oder unvollständig durchgeführt worden ist.
INBETRIEBNAHME

·

Vergewissern Sie sich, dass der Zusammenbau komplett und auf eine gehörige Weise
durchgeführt worden ist.

·

Schließen Sie die Küchenmaschine an das Stromnetz.

·

Drücken Sie auf den Impulsbetriebknopf und halten ihn fest - die Küchenmaschine wird
arbeiten, solange dieser Knopf betätigt wird.

ACHTUNG:

 Vor dem Beginn der Bearbeitung ist es empfehlenswert, das Gerät einige Mal

kurzfristig einzuschalten, damit der Elektromotor nicht überlastet wird. Im Zuge der Zerkleinerung
der Produkte kann die Dauer des ununterbrochenen Betriebs allmählich verlängert werden

BEMERKUNG

: Die Dauer des ununterbrochen n Betriebs der Küchenmaschine soll 1

Minuten nicht überschreiten, mit obligatorischen Zwischenpausen von mind. 2 Minuten.

·

Achten Sie darauf, dass die Küchenmaschine mit Lebensmitteln nicht überlastet wird.

Summary of Contents for SC-1144

Page 1: ...Y SK ROBOT 6 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 9 RO PROCESOR DE BUC RIE 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 14 LV VIRTUVES PROCESORS 16 LT VIRTUV S PROCESORIUS 17 H KONYHAI SZELETEL G P 19 KZ 20 CR KUHINJSKI PROCESO...

Page 2: ...RIERE 1 Obudowa 2 Czasza 3 Pokrywa czaszy 4 N do rozdrabniania 5 Przycisk warunk w impulsowych P 1 Corp 2 Cup 3 Capacul cupei 4 Cu it pentru far mi area produselor 5 Butonul pentru regimul impulsionar...

Page 3: ...lis 5 Impulso re imo mygtukas P 1 K sz l kh z 2 Cs sze 3 Cs sze fedele 4 Apr t k s 5 Impulzus zemm d gomb P KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 P 1 Tijelo 2 Posuda 3 Poklopac posude 4 No za drobljenje 5 Tipka impuls...

Page 4: ...oughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor body in any liquid or wash under running water Place the motor unit on a level surface Align the rib under the bowl with the corre...

Page 5: ...nplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Wipe housing w...

Page 6: ...ot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed n m a v p pad e elektrick p stroj nepou v te Pro zamezen razu elektrick m proudem a po ru nepono ujte p stroj do vody nebo ji...

Page 7: ...xim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t del ne 1 min minim ln est vka mezi zapnut mi 2 min Nep et ujte procesor potravinami Je p esn z kaz snimat jak koliv sti procesoru za provozu RE IMY OPRACOV N...

Page 8: ...www scarlett europe com SC 1144 8 BG 1 1 2 1 100 10 20 150 10 20...

Page 9: ...awy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby kabel zasilaj cy ni...

Page 10: ...zosnek Obra 5 z bk w 5 sek Jab ka wie e Obra usun pestki i pokroi na kawa ki o wielko ci 2 cm 150 g 10 15 sek Marchew Obra i pokroi na kawa ki o wielko ci 2 cm 150 g 10 15 sek Kapusta Obra usun g b i...

Page 11: ...samblat incomplet sau incorect FUNC IONARE Verifica i ca montarea s fie efectuat corect si complet Conecta i robotul de buc rie la sursa de curent electric Ap sa i i i men ineti ap sat butonul de regi...

Page 12: ...p care sterge i le cu o c rpa uscat si curat Corpul l terge i cu o c rp moale i umed Nu folosi i bure i duri detergenti abrazivi i agresivi STRARE Inainte de depozitare verifica i ca aparatul s fie sc...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 1144 13 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG 1...

Page 14: ...2 150 10 15 2 100 5 100 60 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSN UANDED Enne seadme esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud sead...

Page 15: ...ra ajamiosale Pange toiduained anumasse Sulgege anuma kaas ja keerake kuni see kohale fikseerub M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on...

Page 16: ...s pieg des komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Nem iniet patst gi remont t ier ci Boj jumu gad jum griezieties Servisa centr Sekojiet lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst...

Page 17: ...p c tam noslaukiet ar sausu t ru dvieli Korpusu noslaukiet ar m kstu mitru lupati u Neizmantojiet cietus s us abraz vos un agres vos t anas l dzek us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce...

Page 18: ...kmenis procesoriui veikiant KAI KURI PRODUKT APDOROJIMO RE IMAI Kad nepakenktum te a meniui neapdorokite per kiet produkt toki kaip ledas aldyti produktai kruopos ry iai prieskoniai ir kavos pupel s A...

Page 19: ...teni s mosni tilos ll tsa a szeletel g pet egyenes sz raz fel letre Illessze a cs sze als r sz n tal lhat ki ll r szeit a k sz l kh z v jataiba vatosan ford tsa meg a cs sz t am g ne r gz t dik Helyez...

Page 20: ...v gni 2 cm darabokra 100 g 5 m sodperc Di Elt vol tani a h j t 100 g 60 m sodperc TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa m...

Page 21: ...ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e Upotrebljavati samo u doma instvu u skladu s ovom Uputom za rukovanje Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu Ne upotrebljavati vani U...

Page 22: ...r e raditi dok je tipka pritisnuta PAZITE U po etku obrade preporu uje se nekoliko puta uklju iti ure aj na kratko vrijeme kako se ne bi preopteretio elektromotor U procesu drobljenja proizvoda mo ete...

Page 23: ...len und effizienten Ablauf Dabei soll die Dauer des ununterbrochen n Betriebs 1 Minuten nicht berschreiten VORBEREITUNG Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und...

Page 24: ...isch Pellen entkernen und in 2cm St cke schneiden 150 g 10 15 Sek Karotten Pellen und in 2cm St cke schneiden 150 g 10 15 Sek Kohl Putzen den Strunk entfernen und in 2cm St cke schneiden 100 g 5 Sek N...

Reviews: