Scarlett SC-137S, Instruction Manual

Page 1: ...BG 10 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 12 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 14 UA 16 SCG 18 EST ELEKTRITRIIKRAUD 20 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 22 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 24 H ELEKTROMOS VASAL 26 KZ 28 D ELEKTRISCHES B...

Page 2: ...ul tor teploty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Uchwyt 7 Prz...

Page 3: ...rus vandens rezervuaras 8 Padas i nerudijan io plieno 9 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 10 viesos ildimo indikatorius 11 Termoreguliatorius 1 Permetf j 2 V ztart lyfed 3 G zfokozat szab lyoz...

Page 4: ...metal or rough surfaces CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greas...

Page 5: ...eam control to the maximum position Press the steam burst button to release the burst of steam NOTE To prevent water leakage from the soleplate do not keep the steam burst button pressed for more than...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 137S 6 To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 137S 7 2 5...

Page 8: ...mezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v pozor p i pr ci v bl...

Page 9: ...m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy Nastavte regul tor teploty do polohy kter odpov d druhu l tky kterou se chyst te ehlit UP...

Page 10: ...do maxim ln polohy P ra a voda vych zej c z otvor odstran p nu Aby ehlic plocha vyschla vy ehlete kousek n jak ho hadru SKLADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte e...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 137S 11 2 5...

Page 12: ...elektrycznej je li nie korzystasz z niego oraz przed wlewaniem lub spuszczaniem wody Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy spadaniu...

Page 13: ...i w cz w warunkach maksymalnego nagrzania w ci gu 2 minut a nast pnie od cz elazko od sieci elektrycznej ROZPRYSKIWANIE Rozpryskiwanie mo na stosowa w ka dych warunkach roboczych je li zbiornik zawie...

Page 14: ...e aduce la stricarea aparatului poate provoca pagube materiale sau s aduc daune s ii utilizatorului nainte de prima folosire verifica i dac caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele in...

Page 15: ...ectat pentru a folosi apa de la canal Dar este preferabil sa folosi i ap filtrat in special c nd apa este prea dur Dup ce a i terminat de c lcat este necesar ca de fiecare dat s scoate i toat apa din...

Page 16: ...EA nainte de a cur a fierul de c lcat asigura i v c acesta este scos din priz i c s a r cit Nu folosi i pentru cur area t lpii solu ii de cur are abrazive CUR AREA REZERVORULUI Umple i rezervorul pent...

Page 17: ...www scarlett europe com SC 137S 17 2...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 137S 18 5 SCG...

Page 19: ...www scarlett europe com SC 137S 19 2...

Page 20: ...ahjustamist Enne triikraua esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitt...

Page 21: ...ERJALI T P Mitte triikida S nteetika nailon akr l pol ester Villane siid Puuvill linane L litage triikraud vooluv rku Kuumenduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui trii...

Page 22: ...rku Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning m rgutuli kustub Eemaldage triikraud vooluv rgust Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator MAX asendis...

Page 23: ...t kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst ju i maz ku temperat ru pirms darba turpin anas ieteicams pagaid t uz...

Page 24: ...ksim laj st vokl Piesl dziet gludekli pie elektrot kla Sagaidiet kam r nodzis s uzsild anas gaismas indikators Atsl dziet gludekli no elektrot kla Horizont li turot gludekli virs izlietnes uzst diet t...

Page 25: ...ros tinklo U sidegs viesos ildymosi indikatorius Kai indikatorius u ges galima prad ti liginti Jaigu Jus nustat te ma esn temperatur tai prie pratesdami darb rekomenduojama palaukti kol u sidegs ildim...

Page 26: ...rumus Tam kad i iovinti ligintuvo pad i liginkite veln aud SAUGOJIMAS Atjunkite ligintuv nuo elektros tinkloo i pilkite vis vanden i rezervuaro ir dokite jam atv sti Apviniokite maitinimosi laid aplin...

Page 27: ...alpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill...

Page 28: ...ZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy dj n meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen kih lt Ne haszn ljon s rol szert V ZTART LY TISZT T SA T ltse meg f lig a v ztart lyt v zzel ll tsa a h sz...

Page 29: ...www scarlett europe com SC 137S 29 2...

Page 30: ...t nicht zu Industriezwecken geeignet Das B geleisen eignet sich nicht f r Au enbetrieb bzw f r den Betrieb in den R umen mit erh htem Feuchtigkeitsgrad Tauchen Sie das Ger t oder die Netzleitung niema...

Page 31: ...Synthetik Nylon Acryl Polyester Viskose Wolle Seide Baumwolle Flachs Schlie en Sie das B geleisen an das Stromnetz an Die Kontrollleuchte leuchtet auf Wenn die Kontrollleuchte erlischt kann man mit d...

Page 32: ...mpfaussto knopf NACH DEM B GELN Bringen Sie den Dampfregler in die Position mit der niedrigsten Dampfbearbeitungsstufe Ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie das B geleisen senkrecht ab REINIGUNG UND...

Page 33: ...dim e nestati Skinite za titnu navlaku s radne povr ine gla ala i obri ite je mekanom krpom RAD TEMPERATURNI RE IMI Prije po etka rada uvjerite se da roba koju planirate gla ati ima etiketu s uputama...

Page 34: ...te se da u posudi ima dosta vode Uklju ite gla alo u elektri nu mre u i postavite ga uspravno Okrenite toplinski regulator i regulator obrade parom u maksimalni polo aj Dr i gla alo uspravno pritisnit...